Tradução de "este fenômeno" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Este fenômeno não é novo. | This phenomenon isn't new. |
| Henriapi também ilustra bem este fenômeno. | Henriapi illustrates this phenomenon as well. |
| Este fenômeno é denominado efeito ebulioscópico. | This is called boiling point elevation. |
| Este fenômeno é chamado de partenogênese. | This phenomenon is called haplodiploidy. |
| E este é um fenômeno muito amplo. | And this is a very widespread phenomena. |
| Este fenômeno é muito fácil de explicar. | This phenomenon is very easy to explain. |
| Este fenômeno é chamado de reflexo cremastérico. | This phenomenon is known as the cremasteric reflex. |
| Este fenômeno é chamado de cor dicromática. | This phenomenon is called dichromatic color. |
| Este fenômeno também é chamado de resfriamento evaporativo . | This phenomenon is also called evaporative cooling. |
| Este é talvez o fenômeno mais inexplicável e contraditório. | This is perhaps the most inexplicable and contradictory phenomenon. |
| Ainda não há uma explicação física para este fenômeno. | There is not a physical explanation for this phenomenon yet. |
| Este fenômeno ficou mundialmente conhecido como efeito Zeeman normal. | This effect is the strong field limit of the Zeeman effect. |
| Vou mostrar alguns exemplos de quão pervasivo é este fenômeno. | I'm going to show you just a few examples of how pervasive this phenomena is. |
| E este não um fenômeno novo de nosso mundo conectado. | And this isn't some new phenomenon of our wired world. |
| Este fenômeno de transporte é nomeado em homenagem ao botânico Robert Brown. | This transport phenomenon is named after the botanist Robert Brown. |
| Eu passei a maior parte da minha carreira pesquisando este fenômeno chamado bioluminescência. | I've spent most of my career studying this phenomenon called bioluminescence. |
| Este fenômeno foi usado para produzir a primeira estimativa da velocidade da luz. | This was used to produce the first estimate of the speed of light. |
| Interferência é um fenômeno descrito pelo cientista inglês Thomas Young, sendo que este fenômeno representa a superposição de duas ou mais ondas num mesmo ponto. | In physics, interference is a phenomenon in which two waves superpose to form a resultant wave of greater or lower amplitude. |
| Alguns blogueiros equatorianos estão atentos a este fenômeno social que está ocorrendo em seu país. | Ecuadorian bloggers are aware of this social phenomenon in their country. |
| Artefatos pulsantes em ondas quadradas não ideais podem ser demonstrados como relacionados a este fenômeno. | Ringing artifacts in non ideal square waves can be shown to be related to this phenomenon. |
| Realmente, existe agora este fenômeno em que os assessores jurídicos das empresas estão se tornando presidentes. | Indeed, there is this phenomenon now where the general counsels are becoming the CEOs. |
| Embora este seja um fenômeno bem conhecido, ainda existem discussões sobre sua origem em diversos materiais. | Although a well recognized phenomenon, there is still debate about its origins in the various materials. |
| Este é um fenômeno da Internet atualmente chamado rastreamento do comportamento, e é um negócio muito lucrativo. | It's a phenomenon on the Internet today called behavioral tracking, and it is very big business. |
| Este fenômeno é, juntamente com o futuro de Bruxelas, um dos temas mais controversos na política belga. | This phenomenon is, together with the future of Brussels, one of the most controversial topics in all of Belgian politics. |
| Este fenômeno relativamente raro, chamado de explosão de calor, também tende a ser um ar excessivamente seco. | This fairly rare phenomenon, a heat burst, also tends to be of exceedingly dry air. |
| Um fenômeno estranho. | A strange phenomenon. |
| A religião não é apenas um fenômeno individual, mas também um fenômeno social. | But from a mythological outlook, whether or not the event actually occurred is unimportant. |
| Este fenômeno ocorre quando o plano orbital de Plutão e Caronte fica cantando do ponto de vista da Terra. | This occurs when the Pluto Charon orbital plane is edge on as seen from Earth, which only happens at two intervals in Pluto's 248 year orbital period. |
| Este é um aparato que objetiva reduzir o fenômeno do olhar em outra direção aos materiais mais simples possíveis. | This is a device which is intended to reduce the phenomenon of gaze down to the simplest possible materials. |
| Mas seria um engano pensar que este fenômeno está limitado a países pobres da África, Ásia ou América Latina. | But it would be a mistake to think that this phenomenon is limited to poor countries in Africa, Asia, or Latin America. |
| Este fenômeno é dito ser o resultado de uma resistência térmica de contato existente entre as superfícies em contato. | This phenomenon is said to be a result of a thermal contact resistance existing between the contacting surfaces. |
| É um fenômeno impressionante. | It's an amazing phenomenon. |
| É um fenômeno normal. | It's a normal phenomenon. |
| O fenômeno é similiar ao fenômeno de Gibbs para aproximações em séries de Fourier. | The phenomenon is similar to the Gibbs phenomenon in Fourier series approximations. |
| Mas, em janeiro de 2016, um evento trouxe à tona este fenômeno oculto que acontece dentro dos lares do paraguaios. | But in January of 2016, an event put a face to this hidden phenomenon that happens within the houses of Paraguay. |
| O Fenômeno da Mídia Cidadã | Citizen Media Phenomena |
| Este fenômeno é chamado de formação de imagem, e é uma propriedade única dos espelhos planos (para qualquer posição do objeto). | This allows for production of reflected images that can be associated with an actual (real) or extrapolated (virtual) location in space. |
| E achamos que este era um comentário interessante sobre a América, e meio cômoda, um fenômeno do tipo não é minha responsabilidade . | And we thought this was a very interesting comment on America, and a kind of self serving, not my responsibility kind of phenomenon. |
| Então vejam o fenômeno do Kogi. | Then you look at the phenomenon of Kogi. |
| Eu sou uma representação desse fenômeno. | I'm a representation of that phenomenon. |
| Como podemos explicar esse estranho fenômeno? | How can we explain this strange phenomenon? |
| O esnobismo é um fenômeno global. | Snobbery is a global phenomenon. |
| Ninguém pôde explicar cientificamente o fenômeno. | Nobody has been able to scientifically explain the phenomenon. |
| Entretanto, este clima ameno e com menor circulação de ventos prejudica a qualidade do ar, e traz o fenômeno do smog no inverno. | However, this milder, less windy climate is detrimental to the air quality in Graz as it makes the city prone to smog in winter. |
| Enfim, não é um fenômeno simplesmente ocidental. | So it's not simply a Western phenomenon. |
Pesquisas relacionadas : Fenômeno Recente - Fenômeno Psíquico - Novo Fenômeno - Fenômeno Isolado - Fenômeno Geral - Fenômeno Generalizado - Fenômeno Real - Fenômeno Monetário - Fenômeno Contemporâneo - Fenômeno Global - Fenômeno Temporário - Fenômeno Químico - Fenômeno Físico
