Tradução de "estatuto dos partidos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A autoridade do chanceler emana da lei básica e do seu estatuto de líder do partido ou coligação de partidos com a maioria dos lugares no parlamento ( Bundestag ). | The chancellor's authority emanates from the provisions of the Basic Law and in practice from his or her status as leader of the party (or coalition of parties) holding a majority of seats in the Bundestag (federal parliament). |
| ESTATUTO DOS JUÍZES E DOS ADVOGADOS GERAIS | JUDGES AND ADVOCATES GENERAL |
| TÍTULO I ESTATUTO DOS JUÍZES E DOS ADVOGADOS GERAIS | TITLE I JUDGES AND ADVOCATES GENERAL |
| TÍTULO I ESTATUTO DOS JUÍZES E DOS ADVOGADOS GERAIS | gluten inulin Oil seeds and oleaginous fruit |
| º A lei europeia define o estatuto dos partidos políticos ao nível europeu a que se refere o n.º 4 do artigo I 45 . º , e nomeadamente as regras relativas ao seu financiamento . | Article III 233 A European law shall lay down the regulations governing political parties at European level referred to in Article I 45 ( 4 ) , and in particular the rules regarding their funding . |
| T TULO I ESTATUTO DOS JU ZES E DOS ADVOGADOS GERAIS | TITLE I JUDGES AND ADVOCATES GENERAL |
| A lista dos partidos históricos com representação eleita é extensa. | The list of historical parties with elected representation is substantial. |
| Isto é difícil de aceitar por parte dos partidos islamistas. | This is hard for Islamist parties to accept. |
| Esta é uma lista dos partidos políticos do Reino Unido. | This article lists political parties in the United Kingdom. |
| Muitos dos parentes de Dilma foram membros dos partidos Narodniak e do Social Democrata. | Many of Dilma's relatives were members of the Narodniak and Social Democratic parties. |
| Partidos e ideologia A política dos Estados Unidos tem operado sob um sistema de dois partidos pela maior parte de sua história. | Political parties The modern political party system in the United States is a two party system dominated by the Democratic Party and the Republican Party. |
| Não tem medo dos partidos, porque brincam como se fossem bonecos. | They do not fear political parties, because they play around like dolls. |
| A Conferência Internacional dos Partidos e Organizações Marxistas Leninistas (Unidade e Luta) é a mais conhecida coligação de tais partidos hoje em dia. | The International Conference of Marxist Leninist Parties and Organizations (Unity Struggle) is the best known association of these parties today. |
| 18 partidos. | 18 parties. |
| Nenhum dos partidos nacionais, no entanto, beneficiou com o desaparecimento do BSP. | Neither of the national parties, however, benefited from the BSP s demise. |
| Alguns incluem também perfis dos partidos políticos ou registros de gastos legislativos. | Some also include profiles of political parties or records of legislative spending. |
| O financiamento dos partidos políticos ao nível europeu pelo orçamento das Comunidades Europeias nª o pode ser utilizado para o financiamento , directo ou indirecto , dos partidos políticos ao nível nacional . | The funding for political parties at European level provided out of the budget of the European Communities may not be used to fund , either directly or indirectly , political parties at national level . |
| O congresso de 1954 enfatizou o entrismo nos partidos comunistas, bem como nos partidos nacionalistas em colônias, pressionando por reformas democráticas para encorajar a esquerda dos partidos comunistas a se juntar aos trotskistas numa revolução. | The 1954 congress emphasised entrism into communist parties and nationalist parties in the colonies, pressing for democratic reforms, ostensibly to encourage the left wing they perceived to exist in the communist parties to join with them in a revolution. |
| Contribuem para a criação de uma consciência europeia e para a expressão da vontade política dos cidadãos da União . O Conselho , deliberando nos termos do artigo 251.o , define o estatuto dos partidos políticos ao nível europeu , nomeadamente as regras relativas ao seu financiamento . | To help achieve the objectives referred to in Articles 14 and 158 and to enable citizens of the Union , economic operators and regional and local communities to derive full benefit from the setting up of an area without internal frontiers , the Community shall contribute to the establishment and development of trans European networks in the areas of transport , telecommunications and energy infrastructures . 2 . |
| Estatuto | Status |
| A lei foi aprovada com o voto individual dos senadores de diferentes partidos políticos, os partidos deram aos senadores a liberdade para apoiar ou rejeitar a lei. | The law was approved with the individual vote of Senators from different political parties the parties gave the Senators the freedom to support or reject the law. |
| Qual dos dois partidos é mais digno de confiança? Dizei o, se o sabeis. | Tell me, whose way is the way of peace, if you have the knowledge? |
| Segundo a organização, atualmente mais de 100 partidos e organizações políticas participam dos encontros. | Political stands According to FSP, more than 100 parties and political organizations participate in its conferences today. |
| Polk foi um dos líderes da Democracia Jacksoniana durante o Segundo Sistema de Partidos. | Polk was a leader of Jacksonian Democracy during the Second Party System. |
| Eles tinham pouco tempo para as idéias pragmáticas da elite e dos partidos políticos. | They had little time for the pragmatic ideas of the business elite and party politicians. |
| E é assustador saber que os direitos de movimentação dos cidadãos são decididos pelos dirigentes dos partidos políticos. | It is alarming as well to know Ethiopian citizens rights to movement in their country is decided by political party officials. |
| Estatuto jurídico | legal status |
| Os governadores dos bancos centrais dos países aderentes ( actualmente Bulgária e Roménia ) têm estatuto de observadores . | The central bank governors of acceding countries ( currently Bulgaria and Romania ) attend as observers . |
| Partidos políticos, oh garoto. | Political parties oh boy. |
| Mais relevantemente, reconheceu que o estatuto de excepção dos EUA encontrara um gémeo. | More important, it acknowledged that US exceptionalism had found a sibling. |
| Indian Muslims Blog escreve sobre o porquê da alienação dos Muçulmanos nos partidos políticos dos Estados Unidos da América. | Indian Muslims Blog on why Muslims are alienated from America's political parties. |
| Durante a eleição geral de 2010, estes três partidos ganharam 622 dos 650 assentos disponíveis na Câmara dos Comuns. | At the 2010 general election these three parties together won 622 out of 650 seats in the House of Commons. |
| Na prática, porém, a escolha dos membros destes comitês é tomada pelos partidos políticos presentes na Câmara dos Representantes. | The appointment of committee members is formally made by the whole House, but the choice of members is actually made by the political parties. |
| Embora os partidos völkisch tenham sido derrotados em eleições para o Reichstag em 1912, sendo quase dizimados, o antissemitismo foi incorporado nas plataformas dos principais partidos políticos do país. | Though the völkisch parties were defeated in the 1912 Reichstag elections, being all but wiped out, antisemitism was incorporated into the platforms of the mainstream political parties. |
| A ruptura com os soviéticos e com outros partidos comunistas tornou se clara quando o PCI não participou na Conferência Internacional dos Partidos Comunistas promovida em 1980 em Paris. | The break with the Soviets and other Communist parties became clear when the PCI did not participate in the 1980 international conference of Communist parties held in Paris. |
| Há outros 20 partidos menores. | There are more than 20 minor parties. |
| O Conselho adopta decisões europeias que definem o estatuto dos comités previstos na Constituição. | The Council shall adopt European decisions laying down the rules governing the committees provided for in the Constitution. |
| Hoje, o estatuto de Jerusalém continua um dos maiores problemas no Conflito israelo palestino. | Today, the status of Jerusalem remains one of the core issues in the Israeli Palestinian conflict. |
| A comissão eleitoral declarou, com o consentimento dos partidos, que haveria um sem precedente terceiro turno. | The electoral commissioner declared, with the consent of the parties, to run an unprecedented second re run. |
| Em vez disso, os seus votos foram divididos entre vários partidos, seis dos quais são consideráveis. | Instead, their votes were divided between several parties, six of which are significant. |
| Isto levou ao rompimento da coalizão dos partidos opositores denominada de MUD (Mesa da União Democrática). | This brought friction to the coalition of the opposition parties, MUD (Mesa de Unidad Democrática Table of Democratic Unity.) |
| Mifleguet HaAvoda HaYisraelit ), conhecido em Israel como Ha Avoda, é um dos grandes partidos do país. | ), commonly known as HaAvoda (), is a social democratic and Zionist political party in Israel. |
| A responsabilidade dos partidos políticos é posta à prova quanto à vitória do pastor para presidir a Comissão dos Direitos Humanos. | Feliciano's election as chairman of the human rights committee was made possible thanks to other political parties giving up their posts on the committee to the Social Christian Party, to which Feliciano belongs. |
| O Partido Democrata () é um dos dois partidos majoritários do atual sistema bipartidário dos Estados Unidos, ao lado do Partido Republicano. | The Democratic Party is one of the two major contemporary political parties in the United States, along with the Republican Party. |
| Diversos grupos, incluindo partidos da oposição, têm trabalhado para comunicar as queixas dos deslocados ao governo nacional. | Different groups in Pakistan, including opposition parties, have worked to communicate IDPs' grievances to the national government. |
Pesquisas relacionadas : Financiamento Dos Partidos - Financiamento Dos Partidos - Estatuto Dos Refugiados - Acima Dos Partidos Mencionados - Terceiro Financiamento Dos Partidos - Principais Partidos - Respectivos Partidos - Conflitantes Partidos - Vários Partidos - Sonhos Partidos - Partidos Participantes - Principais Partidos
