Tradução de "estava dando" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu estava dando uma volta. | I was taking a walk. |
| E eu estava morrendo. Ela não estava me dando absolutamente nada. | And I was dying. She was absolutely not giving me a thing. |
| Eu estava dando uma volta com meu irmão. | I was taking a walk with my brother. |
| Tom estava dando autógrafos na frente do teatro. | Tom was signing autographs in front of the theater. |
| Até ouvirmos que a 10 km havia uma médica, capaz que estava dando vendo as pessoas e dando remédios. | Until we heard that 10 kilometers away there was a doctor, who was looking at people and giving them meds. |
| Estava bem óbvio que eram os nossos pais dando os presentes. | It was pretty obvious that it was really our parents giving us the presents. |
| Eu devo ter passado da estação enquanto estava dando um cochilo. | I must have gone past the station while I was taking a nap. |
| E eu estava em São Francisco algum tempo atrás dando alguns autógrafos. | And I was up in San Francisco a while ago doing a book signing. |
| E realmente, era a beleza que estava dando às pessoas a sensação de proteção. | And indeed, it was beauty that was giving people this feeling of being protected. |
| O que as aparências mostravam era que tudo estava dando certo para o John. | From all outward appearances, John had everything going for him. |
| Eu estava no Golfo, dando umas braçadas, e vi um pequeno polvo no fundo. | I was in the gulf, and I was swimming around and saw a little octopus on the bottom. |
| Tinhamos uma renda até boa, que estava dando para a gente suprir nossas necessidades. | Our income was quite reasonable, enough to meet our needs. |
| Percebam, ele assentiu com a cabeça, me dando uma indicação de que estava entendendo o fluxo da comunicação. | Now notice, he nodded there, he was giving me some indication he was understanding the flow of communication. |
| ele estava dando tapinhas na aeromoça e a beliscando quando ela passava, e todos estavam chateados com ele. | And he was slapping the stewardess and pinching her as she went by, and everybody was upset with him. |
| Não deixe o que ele disse te afetar. Ele estava apenas dando o troco pelo que você dissera. | Don't let what he said get to you. He was just getting back at you for what you said. |
| Estavam se dando bem. | They were doing fine. |
| Dando opinião nas redes. | Post your opinion about the political detentions on social media. |
| Estão se dando bem. | They are on good terms with each other. |
| Tom está dando tudo. | Tom is going for broke. |
| Também tenta salvar crianças fazendo outras coisas dando vitamina A, dando vacinas contra o sarampo, dando mosquiteiros contra a malária durante algumas dessas campanhas. | It's also tried to save children by doing other things giving vitamin A drops, giving measles shots, giving bed nets against malaria even during some of these campaigns. |
| Dando de ombros no escuro? | Shrugging our shoulders in the dark? |
| É dando que se recebe. | It s paying back. |
| Ele está dando uma volta. | He is taking a walk. |
| Eles estão dando um passeio. | They are taking a walk. |
| Nossa macieira está dando flores. | Our apple tree is blooming. |
| Estou dando uma olhada nele. | I am having a look at it. |
| Estou dando uma olhada nela. | I am having a look at it. |
| Estou dando o meu melhor. | I'm doing my best. |
| Estamos te dando uma escolha. | We're giving you a choice. |
| Só estamos dando uma olhada. | We're just looking around. |
| Tom está dando uma festa. | Tom is having a party. |
| Tom está dando as ordens. | Tom is calling the shots. |
| Então ele estava lhe dando a mensagem de que você deve tê lo para mais e mais pessoas, não apenas para algumas poucas pessoas. | So he was giving you the message that you must have it for more and more people, not just a few people. |
| O pobre pequeno Lagarto, Bill, estava no meio, sendo mantido erguido por dois porquinhos da índia, que estavam lhe dando algo de uma garrafa. | The poor little Lizard, Bill, was in the middle, being held up by two guinea pigs, who were giving it something out of a bottle. |
| Sally está dando sua opinião a eles e eles estão dando as suas opiniões a Sally | Sally's giving her opinion to them, and they're giving their opinion to Sally. |
| Você estaria dando ordens de cima. | You would be issuing orders from above. |
| Estou te dando uma ordem direta. | I'm giving you a direct order. |
| Eu estou dando meus livros velhos. | I'm giving my old books away. |
| Tom está dando banho no bebê. | Tom is giving the baby a bath. |
| Sobrevivia dando explicações aos seus colegas. | ... |
| Logo, em 2009, quis fazer um dedicado às oficinas que estava dando ensinando a fazer sabões e velas artesanais, assim como de papel feito à mão. | After that, in 2009, I wanted to focus one of the blogs on the workshops I was teaching artistic soaps and candles as well as handmade paper. |
| Não quero meus Fuzileiros dando ajuda humanitária, | I don't want my Marines handing out aid. |
| Percebam que não está dando muito certo. | You see, it wasn't working very well. |
| Nós estamos nos dando conta do seguinte | We are realizing that this is true. |
| Por que está dando isto para mim? | Why you giving these to me? |
Pesquisas relacionadas : Eu Estava Dando - Dando - Estava - Dando Que - Dando Informações - Dando Palestras - Dando Errado - Dando Crédito - Dando Acesso - Dando-lhe - Dando Medicação
