Tradução de "este está em conformidade com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Conformidade - tradução : Conformidade - tradução : Conformidade - tradução : Conformidade - tradução : Está - tradução : Esta - tradução : Este - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ( 49 ) Este princípio está em conformidade com as estatísticas de balanço . | ( 49 ) This is consistent with balance sheet statistics . |
| O perfil não está em conformidade com o protocolo | Profile doesn't conform to protocol |
| O BCE processa os dados pessoais em conformidade com este Regulamento . | The ECB processes personal data in accordance with this Regulation . |
| Este artigo deverá ser adaptado em conformidade com o Acto de Adesão . | To be adjusted in accordance with the Act of Accession . |
| Tal divergência está em conformidade com as regularidades do ciclo económico . | Such divergence remains in line with business cycle regularities . |
| Esta abordagem está igualmente em conformidade com o sétimo considerando da Decisão Pericles . | This is in also line with Recital ( 7 ) of the Pericles Decision . |
| Esta coordenação está igualmente em conformidade com o sétimo considerando da Decisão Pericles . | This coordination is in also line with Recital ( 7 ) of the Pericles Decision . |
| A proposta está em conformidade com o princípio da proporcionalidade pelas seguintes razões 331 | The proposal complies with the proportionality principle for the following reason ( s ) . 331 |
| Na sequência do alargamento , este tipo de actividades deve continuar a desenvolver se , o que está aliás em conformidade com a recomendação do avaliador do programa Pericles . | Following enlargement , this type of activity is likely to develop further , which is also in line with the recommendation of the Pericles evaluator . |
| Na sequência do alargamento , este tipo de actividades deverá continuar a desenvolver se , o que está aliás em conformidade com a recomendação do avaliador do Programa Pericles . | Following enlargement , this type of activity is likely to develop further , which is also in line with the recommendation of the Pericles evaluator . |
| Atendendo ao que foi exposto , a proposta está em conformidade com o princípio da subsidiariedade . | In view of the above the proposal complies with the subsidiarity principle . |
| Se for este último o caso , o BCE adjudicará o contrato em conformidade com o seguinte procedimento | In the latter case , the ECB shall award the contract in accordance with the following procedure |
| O que ele diz parece certo aos seus seguidores, porque está em conformidade com os seus preconceitos. | What he says feels right to his followers, because it conforms to their prejudices. |
| A informação nem sempre está em total conformidade com as definições e desagregações especificadas no presente anexo . | Data are not always available fully in accordance with the definitions and breakdowns specified in this Annex . |
| Documentos XHTML válidos Um documento XHTML que está em conformidade com uma especificação XHTML, é dito válido . | Valid XHTML documents An XHTML document that conforms to an XHTML specification is said to be valid . |
| Em conformidade com o artigo 30 . | ( 1 ) |
| Em conformidade com o seu mandato , o Conselho do BCE atribui a prioridade máxima a este ancorar das expectativas . | Reflecting its mandate , such anchoring is of the highest priority to the Governing Council . |
| Este procedimento será utilizado em estrita conformidade com o Acordo Interinstitucional entre o Parlamento Europeu , o Conselho e a Comissão . | This procedure will be used in strict conformity with the inter institutional understanding between the European Parliament , Council and Commission . |
| O orçamento para 1998 está globalmente em sintonia com este programa . | The budget plan for 1998 is broadly in line with the programme . |
| Com licença. Este assento está livre? | Excuse me, is this seat free? |
| Este livro está em atraso. | This book is overdue. |
| Este ovo está com um cheiro ruim. | This egg has a bad smell. |
| Este iogurte está com um gosto estranho. | This yogurt tastes strange. |
| Este leite está com um cheiro estranho. | This milk has a peculiar smell. |
| Este leite está com um cheiro estranho. | This milk smells funny. |
| Este café está com um gosto amargo. | This coffee has a bitter taste. |
| O processo de ratificação do Tratado de Lisboa pelos Estados Membros , em conformidade com as respectivas normas constitucionais , ainda está em curso . | The Treaty of Lisbon is still in the process of being ratified by the Member States , in accordance with their respective constitutional requirements . |
| mantenham em conformidade com as condições do concurso . | provided that they continue to comply with the tender conditions . |
| Aqui está este diagrama em crochê. | Here is this diagram in crochetness. |
| Este livro está escrito em francês. | This book is written in French. |
| A queda das taxas de inflação homólogas para níveis negativos em Junho está em conformidade com expectativas anteriores e reflecte sobretudo efeitos temporários . | The fall of annual inflation rates into negative territory in June is in line with previous expectations and reflects mainly temporary effects . |
| Este artigo prevê que os BCN se tornem parte integrante do SEBC , devendo actuar em conformidade com as orientações e instruções do BCE11 . | That Article states that NCBs will become an integral part of the ESCB and are required to comply with the ECB 's guidelines and instructions . |
| Seria útil aprofundar este conceito ao estabelecerem se critérios transversais e sectoriais em conformidade com o procedimento de comitologia previsto na directiva proposta . | It would be helpful to further clarify this concept when establishing cross cutting and sectoral criteria through the comitology procedure under the proposed directive . |
| Nota Contas nacionais em conformidade com o SEC 95 . | Note National accounts are according to the ESA 95 . |
| Em conformidade com a definição do Tratado de Maastricht . | Consistent with the Maastricht Treaty definition . |
| Empréstimos em conformidade com as condições do MTC II | Lending according to the conditions of ERM II |
| Empréstimos em conformidade com as condições do MTC II | Borrowing according to the ERM II conditions |
| Nota Valores calculados em conformidade com recomendações da OIT . | Note Figures calculated in accordance with ILO recommendations . |
| Empréstimos em conformidade com as condições do MTC II | Lending according to the ERM II conditions |
| Se o banco central nacional em causa não proceder em conformidade com esse parecer no prazo fixado pelo BCE , este pode recorrer ao Tribunal de Justiça . | In the event of a loss incurred by the ECB , the shortfall may be offset against the general reserve fund of the ECB and , if necessaly , following a decision by the Governing Council , against the monetaly inwme of the relevant financial year in proponion and up to the amounts allocated t the national central banks in o accordance with Article 32.5 . |
| Se o banco central nacional em causa não proceder em conformidade com esse parecer no prazo fixado pelo BCE , este pode recorrer ao Tribunal de Justiça . | If the national central bank concerned does not comply with the opinion within the period laid down by the ECB , the latter may bring the matter before the Court of Justice . |
| Se o banco central nacional em causa não proceder em conformidade com esse parecer no prazo fixado pelo BCE , este pode recorrer ao Tribunal de Justiça . | central bank concerned does not comply with the opinion within the period laid down by the ECB , the latter may bring the matter before the Court of Justice . |
| O Google respondeu que está em conformidade com todas as aplicações existentes e históricas das leis de direitos autorais sobre os livros. | Google replied that it is in compliance with all existing and historical applications of copyright laws regarding books. |
| Este módulo está dividido em três páginas | The module is divided into three tabs |
| Este documento está dividido em sete capítulos . | This document is divided into seven chapters . |
Pesquisas relacionadas : Está Em Conformidade Com - Está Em Conformidade Com - Está Em Conformidade Com - Está Em Conformidade Com - Está Em Conformidade Com - Está Em Conformidade Com - Está Em Conformidade Com - Conformidade Com Este - Está Em Conformidade - Está Em Conformidade - Está Em Conformidade - Também Está Em Conformidade Com - Ele Está Em Conformidade Com - Não Está Em Conformidade Com