Tradução de "estatuto de residência legal" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| o estatuto legal da rnoeda europeia | the legal status of the European currency |
| Revogação do estatuto de curso legal das notas e moedas denominadas em francos franceses . | Abrogation of the legal tender status of banknotes and coins denominated in French francs . |
| Durante este período, muitos sírios viram se obrigados a pedir asilo nos seus países de residência, não por questões financeiras ou autorizações de residência, mas sim porque a falta de documentos de identificação válidos tornava impossível sua residência legal nestes países. | During this period, many Syrians were forced to seek asylum in their countries of residence, not for financial reasons or residency permits, but because the lack of valid identification documents rendered their, otherwise legal, residency in those countries impossible. |
| Andorra terá o direito de conceder o estatuto de curso legal às notas e moedas expressas em euros . | Andorra shall be entitled to grant legal tender status to euro banknotes and coins . |
| Sabah e Sarawak têm consideravelmente mais autonomia do que os outros estados, principalmente com políticas distintas de imigração e um estatuto de residência original. | Sabah and Sarawak have considerably more autonomy than the other states, most notably having separate immigration policies and controls, and a unique residency status. |
| 3 ) criação de condições de igualdade entre os participantes e os prestadores de serviços , independentemente do respectivo estatuto legal ou localização geográfica | 3 ) creation of a level playing field between participants and service providers , irrespective of their legal status or their geographical location |
| Governo O município da cidade de Kiev possui um estatuto legal especial dentro da Ucrânia, quando comparada as outras subdivisões administrativas do país. | Legal status, local government and politics Legal status and local government The municipality of the city of Kiev has a special legal status within Ukraine compared to the other administrative subdivisions of the country. |
| Os dreamers (sonhadores) as crianças criadas nos EUA, mas que não têm estatuto legal tornaram se no rosto humano da reforma. | Dreamers children raised in the US but without legal status have become the human face of reform. |
| Residência | Residence |
| Residência | Residence EN |
| Residência Sector | Residence Sector |
| Embora respeitando o estatuto legal dos seus membros , o Eurosistema e o seu pessoal actuam como e projectam a imagem de uma entidade coesa e unificada . | While respecting the legal status of its members , the Eurosystem and its staff shall act and appear as a cohesive and unified entity . |
| No caso do Brasil, como nos outros países, é a Constituição que dá a definição do estatuto legal aos estrangeiros que se tornam brasileiros. | In the case of Brazil, as in other countries, it is the Constitution which defines the legal status of foreigners who become Brazilian. |
| Residência Executiva A residência original fica situada no centro do conjunto. | Executive Residence The original residence is in the center. |
| estipular que as notas de banco e as moedas metálicas europeias sáo as únicas com curso legal , cancelando o estatuto de curso legal das notas e moedas metálicas nacionais prosseguir durante algum tempo o apoio ao público no ambiente da nova moeda única | establish the European banknotes and coins as the only legal tender by cancelling the legal tender status of national banknotes and coins continue for some time to assist the public in the new single currency environment |
| Residência do emitente | Residency of the issuer |
| O país de residência do emitente . | The issuer 's country of residence . |
| Estátua de Stalin numa residência Pamiri. | Statue of Stalin in a Pamiri house. |
| ( 48 ) Para os BCN , o país de residência do sector emitente é o país de residência do BCN . | ( 48 ) For NCBs the country of residence of the issuing sector is the country of residence of the NCB . |
| ( 1 ) Para os BCN , o país de residência do sector emitente é o país de residência do BCN . | ( 1 ) For NCBs , the country of residence of the issuing sector is the NCB 's country of residence . |
| ( 48 ) Para os BCN , o país de residência do sector emitente é o país de residência do BCN . | ( 48 ) For NCBs the country of residence of the issuing sector is the country of residence of the NCB .' |
| Estatuto | Status |
| Ao Presidente do BCE é disponibilizada uma residência oficial , propriedade do BCE , em lugar de um subsídio de residência . | In the case of the President , an official residence owned by the ECB is provided in lieu of a residence allowance . Subject to the Conditions of Employment for Staff of the European Central Bank , members of the Executive Board are entitled to household , child and education allowances , depending on their individual circumstances . |
| Ao Presidente do BCE é disponibilizada uma residência oficial , propriedade do BCE , em lugar de um subsídio de residência . | In the case of the President , an official residence owned by the ECB is provided in lieu of a residence allowance . |
| Estatuto jurídico | legal status |
| Ainda não tenho uma residência. | I don't have a home yet. |
| As notas e moedas francesas e espanholas , que sempre foram utilizadas como moeda quase oficial ( em paralelo ) , embora não tendo um estatuto de curso legal , foram substituídas por notas e moedas de euros . | French and Spanish banknotes and coins were traditionally used as quasi official currency ( in parallel ) , but did not have any legal tender status , and were replaced by euro notes and coins in 2002 . |
| Independentemente do estatuto legal, deverá ser levada a cabo a evacuação de zonas de perigo e prestada ajuda humanitária, tal como fizeram os Estados Unidos, no ano passado, na sequência do furacão Sandy. | Evacuation from danger zones and humanitarian aid should be provided regardless of legal status as the United States did last year in the wake of Hurricane Sandy. |
| Escova de dentes, legal. | Toothbrush, cool. |
| Legal. | That's cool. |
| Legal. | This looks nice. |
| Legal. | Good. |
| Legal! | Great! |
| Com tela sensível ao toque legal, muito legal. | Touch screen very, very nice. |
| É incerto se o Conselho de Ministros irá garantir a este tipo de moeda o estatuto de moeda legal em todo território utilizador do Euro, pois São Marinho, Mónaco e Vaticano também cunham moedas destas. | It is uncertain whether the Council of Ministers will grant them legal tender status elsewhere outside national boundaries, as San Marino, Monaco, and the Vatican City also issue this kind of coins. |
| Cioran estabeleceu residência permanente no Quartier Latin de Paris. | The Latin Quarter of Paris became Cioran s permanent residence. |
| Ele é um cara legal. Ele é muito legal. | He's a nice guy. He's a really nice guy. |
| Cézanne estabeleceu sua residência em L Estaque. | Cézanne stabilized his residence in L'Estaque. |
| É legal andar de moto. | It's fun to ride a motorcycle. |
| Pare de tentar ser legal. | Stop trying to be nice. |
| Legal publications | Legal publications |
| Nota Legal | Legal Notices |
| Notificação legal | Legal notices |
| Criança Legal. | Student 1 Ooh, this is nice. |
| BF Legal. | BF Nice. |
Pesquisas relacionadas : Estatuto De Residência - Estatuto De Residência - Estatuto De Residência - Residência Legal - Residência Legal - Residência Legal - Estatuto Legal - Estatuto Legal - Estatuto De Residência Permanente - Estatuto De Residência Fiscal - Estatuto De Residência Temporária - Estatuto Legal Independente - Estatuto Legal Formal - Autorização De Residência Legal
