Tradução de "estar na hora" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Significa algo como estar acordado na pior hora possível. | It means something like you are awake at the worst possible hour. |
| Que hora para estar vivo! | What a time to be alive! |
| Pelos meus cálculos, ela deveria estar na Índia a essa hora. | According to my calculation, she should be in India by now. |
| Metade do desafio é conseguir acesso, é estar no lugar certo na hora certa. | Half the challenge is to get access, is to be in the right place at the right time. |
| Foi tremendamente prazeroso estar em Boston aquela hora. | It was tremendously exciting to be in Boston at that time. |
| Devo estar de volta dentro de uma hora. | I should be back here in about an hour. |
| Ainda temos uma hora antes que precisemos estar lá. | We still have an hour before we need to be there. |
| Pode estar em qualquer lugar do mundo, a qualquer hora. | It can be anywhere in the world at any time. |
| Amanhã, a essa hora, a gente vai estar escalando o monte Fuji. | About this time tomorrow, we'll be climbing Mt. Fuji. |
| Eu prometo que vou estar de volta em menos de uma hora. | I promise I'll be back in less than an hour. |
| Na última hora | In the past hour |
| Está na hora. | It's time. |
| Está na hora? | Is it time? |
| Estarei na hora. | I'll be on time. |
| Acredito que devemos chegar na hora. Mas eu senti que na prática, por exemplo, nós começamos na hora, nós terminamos na hora. | I believe you should be on time. But I felt at practice, for example, we start on time, we close on time. |
| Já está na hora. | It's about time. |
| Está quase na hora. | It's almost time. |
| Sempre chegue na hora. | Always arrive on time. |
| Já estava na hora. | It was about time. |
| Chegamos bem na hora. | We were just in time. |
| Já estava na hora! | About time too! |
| Eles não têm de estar no escritório em um horário específico ou a qualquer hora. | They don't have to be in the office at a certain time, or any time. |
| No grego koiné, a beleza então era associada a estar em sua hora seu momento . | In Koine Greek, beauty was thus associated with being of one's hour . |
| Eu cheguei na hora certa na escola. | I arrived at school on time. |
| Estamos na hora da virada. | We're in a tipping point moment. |
| e na mesma hora, invadimos. | just as we rush in. |
| Está na hora de Bolotnitsa! | It's time for Bolotnitsa! |
| Eles chegaram bem na hora. | They were just in time. |
| O avião chegou na hora. | The plane arrived on time. |
| Está na hora do jantar. | It's time for dinner. |
| Está na hora do jantar. | Time for dinner. |
| O trem chegou na hora. | The train got in on time. |
| Está na hora de levantar. | It's time to get up. |
| Tom nunca chega na hora. | Tom is never on time. |
| Tom chegou na hora certa. | Tom arrived in the nick of time. |
| Tom chegou na hora h. | Tom arrived in the nick of time. |
| Está na hora de levantar. | It is time to get up. |
| Você chegará na hora, né? | You'll be on time, won't you? |
| Vocês chegarão na hora, né? | You'll be on time, won't you? |
| Obrigado por chegar na hora. | Thanks for being on time. |
| Ele me reconheceu na hora. | He recognized me right away. |
| Ela me reconheceu na hora. | She recognized me right away. |
| O trem chegará na hora. | The train will arrive on time. |
| Está na hora de comer? | Is it time to eat? |
| Por favor, chegue na hora. | Please come on time. |
Pesquisas relacionadas : Na Hora - Na Hora - Na Hora - Moída Na Hora - Cobrados Na Hora - Exatamente Na Hora - Bem Na Hora - Começar Na Hora - Nunca Na Hora - Quase Na Hora - Espremido Na Hora - Na Hora Local - Bem Na Hora - Está Na Hora
