Tradução de "este caminho a seguir" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Este teclado é provavelmente o caminho errado a seguir. | This keyboard is probably actually the really wrong direction to go. |
| Será este o caminho a seguir para garantir a equidade das condições concorrenciais. | This is the way forward if we are to ensure uniform conditions of competition. |
| Então esse não seria o caminho a seguir. | So that is not going to be the path to go. |
| Tom me perguntou qual caminho seguir. | Tom asked me which way to go. |
| O desenvolvimento de cooperativas é o caminho a seguir. | Cooperative development is a way forward. |
| Glinda aponta para ela a Estrada de Tijolos Amarelos e lhe diz para seguir este caminho para chegar na Cidade de Esmeraldas. | Glinda tells Dorothy to follow the yellow brick road to the Emerald City, where the Wizard of Oz might be able to help her get back home. |
| mas só isto não nos da o mapa do caminho a seguir. | But that alone doesn't give us the road map. |
| Eles parecem seguir por um caminho mais humilde de crescimento. | They seem to go in a more humble growth way, you know. |
| Sendo assim, estamos a seguir um caminho contínuo para desterrar o novo governo. | So we are on a steady track toward ostracizing the new government. |
| Quando começou este caminho? | When did you start journey? |
| Acho que a nossa escolha sobre a vida, não é se iremos seguir neste caminho. | I think that our choice in the choice of life, is not whether we're going to go down this path. |
| Você poderia me dizer, por favor, qual caminho eu devo seguir a partir daqui? | 'Would you tell me, please, which way I ought to go from here?' |
| Se a humanidade seguir naturalmente este caminho, o governo cairia e trinta mil anos de conflitos iriam afligir a espécie humana antes da criação de um Segundo Império. | If humanity follows its current path, the Empire will fall and 30 thousand years of turmoil will overcome humanity before a second Empire arises. |
| Então agora você vai seguir a linha por todo o caminho de Si para Mi. | So now, you're going to follow the line all the way from B to E. |
| Se você me seguir, eu lhe mostrarei o caminho para o hospital. | If you follow me, I'll show you the way to the hospital. |
| Eu irei por este caminho. | I'll go this way. |
| Elas também foram vistas a seguir as bordas das pedras e outros obstáculos em seu caminho. | They have also been seen to follow the edges of boulders and other obstacles in their path. |
| Se você vier por este caminho... | If you will come this way... |
| É este o caminho para Berlim? | Is this the way to Berlin? |
| Mas eu quero chamar a atenção para alguns dos efeitos colaterais ao seguir por esse caminho institucional. | And I want to call your attention to some of the side effects of going the institutional route. |
| Estávamos completamente em sintonia sobre o caminho que devemos seguir para cada registro 38. | We were completely in sync about which way we should go for each record . |
| E isto me fez seguir com este projeto. | And that led me to this project. |
| Esperava algo mais simples trocar uma sobremesa turca por duas palavras e seguir meu caminho. | I'd hoped for something simpler to exchange a Turkish dessert for two words and be on my way. |
| Mas caso precise, aqui está. Eles estão a espera, nós estamos a espera que você nos mostre que caminho seguir. | But in case you do, here it is they're waiting, we're waiting for you to show us where to go next. |
| A fim de se estabelecer esses canais, devemos intensificar iniciativas chave, identificar novas oportunidades e traçar o caminho a seguir. | In order to establish such channels, we must scale up key initiatives, identify new opportunities, and map out the road ahead. |
| Eu não sei se a monarquia espanhola começará a ser abolida agora, mas aboli la é certamente o caminho a seguir. | I don't know if the Spanish monarchy will start being abolished now, but abolishing it is surely the way to go. |
| Imediatamente a seguir a ela vem a Formação Bearpaw, uma formação marinha representando uma parte do Caminho Marítimo de Western Interior. | Immediately below this formation is the Bearpaw Shale, a marine formation representing a section of the Western Interior Seaway. |
| Nós temos que desconstruir nossa visão do que são os urbanistas, de qual é o caminho correto a seguir. | We need to break down our vision of what planners are, of what the correct way of a path is. |
| Este é o caminho para o abrigo nuclear. | This way to the fallout shelter. |
| É este o caminho denominado de método científico. | History The development of the scientific method is inseparable from the history of science itself. |
| Eu quero falar para vocês um pouco sobre porque a visão de Jeremy Rivkins, que gostaria de banir este tipo de tecnologia, ou de Bill Joys que gostaria de abandoná la, porque seguir este caminho seria uma tragédia enorme para nós. | I want to talk to you a little bit about why the visions of Jeremy Rivkins, who would like to ban these sorts of technologies, or of the Bill Joys who would like to relinquish them, are actually to follow those paths would be such a tragedy for us. |
| Ao longo do tempo, tais descobertas alimentariam políticas públicas ajudando a traçar o melhor caminho a seguir nesse território tão inexplorado. | Over time, these findings would feed back into public policy, helping us to chart the best way forward in literally uncharted territory. |
| E a chave para tudo isso é fazê lo barato, para ser interessante, seguir um caminho capaz de ser lucrativo. | And the key to all of this is to make it affordable, to make it exciting, to get it on a pathway where there's a way to make money doing it. |
| Este é o casal que mostrou me o caminho. | This is the couple who showed me the way. |
| Tem certeza de que este é o caminho certo? | Are you sure this is the right way? |
| Normalmente, este indivíduo é reconhecido cedo na vida, dada a escolha pelos pais a seguir o caminho e, se a criança aceitar o papel, é criada de forma adequada, para aprender os costumes do gênero que escolheu. | Typically this individual was recognized early in life, given a choice by the parents to follow the path and, if the child accepted the role, raised in the appropriate manner, learning the customs of the gender it had chosen. |
| E então este é um caminho direto para a criação de novos odorantes. | And so that s a direct path to making new odorants. |
| A próxima eleição determinará até que ponto o país seguirá por este caminho. | The upcoming election will determine how far the country will go along this route. |
| Este é o caminho para que a Califórnia continue na frente , ela diz. | That s how California can continue to lead, she says. |
| No entanto, os críticos receiam enveredar por este caminho perigoso. | Nonetheless, critics fear the slippery slope. |
| Este é o caminho certo para ir à estação ferroviária? | Is this the right way to go to the railway station? |
| Este caminho é através da disciplina espiritual, estudo e comunidade. | This way consists of applying oneself to spiritual discipline, study, and community. |
| Ao longo dos dias seguintes, a expedição lutou para seguir caminho no gelo terrestre, sobre uma superfície traiçoeira com muitas crevasses escondidas. | Over the next few days the party struggled to ascend the inland ice over a treacherous surface with many hidden crevasses. |
| O fogo abriu o caminho, a Terra emergiu mas este era um planeta alienígena. | The fire gave way, Earth emerged but this was an alien planet. |
| Daí, o que fizemos a seguir, ou o desafio que enfrentamos foi coordenar este movimento. | So, the next thing we did, or the challenges we did, was to coordinate this movement. |
Pesquisas relacionadas : Seguir Este Caminho - Caminho A Seguir - Caminho A Seguir - Caminho A Seguir - Caminho A Seguir - Caminho A Seguir - Caminho A Seguir Com - Um Caminho A Seguir - Caminho A Seguir Para - Melhor Caminho A Seguir - Caminho A Seguir Para - Um Caminho A Seguir - Caminho A Seguir Concordou - Seguir Um Caminho