Tradução de "estava no local" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O comércio estava focado no mercado local e no Ocidente, particularmente na Alemanha e no Reino Unido. | Trade focused on the local market and the West, particularly Germany and the United Kingdom. |
| Uma blogueira local, Dodka estava entre as 300 500 pessoas e postou atualizações no Facebook. | One local blogger, Dodka was among the 300 500 people and posted updates on Facebook. |
| A brigada de incêndio estava no local menos de cinco minutos após receber a chamada. | The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call. |
| E eu estava fazendo um projeto sobre felicidade, entrevistando a população local. | And I was doing a project there about happiness, interviewing a lot of local people. |
| HE Bem, isso aponta para o último local em que eu estava. | HE Well it goes to the last point that I was at. |
| A população holandesa local não estava satisfeita com a chegada do príncipe. | The local Dutch population, however, was not pleased with the arrival of the prince. |
| No 11 09, Joel náo estava em Nova York. Ele estava fora da cidade, mas ele voltou correndo para a cidade, e correu para o local da destruição. | On 9 11, Joel wasn't in New York. He was out of town, but he raced back to the city, and raced down to the site of the destruction. |
| Graças a Deus eu estava longe daquele local, mesmo que por 200 metros. | Thank God I was away from that point, even by 200m. |
| Percebendo que algo estava errado, Dilma tentou sair do local sem ser notada. | Realizing that something was wrong, Rousseff tried to leave the place without being noticed. |
| A foto a seguir mostra o local onde inicialmente estava prevista a estação de metrô de Higienópolis, no início do protesto | Subway protest The following photo, taken at the beginning of the protest, shows the place where the Higienópolis subway station was originally planned to be built. The barbecue protest was a response to the withdrawal of permission by the government of Sao Paulo for the station's construction, following a petition signed by 3,500 residents from the upscale neighborhood of the capital of Sao Paulo. |
| Aterrorizadas com esse incidente, elas decidiram abandonar o local onde o festival estava ocorrendo. | Scared by this incide, and despite there still were a few more show left, many people decided to leave the place where the festival was taking place. |
| O governo local estava nas mãos dos hachemitas como sharifs ou emires de Meca. | Local rule was in the hands of the Hashemite clan as Sharifs or Emirs of Mecca. |
| ( c ) realizar inspecções no local | carry out on site inspections 2 . |
| Pensando no local, protesto global | Thinking locally, protesting globally |
| Quando nós estavamos trabalhando no Projeto Eden nós tivemos que construir uma grande estufa em um local que não era apenas irregular, mas estava constantemente mudando porquê ainda estava sendo escavado. | When we were working on the Eden Project, we had to create a very large greenhouse in a site that was not only irregular, but it was continually changing because it was still being quarried. |
| O tuiteiro Jalal Al Jazeeri JTheIslander, um geek de TI, estava no local e tuitou estas fotos, mostrando alguns dos cartazes mais criativos | Tweep JTheIslander, an IT geek himself, was on location and tweeted these photos showing some of the most creative signs |
| E eu estava em um local que havia sido protegido há apenas 20 anos aproximadamente. | And I was in a place that had only been protected about 20 years ago. |
| Então um dia estava foleando o jornal local e vi que o Primeiro Ministro da India estava de visita na minha cidade, Bangalore. | So I was flipping through the pages of the Times of India when I saw that the Prime Minister of India was visiting my home town, Bangalore. |
| Persistir as alterações no repositório local | Commit changes to the local repository |
| Eles estão no local mais feliz. | They are the happiest place. |
| Stipe trabalhou no Waffle House local. | Stipe also worked at the local Waffle House. |
| Os túmulos reais e muitos outros foram provavelmente redescobertos por acaso em 1788, quando uma prisão estava a ser construída por condenados no local. | The royal graves and many others were probably rediscovered by chance in 1788 when a prison was being constructed by convicts on the site. |
| Um artigo na imprensa local descrevendo Zappa como o Rei dos Filmes de Cucamonga levou a polícia local a suspeitar que ele estava fazendo filmes pornográficos. | An article in the local press describing Zappa as the Movie King of Cucamonga prompted the local police to suspect that he was making pornographic films. |
| Arnold era tão dedicado que ficou conhecido como o jovem que entrava no ginásio local nos fins de semana, quando a academia geralmente estava fechada. | He was so dedicated as a youngster that he broke into the local gym on weekends, when it was usually closed, so that he could train. |
| Administração local Administração local Administração local | Local authorities Local authorities General government Local authorities |
| Agora pense no seu local de trabalho. | Now imagine your workplace. |
| Ela trabalha como enfermeira no hospital local. | She works as a nurse in the local hospital. |
| Tom foi declarado como morto no local. | Tom was pronounced dead on the scene. |
| A banda finalmente se estabeleceu no nome Coldplay que foi sugerido por Tim Crompton, um estudante local, que estava usando o mesmo nome em seu grupo. | The band finally settled on the name Coldplay which was suggested by Tim Crompton, a local student who had been using the name for his group. |
| Dize lhes Sabei que, mesmo que tivésseis permanecido nas vossas casas, certamente, àqueles dentre vós, aos quais estava decretada a morte, estaapareceria, no local de sua morte. | Tell them Even had you stayed at home, those of you who were ordained to fight would have gone to their place of (eternal) rest. |
| Durante um capítulo em que é mencionado que Edward estava prestes a completar dezesseis anos, o inverno estava começando em Hokkaido, local de nascimento de Arakawa, então foi decidido que sua data de nascimento seria no inverno. | During a chapter in which it was mentioned that Edward was about to be 16, winter was about to begin in Hokkaido, Arakawa's birthplace, so it was decided Edward's birthdate would be in winter. |
| Também tiramos fotos e vídeos adicionais no local. | We also shot additional photos and videos on site. |
| Dio Haque, um músico local escreveu no Facebook | A local band member Dio Haque wrote on Facebook |
| Não é recomendável comer no local de trabalho. | You're not supposed to eat on the job. |
| Seu irmão José já se encontrava no local. | He followed his brother José, who was already studying there. |
| No local do massacre foi erguido um monumento. | The site of the massacre is marked by a commemorative statue. |
| A segunda Igreja local da Cientologia a ser criado, após a da Califórnia, estava em Auckland, Nova Zelândia. | The second local Church of Scientology to be set up, after the one in California, was in Auckland, New Zealand. |
| Impressionados pela beleza do local, decidiram permanecer no local e pescarem, vendo a pesca às populações vizinhas. | Impressed by the beauty of the region, they decided to stay and fished the waters of the river to sell to the neighboring villages. |
| Administração local Administração local | Local authorities Local authorities |
| Administração local Administração local | Local authorities |
| Estava no exército. | He was in the army. |
| Estava no porão. | It was in the basement. |
| Onde você estava no dia 11? Onde você estava no dia 10? | Where were you the 11th? Where were you the 10th? |
| No início, a polícia tentou impedir a manifestação dos blogueiros, estacionando veículos no local do protesto e não dando permissão para conexão de eletricidade no local. | In the beginning, the police tried to prevent the protest rally by bloggers by parking their vehicles at the protest site and not giving permission for electricity connection at the venue. |
| Um salão de baile foi construído no local da pista de patinagem em 1920 e em 1923 um cinema foi construído no local. | A ballroom was constructed on the site of the Skating Rink in 1920 and in 1923 a Variety Cinema was built on the site. |
Pesquisas relacionadas : No Local - No Local, - No Local - No Local - No Local - No Local - No Local - No Local - No Local - No Local - Estava No Controle - Estava No Hospital - Estava No Plano
