Tradução de "este é plausível" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A tua hipótese é plausível. | Your hypothesis is plausible. |
| E esta é uma ideia muito plausível. | And that's a very plausible idea. |
| P Qual é a explicação mais plausível até agora? | Q What are the most plausible explanations so far ? |
| Esta visão é mais plausível do que se pode pensar. | That vision is more plausible than one might think. |
| E cada pedacinho deste mecanismo é de fato plausível em biologia. | And every single part of this mechanism is actually plausible in biology. |
| Contudo, a fragmentação da Síria não é o único cenário plausível. | But Syria s fragmentation is not the only plausible scenario. |
| O paradoxo demonstra que um cenário aparentemente plausível é logicamente impossível. | It shows that an apparently plausible scenario is logically impossible. |
| E eu penso que é muito plausível que a felicidade não custe a terra. | And so I think it's really quite feasible that happiness does not cost the earth. |
| A Voyager 2 nunca teve uma trajetória plausível para sobrevoar Plutão. | Voyager 2 never had a plausible trajectory for reaching Pluto. |
| Então o áudio é plausível de colocar na net, mas as questões de direito autoral são bastante delicadas. | So audio is possible to put up, but the rights issues are really pretty thorny. |
| Em todo caso, é plausível, mas encontramos apenas cerca de mil dessas coisas que não tem direito autoral. | But anyway, it's doable, but we've only found about a thousand of these things that to be out of copyright. |
| Este argumento até poderia ser plausível, se o principal líder da oposição, Henrique Capriles (Partido Primeira Justiça), não tivesse sido contra estes protestos ao antever as consequências. | This argument would be credible if the main opposition leader, Henrique Capriles (First Justice Party,) had not been against these protests foreseeing the possible consequences. |
| Mas não é útil nem muito plausível supor que Kim Jong un e os seus conselheiros militares sejam loucos. | But it is neither useful nor very plausible to assume that Kim Jong un and his military advisers are mad. |
| Muitos cientistas consideram que a vida extraterrestre é plausível, mas ainda não há nenhuma evidência direta de sua existência. | Many scientists consider extraterrestrial life plausible, but there is no direct evidence of its existence. |
| Bem, essa é uma presunção totalmente plausível, considerando que eu tenho o hábito de encorajar as pessoas a passar mais tempo jogando. | Now this is a totally reasonable assumption, given that I have made quite a habit of encouraging people to spend more time playing games. |
| Sob qualquer cenário plausível, uma política externa Chinesa contida e estável pode tornar se mais difícil. | Under any plausible scenario, a restrained and stable Chinese foreign policy may become more difficult. |
| Os executivos consultaram Asimov se o escritor achasse que o final era plausível, ele poderia ficar. | The executives consulted Asimov if the writer decided a sentient machine was plausible, the ending could stay. |
| É inteiramente plausível que estas revisões sejam o trabalho de funcionários públicos agindo por conta própria, com o interesse genuíno de esclarecer as coisas . | It s entirely plausible that these revisions are the work of state employees acting on their own, out of genuine interest in setting the record straight. |
| O segundo refere se à eleição, também em 2014, de um novo presidente afegão é necessário que este processo permita aos Estados Unidos e aos seus aliados da NATO afirmar de forma plausível que estão a entregar o país a um governo legítimo. | The second is the election, also to be held in 2014, of a new Afghan president a process that needs to permit the United States and its NATO allies to claim plausibly that they are handing the country over to a legitimate government. |
| Lee considera plausível que Teach tenha informado Bonnet sobre o plano de aceitar o perdão do governador Eden. | Lee considers it plausible that Teach let Bonnet in on his plan to accept a pardon from Governor Eden. |
| , tornou se mais plausível a cada vez mais na qual o Governo Provisório foi desacreditado aos olhos do povo. | became more plausible the more the Provisional Government was discredited in public eyes. |
| E uma análise similar, penso eu, pode ser aplicada ao desconforto potencial de uma solicitação sexual, e em outros casos onde a negabilidade plausível é uma possibilidade. | And a similar analysis, I think, can apply to the potential awkwardness of a sexual solicitation, and other cases where plausible deniability is an asset. |
| Bem, hoje eu quero apresentar uma ideia que pode ser surpreendente e pode até não parecer plausível, mas que é corroborada pelas últimas provas da psicologia e biologia. | Well today I want to present to you an idea that may be surprising and may even seem implausible, but which is supported by the latest evidence from psychology and biology. |
| Este é um círculo, e este é um quadrado. | This one is a circle, and this is a square. |
| Apesar das críticas, é plausível que os resultados reflitam a insatisfação popular com relação à reforma do sistema de saúde, que iria privatizar 27 hospitais públicos apenas em Madrid. | Despite the critiques, it is plausible that the results reflect the public's dissatisfaction toward healthcare reform that would privatize (or externalize , in the words of politicians) 27 public hospitals just in Madrid. |
| Para muitos, e sobretudo aquelas que de entre nós vivem nas franjas do Silicon Valley, esta conclusão pode parecer pouco plausível. | This conclusion will strike many people especially those of us who live on the fringes of Silicon Valley as implausible. |
| Pam Grier foi considerada para o papel, mas Tarantino não acreditou que o público acharia plausível que Lance gritasse com ela. | Pam Grier read for the role, but Tarantino did not believe audiences would find it plausible for Lance to yell at her. |
| Este país aqui é a China. Este é a Índia. | This country over here is China. This is India. |
| Podemos argumentar, de modo plausível, que não devemos matar, contra a sua vontade, seres conscientes de si que querem continuar a viver. | We can plausibly argue that we ought not to kill, against their will, self aware beings who want to continue to live. |
| Para textos com linguagens naturais, haverá, muito provavelmente, somente um texto decifrado plausível porém, para textos muito pequenos, múltiplas opções são possíveis. | For natural language plaintext, there will, in all likelihood, be only one plausible decryption, although for extremely short plaintexts, multiple candidates are possible. |
| E este é o mesmo recife. Este é o mesmo recife 15 anos atrás. Este é o mesmo recife hoje. | And that is the same reef that's the same reef 15 years ago that's the same reef today. |
| Parece me ser tão plausível, extensão natural dos princípios democráticos que já temos, que estou chocado em pensar que alguém poderia achar ridículo. | It seems to me to be such a plausible, natural extension of the democratic principles we already have, that I'm shocked to think anybody would find that just ridiculous. |
| Este é Jonas. | This is Jonas. |
| Este é Kimbo. | This is Kimbo. |
| Este é Beethoven. | This is Beethoven. |
| Este é Paldin. | This is Paldin. |
| Este é Mengatoue. | This is Mengatoue. |
| Este é Makerbot. | This is Makerbot. |
| Este é Benki. | This is Benki. |
| Este é Sanghamitra. | This is Sanghamitra. |
| É este livro. | It's this book. |
| Quem é este? | Who's this? |
| Quem é este? | Who's this one? |
| Este é diferente. | This one's different. |
| Este é bom. | This one's OK. |
Pesquisas relacionadas : é Plausível - é Plausível - Não é Plausível - Mais Plausível - Muito Plausível - Plausível Para - Suposição Plausível - Parece Plausível - Faixa Plausível - Raciocínio Plausível - Perfeitamente Plausível - Tornar Plausível - Mais Plausível