Tradução de "este foi agravado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E este problema foi agravado pela inibição dos funcionários das Nações Unidas que se encontravam no país em divulgar as informações que tinham. | And this problem was compounded by the timidity of in country United Nations officials in communicating such information as they had. |
| Este facto pode ser agravado se um pacote atravessar duas ou mais nuvens DiffServ para atingir o destino. | This is complicated further if a packet crosses two or more DiffServ domains before reaching its destination. |
| No entanto, o crescimento do comércio de pérolas cultivadas do Japão começou a ter impacto sobre a região, e este foi agravado pela depressão da década de 1930. | However, the growth of trade in cultured pearls from Japan began to impact upon the region, and this was exacerbated by the depression of the 1930s. |
| Este problema ficou agravado com o facto das notas de Nevermind não conterem qualquer letra das canções para além de alguns fragmentos seleccionados. | This problem was compounded by the fact that the Nevermind album liner notes did not include any lyrics for the songs aside from selected lyrical fragments. |
| Isso foi agravado pela palavra , um nome japonês para a gueixa usada na região de Kanto, que inclui Tokyo. | This was exacerbated by the word , a Japanese name for geisha used in the Kantō region, which includes Tokyo. |
| Ele reparava mágoas que poderiam ter se agravado até uma hostilidade permanente. | He repaired injured feelings that might have escalated into permanent hostility. |
| Orton afirmou que sua luta com Undertaker havia agravado sua lesão no ombro. | Orton stated on screen that his match with The Undertaker had aggravated a shoulder injury. |
| Este problema era agravado por uma redução da assistência social em 1883, e pelas falhas do governo do Canadá em exercer suas obrigações estabelecidas no tratado de Red River. | This was exacerbated by a reduction in government assistance in 1883, and by a general failure of Ottawa to live up to its treaty obligations. |
| BCE Relatório Anual 2002 O aumento da dívida externa dos EUA foi agravado pelo endividamento interno mais elevado , relacionado sobretudo com a dívida das famílias . | In the case of the ULCM based real EER , the latest observation is for the third quarter of 2002 and is partly based on estimates . |
| Macklin, responsável pela autópsia, concluiu que a causa da morte foi um ateroma das artérias coronárias agravado por esforço durante um periodo de maior debilidade . | Macklin, who conducted the postmortem, concluded that the cause of death was atheroma of the coronary arteries exacerbated by overstrain during a period of debility . |
| A raiva da população bengali foi agravado quando Sheikh Mujibur Rahman, cuja Liga Awami tinha ganhado a maioria no parlamento nas eleições de 1970, foi impedido de assumir o cargo. | The anger of the Bengali population was compounded when Sheikh Mujibur Rahman, whose Awami League had won a majority in Parliament in the 1970 elections, was blocked from taking office. |
| Esta disposição revelou se prejudicial para a confiança dos depositantes e pode ter agravado o problema . | This has proven counterproductive for the confidence of depositors and may have exacerbated the problems . |
| Estas medidas têm agravado ainda mais o já grave estado de saúde do marido, ela disse. | These measures have further aggravated the already serious health condition of her husband, she said. |
| Este foi divertido. | This was a fun one. |
| Este livro foi fácil. | This book was easy. |
| A liberalização do mercado de trabalho, a globalização e o declínio da influência dos sindicatos têm agravado estas tendências de emprego. | Labor market liberalization, globalization, and unions declining influence have exacerbated these employment trends. |
| Este foi um pequeno avanço. | This was a bit of a breakthrough. |
| Foi este que eu estudei. | That was the one that I studied. |
| este foi um modelo pequeno. | This was a small model. |
| e este foi Studs Terkel. | And that's Studs Terkel. |
| Este foi outrora um parque. | This was once a park. |
| Como este bolo foi feito? | How was this cake made? |
| Quando foi construído este templo? | When was this temple built? |
| Quando este templo foi construído? | When was this temple built? |
| Quando foi publicado este romance? | When was this novel published? |
| Este dia foi excepcionalmente cansativo. | This day was exceptionally tiring. |
| Este dia foi excepcionalmente cansativo. | This day has been exceptionally tiring. |
| Este foi um livro interessante. | This was an interesting book. |
| Este foi o inicialmente escolhido. | The latter was chosen at first. |
| Disse mais o Senhor Porquanto o clamor de Sodoma e Gomorra se tem multiplicado, e porquanto o seu pecado se tem agravado muito, | Yahweh said, Because the cry of Sodom and Gomorrah is great, and because their sin is very grievous, |
| Este foi o primeiro conceito aqui. | That was the first concept here. |
| Mas este foi um momento emocional. | But this was the emotional moment. |
| Este foi construído em seis meses. | This was built in six months. |
| Este foi o nosso modelo original. | This was our original model. |
| Este foi um estudo clínico randomizado. | This was a randomized trial. |
| Este foi um atentado terrorista, ponto. | This terror attack was a terror attack, period. |
| Este livro foi impresso na Inglaterra. | This book was printed in England. |
| Este livro foi escrito por Haley. | This book was written by Haley. |
| Este carro foi fabricado no Japão. | This car was made in Japan. |
| Este castelo foi construído em 1610. | This castle was built in 1610. |
| Este artigo foi escrito em francês. | The article was written in French. |
| Este ovo foi muito bem cozido. | This egg was perfectly cooked. |
| Este quadro foi pintado por Tom. | This picture was painted by Tom. |
| Este produto foi fabricado na China. | This product was made in China. |
| Este livro foi escrito por Tom. | This book was written by Tom. |
Pesquisas relacionadas : Foi Agravado - Agravado - Agravado - Agravado - Agravado - Agravado - Agravado Trimestral - Agravado Off - é Agravado - Risco Agravado - Será Agravado - Roubo Agravado - Produtos Agravado
