Tradução de "este mencionados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Este - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Este medicamento não deve ser misturado com outros medicamentos, excepto com os mencionados na secção 6. 6. | This medicinal product must not be mixed with other medicinal products except those mentioned in section 6.6. |
| CP Cães e gatos foram mencionados também. | CP Cats and dogs were mentioned too. |
| Os requisitos acima mencionados correspondem aos requisitos mínimos . | The above are minimum requirements . |
| Até agora , nenhum dos procedimentos mencionados foi aplicado . | Neither of the two aforementioned procedures has thus far been initiated . |
| A exceção seriam os cantores raros mencionados acima. | The exception would be those rare singers mentioned above. |
| Outros são mencionados separadamente, mas sem os textos. | Others are mentioned separately, but without the texts. |
| Os partidos acima mencionados possuem premissas ideológicas em comum. | The aforementioned political parties share similar ideological premises. |
| São igualmente mencionados os critérios gerais para a avaliação dos projectos . | The general criteria for evaluating projects are indicated . |
| Dezenove livros também foram mencionados no inventário, mas eles se perderam. | Nineteen books were also mentioned in the inventory, but they have been lost since. |
| Os dados mencionados no artigo 3.o devem ser comunicados aos BCN o mais tardar no primeiro dia útil do BCE após este ter finalizado os dados para publicação . | The data described in Article 3 shall be reported to the NCBs not later than the next ECB working day after the ECB finalises the data for publication . |
| que asseguram a cooperação administrativa nos domínios mencionados naquelas secções, são adoptados | The acts referred to in Sections 4 and 5, together with the European regulations referred to in Article III 263 which ensure administrative cooperation in the areas covered by these Sections, shall be adopted |
| Estes sistemas são , na sua maioria , mencionados no texto do Livro Azul . | Mostly these are the systems mentioned in the textual part of the Blue Book . |
| Os novos critérios estão relacionados com os cinco aspectos a seguir mencionados | The new criteria relate to the following five aspects |
| Todas as marcas registadas e nomes registados mencionados são propriedade dos seus donos legais. | All trademarks and branded names mentioned are properties of their legal owners. |
| Os primeiros usos mencionados de catalisadores foram a produção do vinho, queijo e pão. | Then, removing the catalyst would also result in reaction, producing energy i.e. |
| Entinhos Embora nunca tenham sido vistos e apenas brevemente mencionados, Entinhos são Ents jovens. | Entings Although never seen and only briefly mentioned, Entings are young Ents. |
| Cada vez que surge uma vaga no Tribunal Supremo de Porto Rico, nomes não mencionados. | Nevertheless, it is worth drawing attention to the article written by Érika Fontánez Torres for the digital magazine 80 grados last April Every time there is a vacancy on the Supreme Court of Puerto Rico, names are mentioned. |
| Uma impressionante distância de desenho e grandes chefes foram também mencionados como destaques dos gráficos. | Impressive draw distances and large boss characters were also mentioned as graphical highlights. |
| Atributos pessoais, como sua busca por imortalidade, tão enfatizadas na historiografia tradicional, são vagamente mencionados. | Personal attributes, such as his quest for immortality, so emphasized in traditional historiography, were scarcely mentioned. |
| Os valores mencionados são indicativos e baseiam se nos dados relativos a 2003 publicados pelo Eurostat . | The figures quoted are indicative and based on the 2003 data published by Eurostat . |
| Eles são mencionados pela primeira vez em O Senhor dos Anéis , publicado originalmente em 1954 1955. | They are first mentioned in The Lord of the Rings , originally published in 1954 1955. |
| As crianças pequenas geralmente não apresentam os sintomas acima mencionados, e podem estar somente com irritabilidade. | Small children often do not exhibit the aforementioned symptoms, and may only be irritable and look unwell. |
| Com base nos princípios gerais acima mencionados , o Eurosistema utiliza uma grande variedade de instrumentos de comunicação . | Based on the above mentioned general principles , the Eurosystem uses a host of different communication tools . |
| Todos os determinantes , atrás mencionados , das taxas activas dos bancos parecem ter tido algum papel em 2002 . | The aforementioned determinants of bank lending rates all seem to have played some role in 2002 . |
| Observações específicas Âmbito das disposições legais propostas Fundo de Pensões3 , ainda que os mesmos não sejam especificamente mencionados . | Specific observations Scope of the draft legal provisions |
| As sanções relevantes e as regras de procedimento para a sua aplicação são especificadas nos Regulamentos acima mencionados . | The relevant sanctions and the procedural rules for their application are specified in the above mentioned Regulations . |
| As sanções relevantes e as regras de procedimento para a sua aplicação são especificadas nos Regulamentos acima mencionados . | The relevant sanctions and the procedural rules for their application are specified in the abovementioned Regulations . |
| Finalmente , qualquer outra alteração que não seja resultante dos factores anteriormente mencionados deve ser considerada como outros ajustamentos . | Finally , any other change in stocks , which is not due to the abovementioned factors will be considered as other adjustments . |
| ( 1 ) ( 2 ) Os valores mencionados são indicativos e baseiam se nos dados relativos a 2003 publicados pelo Eurostat . | ( 2 ) The figures quoted are indicative and based on the 2003 data published by Eurostat . |
| As sanções relevantes e as regras de procedimento para a sua aplicação são especificadas nos regulamentos acima mencionados . | The relevant sanctions and the procedural rules for their application are specified in the above mentioned Regulations . |
| utilizar os IBAN em vez dos números de conta , caso os pagamentos mencionados em 2.a e 2 . | use IBANs instead of account numbers , if the payments mentioned under 2.a and 2 . |
| Todos os logos trazem a foto de um flamingo e a data e local do protesto são mencionados. | All logos carry a photo of a flamingo and the date and place of the demonstration is mentioned. |
| Para a conversão também se teria de usar respetivamente 8 e 16 para os sistemas de numeração mencionados. | Or for example, 0.110, in binary, is This is also a repeating binary fraction 0.0... . |
| Há pouca informação sobre a religião, cultura ou sociedade dos personagens e os edifícios quase não são mencionados. | There is very little information given on the religion, culture or society of the characters, and buildings are hardly mentioned. |
| Há muitos subgêneros mais vagamente definidos que não são mencionados aqui, porque eles não são tão facilmente definido. | There are many more vaguely defined subgenres that are not mentioned here because they are not as easily defined. |
| As sanções relevantes e as regras de procedimento para a sua aplicação são especificadas nos Regu lamentos acima mencionados . | The relevant sanctions and the procedural rules for their application are specified in the above mentioned Regulations . |
| Os dois clãs de deuses lutavam batalhas, realizavam tratados e trocavam reféns (Frey e Freya são mencionados como reféns). | The two clans of gods fought battles, concluded treaties, and exchanged hostages (Freyr and Freyja are mentioned as such hostages). |
| e c ) A liquidação , em contas domésticas , de todos os pagamentos mencionados nas alíneas a ) a c ) do n.o 2 . | and ( c ) settlement on Home Accounts of all payments mentioned in paragraph 2 ( a ) to ( c ) . |
| Os tipos de máquinas atrás mencionados têm de ser adaptáveis de forma a assegurar uma detecção fiável de novas contrafacções . | 3 The aforementioned types of machine must be adaptable in order to ensure the reliable detection of new counterfeits . |
| Finalmente , qualquer outra alteraçª o que nª o seja resultante dos factores anteriormente mencionados deve ser considerada como outros ajustamentos . | Finally , any other change in stocks , which is not due to the abovementioned factors will be considered as other adjustments . |
| A Comissão Executiva receberá cópia dos contratos de fornecimento celebrados pelas entidades adjudicantes com os centros de impresssão acima mencionados . | The Executive Board shall be provided with copies of the supply agreements entered into by the contracting authorities with the abovementioned printing works . |
| Relativamente à Suécia , o IME salientou que os requisitos acima mencionados não tinham sido cumpridos , uma vez que as alte | With regard to Sweden , the EMI noted that the above requirement had not been fulfilled , since amendments to the Statute of Sveriges Riksbank , purported to ensure its independence , were still pending before Parliament and would only enter into force on 1 January 1999 . |
| Embora informações falsas continuem circulando nas plataformas de mídias sociais convencionais, todos os exemplos mencionados acima ficaram famosos no WhatsApp. | While misinformation continues to circulate on standard social media platforms, all of the above examples from India reportedly went viral on WhatsApp. |
| Em 1261, alguns povos eslavos que viviam nos territórios entre os rios Dniestre e Volga, foram mencionados em crónicas rutenas. | In 1261 some Slavic people living in the area between the Dniester and the Volga were mentioned in Ruthenian chronicles. |
| Nos Estados Unidos, há muitas escolas com os nomes de Irving ou de locais mencionados em suas obras de ficção. | Throughout the United States, there are many schools named after Irving or after places in his fictional works. |
Pesquisas relacionadas : Pontos Mencionados - Foram Mencionados - Aspectos Mencionados - São Mencionados - Artigos Mencionados - Expressamente Mencionados - Todos Mencionados - Documentos Mencionados - Pontos Mencionados - Ambos Mencionados - São Mencionados - Preços Mencionados - Os Mencionados - Campos Mencionados
