Para que lado é para cima	Which Way is Up
Vamos para o lado direito, imagino que seja seu lado esquerdo.	We got on the right side, I guess it is on your left side.
Obviamente irei para este lado.	It'll go this way for sure.
E levemente para um lado.	And slightly to one side.
Ela foi para aquele lado.	She went that way.
Não olhe para outro lado.	Don't look away.
Vamos para o outro lado.	Let's go the other way.
Para que lado ele foi?	Which way did he go?
Para que lado ela foi?	Which way did she go?
Deixe me mencionar duas. Uma, para o lado da engenharia, e outra para o lado clínico.	And let me just quickly mention two, one, drawing from the domain of engineering, and one from the clinic.
Olhem para o lado bom das coisas, ao invés do lado ruim delas.	Look on the bright side of things instead of the gloomy one.
Venha para o lado, por favor.	Just move to one side for us, if you would.
A cadeirinha vai para todo lado.	The car seat's moving all over the place.
Não, não. Para o outro lado.	No, no. The other way.
Para que lado fica a praia?	Which way is the beach?
Dê um passo para o lado.	Step to the side.
Para que lado fica o elevador?	Which way is the elevator?
E agora estamos mostrando que atuns no lado oeste vão para o lado leste.	And now we're showing that tunas on the western side go to the eastern side.
Ela une se a seu ex marido, Johnny Cage para lutarem lado a lado.	Well, except for the part where she can sometimes rip your head off.
Olhe para o lado direito da tela.	So look to the right hand side of the screen.
Oops, eu virei para o lado errado.	Oops, I turned the wrong way.
Inclinar o violino para o lado direito.	This could correspond to F B F B, for instance.
E como ela faz, ela balança a cauda para um lado para virar a esquerda e gira para o outro lado para virar a direita.	And the way it does it, is it takes its tail and it swings it one way to yaw left, and it swings its other way to yaw right.
Assim, o lado voltado para o sol está mais aquecido, e o outro lado, mais frio.	So the side facing the sun is warmer the side away, cooler.
Eu fui para o lado para que ele pudesse passar.	I stepped aside so he could pass.
Por um lado você quer segurança para ir.	On the one hand you want the security in order to be able to go.
E correm de um lado para outro, estressados.	And they're rushing around all stressed out.
E desde então, estou pintando para todo lado.	And since then, I've been painting all over the place.
E fomos para Hong Ngu, do lado viatnamita.	And we end up in Hong Ngu on the Vietnamese side.
Por gentileza, para que lado fica a estação?	Excuse me, which way is the station?
Eles andaram lado a lado.	They walked side by side.
Agora estamos olhando do Sul, para o lado Norte.	So here we're looking from the south, look north.
Não teremos combustível suficiente para chegar ao outro lado.	We won't have enough fuel to get to the other side.
No entanto, a presença de uma atmosfera poderia servir para conservar e redistribuir a energia do lado do dia para o lado da noite.	However, the presence of an atmosphere could serve to redistribute the energy from the star lit side to the far side of the planet.
Homens ficam íntimos lado a lado.	Men tend to get intimacy from side by side doing.
Neste caso, as forças exercidas do lado esquerdo e do lado direito não estão balanceadas, favorecendo o lado esquerdo o balão deve se mover ligeiramente para a esquerda.	In this case, the forces exerted towards the left and the right are imbalanced in favor of the left the balloon will move slightly to the left.
O reformista para quem o mundo não é suficientemente bom encontra se lado a lado com aquele que não é bastante bom para o mundo.	The reformer for whom the world is not good enough finds himself shoulder to shoulder with him that is not good enough for the world.
Assim, os países são ditos ter volante no lado esquerdo (LHD para left hand drive ) ou volante no lado direito (RHD para right hand drive ).	Vehicles are usually manufactured in left hand drive (LHD) and right hand drive (RHD) configurations, referring to the placement of the driving seat and controls within the vehicle.
Agora, se for para esse lado, tem outro copo aqui?	Now, if I go this way, is there another cup over here?
Vou levar vocês agora para o outro lado da corrida.	I'm going to take you around now to the other side of the track.
Fui para o lado sombrio, e fui indulgente comigo mesmo.	I went to the dark side, and I just indulged myself.
E esta coisa, vejam, está indo para o outro lado.	And that stuff, you see, is going to it the other way.
Mal dá para ficar do lado de fora da barraca.	You can barely stand outside the tent.
Eles vivem lá em cima e levemente para um lado.	They live up there, and slightly to one side.
Se assistimos uma comédia, deslocamo nos para o lado esquerdo.	If you see a comic movie, you go off to the left side.

Pesquisas relacionadas : Lado Para Cima - Lado - Lado A Lado - Lado Um Lado - Lado Outro Lado - Lado A Lado - Lado A Lado - Lado A Lado - Lado A Lado - Lado A Lado - Lado A Lado - Virada Para O Lado

Display this page in English