Tradução de "estava para ser" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esta mesa estava tão pesada para ser erguida. | This desk was too heavy to lift. |
| Para ser honesto, quando estava no número 11 isso nunca era para ser um problema. | Although to be honest, when I was at Number 11 that was never going to be a problem. |
| Era para eu ser um diplomata, professor, médico estava tudo preparado. | I was all set to be a diplomat, teacher, doctor all laid out. |
| Eu estava tentando ser engraçado. | I was trying to be funny. |
| Tom estava tentando ser engraçado. | Tom was trying to be funny. |
| Portman não estava familiarizada com Star Wars antes de fazer parte do elenco, mas estava entusiasmada com ser escalada para uma personagem que ela esperou ser um modelo. | Portman was unfamiliar with Star Wars before being cast, but was enthusiastic about being cast as a character she expected to become a role model. |
| Eu só estava tentando ser amigável. | I was just trying to be friendly. |
| Tom não estava tentando ser engraçado. | Tom wasn't trying to be funny. |
| Ele só estava tentando ser amigável. | He was just trying to be friendly. |
| O palacete estava extremamente degradado e a cidade apontou o edifício para ser demolido. | The castle was extremely run down and the city was motioning for the castle to be demolished. |
| E sabem, o mais estranho é, quando eu estava de viagem a caminho para o TED, Vou ser honesta, eu estava petrificada. | And you know, the oddest part is, when I was on my way traveling here to TED, I'll be honest, I was petrified. |
| Eu estava ansioso para conseguir. Eu estava vibrando por ser a única pessoa de pé naquele lugar com um capacete prata brilhante. | I was thrilled to get it. I was thrilled to be the only person standing on the stage with a shiny silver helmet. |
| Eu estava ávida para ser útil no mundo. Eu acho que todos nos sentimos assim. | I was very eager to be useful in the world I think we all have that feeling. |
| O show estava prestes a ser cancelado. | The show was about to get canceled. |
| O resultado estava longe de ser satisfatório. | The result was far from being satisfactory. |
| Tom estava com medo de ser rejeitado. | Tom was afraid of being rejected. |
| O Tom apenas estava tentando ser engraçado. | Tom was just trying to be funny. |
| E supus que alguém estava trabalhando para preservá la ou salvá la e eu poderia ser voluntário, mas percebi que ninguém estava fazendo nada. | And I assumed someone was working to preserve it or save it and I could volunteer, but I realized no one was doing anything. |
| O Tom não estava tentando ser um herói. | Tom didn't try to be a hero. |
| Tom disse que Maria estava tentando ser otimista. | Tom said Mary was trying to be optimistic. |
| De fato, ele pediu para ser enterrado naquela ribanceira onde ele achou que a vara estava escondida. | In fact, he asked to be buried in that ravine where he thought it was hidden. |
| A produção também estava programada para ser realizada em Seaham, County Durham, mas restrições governamentais impediram isso. | Production was due to also take place in Seaham, County Durham, but government restrictions disallowed this. |
| Cronologia Dia 25 de abril de 1986, o reator da Unidade 4 estava programado para ser desligado para manutenção de rotina. | Conditions before the accident The conditions to run the test were established before the day shift of 25 April 1986. |
| Estava claro que não havia nada a ser feito. | It was clear that there was nothing to be done. |
| O novo método estava longe de ser o ideal. | The new method was anything but ideal. |
| Tom estava com medo de ser capturado pelo inimigo. | Tom was afraid of being captured by the enemy. |
| Até esse ponto, o Opera foi testado e estava pronto para ser adquirido depois do período de testes. | Up to this point, Opera was trialware and had to be purchased after the trial period ended. |
| Nas eleições de 1960, Abd al Majid Rafi estava a poucos votos de ser eleito para o parlamento. | In the 1960 elections, Abd al Majid Rafi was just a few votes short of being elected to parliament. |
| O quarto estava vazio a não ser um leito usado. | The room was empty except for a shabby bed. |
| A garrafa estava cheia com o que parecia ser areia. | The bottle was filled with what looked like sand. |
| Portanto, apenas Aquele que estava no templo deve ser adorado. . | Therefore only the one who was in the temple can be worshipped. |
| Baartman recusou se a ser um experimento, enquanto estava viva. | Baartman refused to be an experiment while she was alive. |
| A HBO estava com dificuldades e algo precisava ser feito. | By 1980, HBO was carried on cable providers in all 50 U.S. states. |
| Uma tentava ser pintora enquanto a outra estava na Broadway. | But he was so fat, he was very, very shy about it ... |
| Estava olhando para ela. | I was looking at her. |
| Otão não estava a fim de começar outra guerra civil e mandou emissários para propor paz e convidou Vitélio para ser seu genro. | Otho was not keen to begin another civil war and sent emissaries to propose a peace and convey his offer to marry Vitellius' daughter. |
| Eu estava animada, eu estava pronta para fazer a diferença. | I was fired up I was ready to make a difference. |
| Eles foram feitos pelas mesmas pessoas que acreditam que, se estava de saia curta na rua, pediu para ser estuprada. | They were made by the same people who believe that if you go into the street in a short skirt, you are asking to be raped. |
| Este homem estava num centro de alimentação das ONG, a ser assistido tanto quanto podia ser assistido. | This man was in an NGO feeding center, being helped as much as he could be helped. |
| Não pode ser verdade. Não pode ser verdade que eu estava esperando ver um certo números de desenhos, e para mim, este é o meu método de quantificação para se qualificar uma equipe. | This cannot be. This cannot be that I'm expecting a certain number of sketches, and to me that's my quantification method for qualifying a team. |
| Estava surpreso demais para falar. | I was too surprised to speak. |
| Estava segunrando para fazer xixi. | I was hanging on to have a pee. |
| Você estava olhando para ele? | Were you looking at him? |
| Ela estava olhando para você. | She was looking at you. |
| Eu estava indo para casa. | I was on my way home. |
Pesquisas relacionadas : Estava Confuso Para - Estava Procurando Para - Estava Indo Para - Estava Indo Para - Estava Ansioso Para - Estava Trabalhando Para - Estava Indo Para - Estava Indo Para - Estava Pronto Para - Estava A Ser Utilizada - Estava A Ser Realizada - Estava A Ser Vendido - Estava A Ser Operado - Para Ser
