A tua hipótese é plausível.	Your hypothesis is plausible.
Parece me ser tão plausível, extensão natural dos princípios democráticos que já temos, que estou chocado em pensar que alguém poderia achar ridículo.	It seems to me to be such a plausible, natural extension of the democratic principles we already have, that I'm shocked to think anybody would find that just ridiculous.
E esta é uma ideia muito plausível.	And that's a very plausible idea.
P Qual é a explicação mais plausível até agora?	Q What are the most plausible explanations so far ?
Esse número parece ser plausível após a captura de membros de um grupo que foi batizado pelo promotor público de Pitufos (os Smurfs), e liderado por David Cervantes Urízar.	This number seems believable after the capture of members of a group that the Public Prosecutor has baptized the Pitufos (the Smurfs), led by David Cervantes Urízar.
Esta visão é mais plausível do que se pode pensar.	That vision is more plausible than one might think.
E cada pedacinho deste mecanismo é de fato plausível em biologia.	And every single part of this mechanism is actually plausible in biology.
Contudo, a fragmentação da Síria não é o único cenário plausível.	But Syria s fragmentation is not the only plausible scenario.
A Voyager 2 nunca teve uma trajetória plausível para sobrevoar Plutão.	Voyager 2 never had a plausible trajectory for reaching Pluto.
O paradoxo demonstra que um cenário aparentemente plausível é logicamente impossível.	It shows that an apparently plausible scenario is logically impossible.
E eu penso que é muito plausível que a felicidade não custe a terra.	And so I think it's really quite feasible that happiness does not cost the earth.
Sob qualquer cenário plausível, uma política externa Chinesa contida e estável pode tornar se mais difícil.	Under any plausible scenario, a restrained and stable Chinese foreign policy may become more difficult.
Os executivos consultaram Asimov se o escritor achasse que o final era plausível, ele poderia ficar.	The executives consulted Asimov if the writer decided a sentient machine was plausible, the ending could stay.
A supersimetria se vê plausível não só por sua beleza teórica, senão por sua naturalidade ao produzir grandes quantidades de matéria escura, e a força inflacionária pode ser relacionada a GUT físicas (ainda que não parece formar parte inevitável da teoria).	Supersymmetric GUTs seem plausible not only for their theoretical beauty , but because they naturally produce large quantities of dark matter, and because the inflationary force may be related to GUT physics (although it does not seem to form an inevitable part of the theory).
Então o áudio é plausível de colocar na net, mas as questões de direito autoral são bastante delicadas.	So audio is possible to put up, but the rights issues are really pretty thorny.
Em todo caso, é plausível, mas encontramos apenas cerca de mil dessas coisas que não tem direito autoral.	But anyway, it's doable, but we've only found about a thousand of these things that to be out of copyright.
Lee considera plausível que Teach tenha informado Bonnet sobre o plano de aceitar o perdão do governador Eden.	Lee considers it plausible that Teach let Bonnet in on his plan to accept a pardon from Governor Eden.
Mas não é útil nem muito plausível supor que Kim Jong un e os seus conselheiros militares sejam loucos.	But it is neither useful nor very plausible to assume that Kim Jong un and his military advisers are mad.
, tornou se mais plausível a cada vez mais na qual o Governo Provisório foi desacreditado aos olhos do povo.	became more plausible the more the Provisional Government was discredited in public eyes.
Muitos cientistas consideram que a vida extraterrestre é plausível, mas ainda não há nenhuma evidência direta de sua existência.	Many scientists consider extraterrestrial life plausible, but there is no direct evidence of its existence.
Não parece tão legal, parece?	It doesn't look as cool, does it?
Ela não parece ocupada, parece?	She doesn't seem that busy, does she?
É um negócio e tanto. Parece grande, parece importante, parece sólido, parece americano. Corajoso, sério, masculino.	It's a big deal. It sounds big, it sounds important, it sounds solid. It sounds American. Ballsy, serious, male.
A Mary parece cansada, não parece?	Mary looks tired, doesn't she?
Para muitos, e sobretudo aquelas que de entre nós vivem nas franjas do Silicon Valley, esta conclusão pode parecer pouco plausível.	This conclusion will strike many people especially those of us who live on the fringes of Silicon Valley as implausible.
Pam Grier foi considerada para o papel, mas Tarantino não acreditou que o público acharia plausível que Lance gritasse com ela.	Pam Grier read for the role, but Tarantino did not believe audiences would find it plausible for Lance to yell at her.
Ele parece estar miserável? Não parece estar.	Is it miserable? It doesn't seem to be.
Bem, essa é uma presunção totalmente plausível, considerando que eu tenho o hábito de encorajar as pessoas a passar mais tempo jogando.	Now this is a totally reasonable assumption, given that I have made quite a habit of encouraging people to spend more time playing games.
Podemos argumentar, de modo plausível, que não devemos matar, contra a sua vontade, seres conscientes de si que querem continuar a viver.	We can plausibly argue that we ought not to kill, against their will, self aware beings who want to continue to live.
Para textos com linguagens naturais, haverá, muito provavelmente, somente um texto decifrado plausível porém, para textos muito pequenos, múltiplas opções são possíveis.	For natural language plaintext, there will, in all likelihood, be only one plausible decryption, although for extremely short plaintexts, multiple candidates are possible.
Parece familiar?	Sound familiar?
Parece mágica.	It seems to be magic.
Parece excelente.	That sounds splendid.
Parece mal.	It seems bad.
Parece chuva.	It feels like rain.
Parece chuva.	It looks like rain.
Parece ótimo!	It sounds pretty good.
Parece ótimo!	It sounds great!
Parece neve.	It looks like snow.
Parece raro.	It seems strange.
Parece estranho.	It seems strange.
Parece familiar.	It looks familiar.
Parece genial.	It looks fantastic.
Parece fantástico.	It looks fantastic.
Parece funcionar.	It appears to be working.

Pesquisas relacionadas : Não Parece Plausível - Isto Parece Plausível - Mais Plausível - Muito Plausível - Plausível Para - Suposição Plausível - é Plausível - Faixa Plausível - Raciocínio Plausível - Perfeitamente Plausível

Display this page in English