Tradução de "estar em falta" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Trate de estar aqui no horário, sem falta. | Make sure you're here on time. |
| A família de Sami deve estar sentindo falta dele. | Sami's family must be missing him. |
| Em Falta | Missing |
| 1) falta de perspectivas para os recém chegados a Moscow 2) redução no volume de trabalhos intelectuais 3) falta de bem estar social para creacls marginalizados. | 1)lack of perspectives for new arrivals to Moscow 2)a reduction in the volume of intellectual jobs 3)lack of social welfare for underdog creacls |
| Componentes em falta | Missing components |
| Isso se deu parcialmente por sua saúde ainda não estar perfeita, mas também pela falta de urgência. | This was partly due to his health still being poor, but also due to a lack of urgency. |
| Em todo o caso, as famílias hostis aos Bórgias viriam a acusá la de estar grávida quando seu casamento foi anulado por falta de consumação. | In any case, families hostile to the Borgia would later accuse her of being pregnant at the time her marriage was annulled for non consummation. |
| Instalar os pacotes em falta | Install missing packages |
| Mas aqueles que se dedicarem a estas negociações deverão estar avisados os EUA estão comprometidos com a falta de transparência. | But those engaging in these trade negotiations should be forewarned the US is committed to a lack of transparency. |
| Experimentos estatísticos foram feitos para se determinar quais fatores ambientais podem estar contribuindo para a falta de árvores mais jovens. | Statistical tests were done to determine what environmental factors could be contributing to the lack of younger trees. |
| Formados em faculdades não estão em falta. | College graduates are not in short supply. |
| A tal cena tem Vivian oferecendo Edward, Eu poderia apenas pop ya bom e estar no meu caminho , indicando uma falta de interesse em conversa de travesseiro . | One such scene has Vivian offering Edward, I could just pop ya good and be on my way , indicating a lack of interest in pillow talk . |
| Realçar ponto e vírgula em falta | Highlight missed semicolon |
| Em muitas regiões do mundo, torna se impossível comportar o tratamento com antivirais, quer por falta de seguro de saúde, quer pelo tratamento antiviral não estar coberto pela apólice. | In many areas of the world, people are unable to afford treatment with antivirals as they either lack insurance coverage or the insurance they have will not pay for antivirals. |
| Bettelheim sugeriu que a falta de propriedade privada foi a causa de falta de emoções em kibutzniks . | Bettelheim suggested that the lack of private property was the cause of the lack of emotions in kibbutzniks. |
| Ele falta à escola de vez em quando. | He is sometimes absent from school. |
| Ela sente falta dele, especialmente em dias chuvosos. | She misses him, especially on rainy days. |
| Queria estar em Paris. | I wish I were in Paris. |
| Queria estar em Paris. | I'd like to be in Paris. |
| Preferiria estar em casa. | I'd rather be at home. |
| Quero estar em Boston. | I want to be in Boston. |
| Falta empatia. | It's about a lack of empathy. |
| Mas foi nestes últimos dias, depois que milhões de pessoas se aglomeraram em praças, bares e salas de estar para ouvir as palavras do presidente recém eleito que, uma vez mais, a falta de carisma de Aso (e, em geral, também a falta de carisma de outros políticos japoneses) tornou se assustadoramente evidente. | But it is in these last few days, after millions of people crowded squares, bars and livingrooms to listen to the newly elected President's words, that once again Asō's lack of charisma (and, generally speaking, the lack of charisma of other Japanese politicians as well) have become glaringly obvious. |
| Pobreza não é falta de caráter é falta de dinheiro. | Poverty isn't a lack of character it's a lack of money. |
| Espero estar em Boston em breve. | I expect to be in Boston soon. |
| Também serão aplicadas sanções em caso de falta grave . | Sanctions are also applied in the case of serious misconduct . |
| Eu sinto sua falta como os desertos sentem falta da chuva. | I miss you like the deserts miss the rain. |
| Queria estar em Paris agora. | I wish I were in Paris now. |
| É bom estar em casa. | It's good to be home. |
| Eu queria estar em Paris. | I wish I were in Paris. |
| Gostaria de estar em Paris. | I'd like to be in Paris. |
| Queria estar em Paris agora. | I wish I could be in Paris now. |
| Você deveria estar em Boston. | You're supposed to be in Boston. |
| Eu queria estar em Boston. | I wish I were in Boston. |
| Você pode estar em perigo. | You may be in danger. |
| Tom poderia estar em perigo. | Tom could be in danger. |
| Tom poderia estar em Boston. | Tom could be in Boston. |
| Eu queria estar em Boston. | I wish I was in Boston. |
| Eu quero estar em Boston. | I want to be in Boston. |
| Tom deve estar em Boston. | Tom must be in Boston. |
| Como evidenciado no documentário em DVD, Herrick parecia estar sem entusiasmo por estar constantemente em turnês. | As evidenced in the DVD documentary, Herrick appeared to be unenthusiastic about constantly being on the road. |
| Eu espero estar em Boston em breve. | I expect to be in Boston soon. |
| Falta o nome | Missing name |
| Encarados com falta. | Faced with absence. |
| Sinto sua falta. | I miss you. |
Pesquisas relacionadas : Estar Em - Estar Em - Estar Em - Estar Em - Estar Em - Em Falta - Em Falta - Em Falta - Em Falta - Falta Em - Sinto Falta De Estar - Estar Em Cuidados - Estar Em Cheque - Estar Em êxtase
