Para que lado é para cima	Which Way is Up
Eles vivem lá em cima e levemente para um lado.	They live up there, and slightly to one side.
Obviamente irei para este lado.	It'll go this way for sure.
Coloque este livro em cima dos outros.	Put this book on top of the others.
Então, veja. Em baixo, aquele foguete deveria sair para cima, de alguma forma acabou saindo de lado.	So you see, on the bottom, that rocket was supposed to go upward somehow it ended going sideways.
O homem deita se de barriga para cima, enquanto seu parceiro está direcionada para o lado das pernas do homem.	The man lies on his back while his partner lies off to the side of his legs.
Apesar da queda no preço do petróleo, ele trouxe este país aqui para cima.	In spite of falling oil prices, he brought this country up here.
E então, lá em cima há um jardim deste lado da sala de estar, e outro do lado contrário.	And then up above there's a garden on this side of the living room, and one on the other side.
Vire as de lado, combine as de modo a parecerem uma árvore com a raiz para baixo e os ramos para cima.	Turn them on their sides, combine them so that they look like a tree with the root at the bottom and the branches going up.
Você move este dispositivo para cima e para baixo com um pouco de energia mas você está apenas jogando o ar pra baixo no canto quente e pra cima no canto frio para cima e pra baixo, frio e quente.	You move that up and down with a little bit of energy but now you're only shifting the air down to the hot end and up to the cold end, down to the hot end and up to the cold end.
Algumas espécies vivem sobre o lado esquerdo, outras sobre o lado direito, enquanto que outras são espalmadas a partir de cima.	One of the eyes migrates across the top of the head and onto the other side of the body, leaving the fish blind on one side.
Certo? Palma para cima.	All of you, right? Palm up.
Tom olhou para cima.	Tom looked up.
Não olhe para cima.	Don't look up.
O que está no outro lado dessa ponte é para este público descobrir.	What is at the other end of that bridge is for this audience to figure out.
Este movimento que desenvolvemos, usando 2 dedos, define um eixo de inclinação, e posso inclinar para cima e para baixo, assim.	Now, this gesture that we've developed, again, is just putting two fingers down it's defining an axis of tilt and I can tilt up and down that way.
Este é o outro lado do prédio.	This is the other side of the building.
Este sistema, eu chamo de terceiro lado.	That system, I call the third side.
E conseguimos criar um modelo no qual os animais não só pulam para cima e para baixo, mas também de um lado para o outro ao mesmo tempo.	And we were able to create a model where animals are not only bouncing up and down, but they're also bouncing side to side at the same time.
E por isso a questão final que devemos perguntar é podemos coletivamente dobrar este gráfico da felicidade para cima?	And so the final question that we would ask is can we collectively bend that happiness chart upwards?
Traga de volta para cima.	Bring it back up.
E para cima, eu viro.	And up I climb, I turn.
Roda do Rato para Cima	Scrollwheel Up
Albert ensina Empurre para cima.	Albert instructs, Push it way up there.
Eu vou lá para cima.	I'll go upstairs.
Quando o recipiente acelera para cima, o fundo do recipiente empurra todo o conteúdo para cima.	When the container accelerates upward, the bottom of the container pushes the entire contents upward.
O nome é Outro Lado do Muro porque este outro lado é a rua.	The name is The Other Side of the Wall because this other side is on the streets.
Este é o lado verbal do meu cérebro.	This is the word side of my brain.
Este é o outro lado dessa mesma foto.	This is the other side of that same picture.
Para a segunda demonstração, eu tenho este Wii Remote que está ao lado da tv.	For the second demo, I have this Wii remote that's actually next to the TV.
Francis está no lado direito em cima, e Alex Rich o médico que virou cristalógrafo perto de mim.	There's Francis up on the upper right, and Alex Rich the M.D. turned crystallographer is next to me.
Para os que são varejistas, talvez seja melhor olhar para o lado antes de eu mostrar este slide.	For those of you who are retailers, you may want to look away before I show this slide.
É criado de baixo para cima.	It's created from the bottom up.
Mãos para cima! É um assalto.	Hands up! This is a robbery.
Tenho de ir lá para cima.	I have to go upstairs.
Tenho que ir lá para cima.	I have to go upstairs.
Eu volto para cima, não para pegar ar.	I come back up, not for air.
e vou representar o neocórtex aqui por este quadrado em cima do cérebro antigo	And I'm going to represent the neocortex here, by this box that's sticking on top of the old brain.
A molécula é anexada, como este triângulo verde lá em cima, que simboliza ela.	This thing can be stuck, like that little green triangle up there, sort of symbolizing this right now.
Agora, você pode cometer erros de design. Como este edifício em Nova York. De maneira que quando você o vê deste lado, a impressão é que as sacadas estão inclinadas para cima, e quando você caminha para o outro lado, a impressão é de que as sacadas vão para baixo. Então há casos em que há erros em design que incorporam ilusões.	Now, you can make design mistakes. Like this building in New York. So that when you see it from this side, it looks like the balconies tilt up, and when you walk around to the other side it looks like the balconies go down. So there are cases where you have mistakes in design that incorporate illusions.
Em Boston tivemos este antigo edifício do lado esquerdo.	In Boston, we had that old building on the left.
Este lado da casa pega o sol da manhã.	This side of the house catches the morning sun.
Mexam o pescoço lentamente de um lado para o outro. Este é um excelente exercício físico.	Move the neck slowly from one side to the other. It's an excellent physical exercise.
E você vai perceber que você vê um azulejo marrom escuro em cima e um azulejo laranja no lado.	And you'll notice you see a dark brown tile at the top, and a bright orange tile at the side.
Quanto ao sentido de corte a classificação é simples, pois trata do sentido de giro da ferramenta, observado do lado do acionamento (de cima para baixo).	They remove material by their movement within the machine (e.g., a ball nose mill) or directly from the cutter's shape (e.g., a form tool such as a hobbing cutter).

Pesquisas relacionadas : Lado Para Cima - Lado Superior Para Cima - Ensolarado Lado Para Cima - Mama Lado Para Cima - Para Cima - Para Cima - Para Cima - Lado Para - Com O Lado Direito Para Cima (p) - Polegares Para Cima Para - Olhar Para Cima Para - Olhou Para Cima Para - Mexe Para Cima - Alavanca Para Cima

Display this page in English