Tradução de "este considerado" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Este - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Hoje ele é considerado muito tóxico para este uso.
It is now considered too toxic for this use.
Este é considerado por muitos o melhor filme de Rodriguez.
Much of the blood in the film also has a striking glow to it.
Você sabe que este tipo de tratamento é considerado uma estupidez.
Do you know this kind of treatment is only considered stupid.
Porém este não é considerado um bom método para o diagnóstico.
The resulting overload can lead to the clogging and the destruction of the kidneys.
Quando este personagem foi considerado inaceitável, voltou sua atenção para um novo.
He initially envisioned a male lead character with a whip and a hat.
Este resultado geral relativo ao segundo semestre do ano passado foi considerado decepcionante .
This overall outcome for the second half of last year was disappointing .
Este modelo de sucesso é altamente considerado e reproduzido em todo o mundo.
This successful model is highly regarded and reproduced all around the world.
Mesmo este álbum sendo considerado de bom nível, não obteve o sucesso esperado.
While the album received mixed it was the band's biggest commercial success in a decade.
Este livro foi amplamente considerado e foi traduzido para o russo e japonês.
This book was widely regarded and was eventually translated into Russian and Japanese.
Este foguete pode ser considerado o ancestral do Míssil antinavio (ASCM) YingJi 62.
This multi stage rocket may be considered the ancestor to the modern YingJi 62 ASCM.
Este sequestro é considerado como assunto principal de uma das ultimas tragédias de Eurípedes.
This abduction is thought to be the subject of one of the lost tragedies of Euripides.
Mesmo assim este desenho é considerado o primeiro esboço sério de uma aeronave tripulada.
Although only a design, it was the first in history for a propeller driven fixed wing aircraft.
Este tipo de ulceração é considerado por alguns como distinto da estomatite aftosa verdadeira.
This kind of ulceration is considered by some to be separate from true aphthous stomatitis.
Este soberano era considerado o descendente direto dos reis visigodos, representantes eles mesmos do Império Romano.
Such a sovereign was considered the most direct representative of the Visigothic kings, who had been themselves the representatives of the Roman Empire.
Este é considerado um conto apócrifo, a sua única fonte sendo, porém, o secretário de Galileu.
However, this is considered an apocryphal tale, its only source being Galileo's secretary.
Este é considerado o primeiro ato legislativo aprovado pelo governo federal que proporcionou ajuda após algum desastre.
This is widely considered the first piece of legislation passed by the federal government that provided relief after a disaster.
Seguido por outras numerosas visitas, este foi considerado o ponto da introdução formal do aikido nos Estados Unidos.
This was followed up by several further visits and is considered the formal introduction of aikido to the United States.
Durante este período, Tito gozou de grande apoio popular, pelo fato de ser considerado o libertador da Iugoslávia .
During the period, Tito evidently enjoyed massive popular support due to being generally viewed by the populace as the liberator of Yugoslavia.
Desta forma, mesmo este conjunto genérico de axiomas não pode ser considerado como uma base definitiva para a matemática.
Thus, even this very general set of axioms cannot be regarded as the definitive foundation for mathematics.
Este episódio é considerado um dos últimos surtos da longa pandemia de peste que começou com a peste negra.
This episode is considered one of the last outbreaks of the centuries long pandemic of plague that began with the Black Death.
A fase também depende da frequência, apesar de este efeito ser geralmente menos considerado que as variações de ganho.
Clearly, the phases also depend on frequency, although this effect is less interesting generally than the gain variations.
Mas este é um animal que é considerado pela ciência como carente em dados tanto na Flórida quanto nas Bahamas.
But this is an animal that's considered data deficient by science in both Florida and in the Bahamas.
Este é considerado um dos movimentos mais ambiciosos de uma importante região industrializada do mundo para combater as alterações climáticas.
This is considered to be one of the most ambitious moves of an important industrialised region to fight climate change.
Este período de luta é geralmente considerado parte da Revolução Mexicana embora possa também ser visto como uma guerra civil.
Although this period is usually referred to as part of the Mexican Revolution, it might also be termed a civil war.
Durante este período na história Romana, se, alguém quisesse ser considerado uma pessoa com cultura, era necessário falar Grego e Latim.
During this period in Roman history, to be considered cultured meant being able to speak both Latin and Greek.
O teor de carbono dos primeiros aços fabricados variava de 0,07 até 0,8 sendo este último considerado um aço de verdade.
It is a fairly soft metal that can dissolve only a small concentration of carbon, no more than 0.005 at and 0.021 wt at .
Este método não é considerado o mais preciso uma vez que as taxas de fertilidade dos grupos chave não é clara.
This is thought not to be accurate enough, as key groups and their fertility rates are not clear.
Originalmente identificado como um hadrossauro, este espécime consiste apenas de restos pós cranianos e é considerado provisoriamente um exemplo de Tricerátopo.
Originally identified as a hadrosaur, this specimen consists only of post cranial remains and is only provisionally considered an example of Triceratops .
Paranthropus aethiopicus é considerado um hominídeo arcaico megadonte, este termo que se refere ao enorme tamanho do dente pós canino coroas.
Paranthropus aethiopicus is considered a megadont archaic hominin the term megadont referring to the huge size of the postcanine tooth crowns.
Foi considerado impossível.
It was deemed impossible.
Considerado o 2º.
References
Muitas histórias são mitológicas e o conteúdo considerado histórico é considerado suspeito.
Many of the stories in this volume are mythological, and the allegedly historical information in them is highly suspect.
Foi, no entanto, considerado importante manter a inclinação, devido ao papel vital que este elemento desempenhou na promoção do turismo de Pisa.
It was, however, considered important to retain the current tilt, due to the role that this element played in promoting the tourism industry of Pisa.
No entanto mais estudos são necessários para que este tratamento seja considerado de eleição para a EM, como os próprios investigadores reconhecem.
It is, thus, as of 2013 not recommended for the treatment of MS. Additional research investigating the CCSVI hypothesis are under way.
Este caráter uno da língua perdurou até ser substituido pelo persa quando foi considerado ao lado do inglês uma da línguas oficiais.
The communal nature of the language lasted until it replaced Persian as the official language in 1837 and was made co official, along with English.
Este é o tubarão galha branca, um animal que é considerado a quarta espécie mais perigosa, se você se preocupa com estas listas.
This is the oceanic whitetip shark, an animal that is considered the fourth most dangerous species, if you pay attention to such lists.
Este relatório foi considerado como um ponto de partida válido para a avaliação da necessidade de adoptar recomendações mais precisas a nível europeu .
It was regarded as a valid startingpoint for an assessment of the need to adopt more precise recommendations at the European level .
4 Para este efeito , em Itália , o Instituto de Cambios ( Ufficio italiano dei cambi ) deverá ser considerado para além da Banca d' ltalia .
In the case of Italy the national Foreign Exchange Office ( Ufficio italiano dei cambi ) is to be considered , for this purpose , jointly with the Banca d' ltalia .
Ele é considerado desaparecido.
He is considered missing.
Tratou se da segunda reunião realizada entre estas entidades , sendo este fórum considerado uma parte importante do diálogo entre a China e a UE .
This was the second such meeting to be held between these parties , and the forum is considered an important part of the dialogue between China and the EU .
Se for esse o caso, este episódio não deverá ser considerado como mais um incidente ocorrido numa região fustigada pelo conflito e pela violência.
If that is indeed the case, the episode should not be regarded as yet another incident in a region fraught by conflict and violence.
Este é considerado o edifício residencial neoclássico mais importante em Cuba e representa o plano de muitas casas deste período com os portais neoclássicos.
This is considered the most important neoclassical residential building in Cuba and typifies the design of many houses of this period with portales of neoclassical columns facing open spaces or courtyards.
Este milênio é considerado popularmente como iniciado e finalizado um ano antes, ou seja, começando no ano 1000 e terminando no final de 1999.
The second millennium is perhaps more popularly thought of as beginning and ending a year earlier, thus starting at the beginning of 1000 and finishing at the end of 1999.
Considerado como não aplicável PT
Regarded as not applicable EN
Este determina , mais precisamente , o tipo de depósitos bancários em que um fundo de mercado monetário pode investir a fim de ser considerado como tal .
The latter determines more precisely the kind of bank deposits in which a money market fund may invest in order to be considered as such .

 

Pesquisas relacionadas : Este é Considerado - Considerado Este Ponto - Este Foi Considerado - Este é Considerado - Considerado - Considerado - Considerado Necessário - Recebimento Considerado - Aceitação Considerado - Considerado Suficiente - Consentimento Considerado - Foi Considerado - Considerado Suficiente