Tradução de "estar em rota" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Rota, Olivier. | Rota, Olivier. |
| A rota por terra foi aberta em 2003. | The land route was opened in 2003. |
| A Mapa da rota. | Route Map. |
| Precisamos alterar a rota. | We need to change course. |
| A rota, aprovada pelas autoridades militares, incluiu uma rota ao longo da Linha Maginot. | The route, approved by military authorities, included a route along the Maginot Line. |
| A rota da seda implica em independência e confiança mútua. | Silk road connotes independence and mutual trust. |
| Narrativa da rota do narcotráfico | He killed Joaquim and climbed up there |
| Rota dos Bórgia Ligações externas | Winchester Lucrezia Borgia knows more! |
| Naval Hospital Rota, Spain website | Naval Hospital Rota Spain website |
| Controlavam a rota comercial do Volga ( rota dos varegues aos árabes ), que ligava o mar Báltico ao mar Cáspio, e a rota comercial do Dnieper ( rota dos varegues aos gregos ), que levava ao mar Negro e a Constantinopla. | They controlled the Volga trade route ( Route from the Varangians to the Arabs ), connecting the Baltic to the Caspian Sea, and the Dnieper trade route ( Route from the Varangians to the Greeks ) leading to the Black Sea and Constantinople. |
| À medida que a rota do Volga perdeu importância, no fim do século, a rota comercial dos varegues aos gregos rapidamente a suplantou em popularidade. | The Volga route declined by the end of the century, and the trade route from the Varangians to the Greeks rapidly overtook it in popularity. |
| A rota da lavagem de dinheiro | The money laundering route |
| Nós tomamos a rota mais rápida. | We took the quickest route. |
| Porém, esta rota possuía várias desvantagens. | However, this route also had several disadvantages. |
| Naval Station Rota, Spain website U.S. | Naval Station Rota Spain website U.S. |
| Sonda New Horizons New Horizons é uma missão atualmente em rota para Plutão. | The New Horizons mission to Pluto was launched in 2006 and is currently en route for a Pluto flyby in 2015. |
| Esta foi a rota utilizada por Edmund Hillary e Tenzing Norgay em 1953. | It was the route used by Edmund Hillary and Tenzing Norgay in 1953 and the first recognized of fifteen routes to the top by 1996. |
| Em 1986, já operando vôos regulares internacionais, passa operar a rota Tóquio Guam. | On 3 March 1986, ANA started scheduled international flights with a passenger service from Tokyo to Guam. |
| Em 1958, a rota para Jong Kong foi estendida para Bangkok e Cingapura. | By 1958 the Hong Kong route had been extended to Bangkok and Singapore. |
| A primeira é a rota Guatemala Panamá. | The first is Guatemala Panama. |
| A segunda, é a rota Guatemala Colômbia. | The second route is Guatemala Colombia. |
| Existem 20 estações ao longo desta rota. | There are 20 stations along this route. |
| Em maio, tomou a rota do deserto para Alepo, e embarcou em Alexandretta num navio francês. | In May he started by the desert route to Aleppo, and boarded on a French ship at Alexandretta. |
| Sua rota foi estendida e a segunda estação abriu no Disneyland Hotel em 1961. | Its track was extended and a second station opened at the Disneyland Hotel in 1961. |
| Assim, os alpinistas estavam descendo por esta rota. | So the climbers were coming down along this route. |
| A Rota Regional para o Comércio Livre Global | The Regional Route to Global Free Trade |
| A rota do dinheiro da usina ao crime | Where the money goes, crime follows |
| Esta é a rota mais curta até Paris. | This is the shortest route to Paris. |
| Outra rota era através do litoral até Laguna. | Another route was over the coastal regions until Laguna. |
| Ou estar em uma futura conferência do TED onde os seus carros falam com os calendários de todo mundo e informam a melhor rota para voltar para casa e quando devem sair, para que possam chegar ao próximo destino em tempo. | Or being at a future TED Conference and having your car talk to the calendars of everybody here and telling you all the best route to take home and when you should leave so that you can all arrive at your next destination on time. |
| Este é um estacionamente em Elko, Nevada às margens da Rota 80 às 20h01, em 19 de agosto. | This is a parking lot in Elko, Nevada off of Route 80 at 8 01 p.m. on August 19th. |
| OK. Essa é a rota de subida do Everest. | OK, this is the route up Everest. |
| Este era o ponto final da rota da seda. | So, this was the terminal point for silk route. |
| Queria estar em Paris. | I wish I were in Paris. |
| Queria estar em Paris. | I'd like to be in Paris. |
| Preferiria estar em casa. | I'd rather be at home. |
| Quero estar em Boston. | I want to be in Boston. |
| Em vez disso, esses impérios expandiram através da rota mais tradicional de conquista de territórios vizinhos. | Rather, these empires expanded through the more traditional route of conquest of neighbouring territories. |
| La Higuera faz parte da Ruta del Che (Rota de Che), que foi inaugurada em 2004. | La Higuera is a stop on the Ruta del Che (Che Guevara Trail) which was inaugurated in 2004. |
| A primeira rota típica do jet set foi London New York, inaugurada em outubro de 1958. | The first successful service, from October 1958, was the typical jet set route, London New York City. |
| Espero estar em Boston em breve. | I expect to be in Boston soon. |
| Assim surgiu a ideia de inspirar um caminho, uma rota pense na rota da seda, pense na trilha Apache que seguisse nos passos de Abraão. | So the idea came to me of what about inspiring a path, a route think the silk route, think the Appalachian trail that followed in the footsteps of Abraham. |
| Mas a Rota da Seda era uma rota comercial, ao passo que a viagem Asiática de Clinton foi dominada por diplomacia num fio de navalha. | But the Silk Road was a trade route, whereas knife edge diplomacy dominated Clinton s Asian tour. |
| O trem tomou outra rota através da região de Pskov. | The train was re routed through region. |
| Esta área é conhecida popularmente como a Rota dos Jardins . | This area is popularly known as the Garden Route. |
Pesquisas relacionadas : Rota Em - Estar Em - Estar Em - Estar Em - Estar Em - Estar Em - Rota Em Torno - Vôo Em Rota - Rota Em Execução - Em Uma Rota - Rota - Rota
