Tradução de "este regulamento aplica se" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Este - tradução : Regulamento - tradução : Regulamento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O presente regulamento aplica se aos pagamentos em euros . | The Regulation applies to payments in euro . |
| Esta cláusula aplica se igualmente ao regulamento de alteração proposto . | This clause is also valid for the proposed Amendment regulation . |
| Não se aplica Não se aplica | Not applicable Not applicable |
| Este regulamento | This regulation |
| Por conseguinte , o presente regulamento aplica se à maioria dos pagamentos efectuados pelos consumidores e pelas PME . | The Regulation therefore applies to the majority of payments effected by consumers and SMEs . |
| Este relatório de problema aplica se a um programa que já não se encontra instalado. | This problem report applies to a program which is not installed any more. |
| O presente regulamento aplica se a todas as actividades definidas nas secções B a S da NACE Rev. 2 . | This Regulation shall apply to all activities defined in sections B to S of NACE Rev. 2 . |
| O presente regulamento aplica se aos pagamentos transfronteiras até ao montante de 50 000 euros , estando excluídos os montantes superiores . | The Regulation applies to cross border payments up to EUR 50 000 , but not beyond . |
| Este requisito aplica se tanto à balança corrente ( rendimentos de investimento ) como à balança financeira . | This requirement affects the current account ( investment income ) as well as the financial account . |
| Este requisito aplica se tanto à balança corrente ( rendimento de investimento ) como à balança financeira . | This requirement affects the current account ( investment income ) as well as the financial account . |
| Isso se aplica? | Does this apply? |
| Não se aplica . | Not applicable . |
| Limite superior da margem de variação2 ) Não se aplica Não se aplica | Upper trigger amount 2 ) Not applicable Not applicable |
| Limite superior da margem de variação 2 ) Não se aplica Não se aplica | Upper trigger amount 2 ) Not applicable Not applicable |
| Este ponto aplica se tanto aos Projectos Europeus Conjuntos de gestão da Universidade como aos Académicos. | This section applies to both Academic and University management Joint European Projects. |
| O BCE sugere que se esclareça que este requisito apenas se aplica às notações de crédito ainda em uso . | The ECB suggests clarifying that this requirement only applies to credit ratings still in use . |
| O presente regulamento aplica se a todos os Estados Membros da União Europeia , e não apenas aos Estados Membros da zona do euro . | The Regulation applies to all Member States of the European Union , not just to Members of the euro zone . |
| Este regulamento deixou , portanto , de ser relevante . | Therefore , this Regulation is not relevant anymore . |
| Este regulamento deixou , portanto , de ser relevante . | Therefore , this Regulation is not relevant anymore , |
| Este princípio aplica se unicamente às estatísticas para as quais também se jam recolhidos dados desagregados por país da con traparte . | This principle shall apply only to statistics for which data broken down by counterpart country are also collected . |
| Este princípio aplica se unicamente às estatísticas para as quais também sejam recolhidos dados desagregados por país da contraparte . | This principle shall apply only to statistics for which data broken down by counterpart country are also collected . |
| O mesmo se aplica aos educadores. | The same applies to educators. |
| Isso se aplica apenas a mulher? | Does that only apply to women? |
| 94 542 390 Não se aplica | Not applicable 93,839,080 |
| Isso não se aplica aos estudantes. | This does not apply to students. |
| E isto aplica se duplamente aos europeus. | And that applies doubly to Europeans. |
| Isso se aplica em todas as situações. | So this has applications in all walks of life. |
| Aplica se o procedimento do caso 1 | Same procedure as in Case 1 is applied |
| Aplica se o procedimento do caso 3 | Same procedure as in Case 3 is applied |
| Aplica se o procedimento do caso 4 | Same procedure as in Case 4 is applied |
| Tal aplica se principalmente às estatísticas económicas . | This applies first and foremost to economic statistics . |
| Aplica se o procedimento do caso 1 . | Same procedure as in case 1 is applied . |
| Aplica se o procedimento do caso 2 . | Same procedure as in case 2 is applied . |
| Esta situação aplica se às seguintes disposições | This applies to the following provisions |
| Esta lei não se aplica no Japão. | This law does not apply in Japan. |
| Essa regra se aplica a você também. | This rule applies to you as well. |
| Isto também se aplica às fórmulas primitivas. | This also applies to the primitive formulas. |
| Este fenómeno é mais evidente na América Latina, mas também se aplica à América do Norte, à Ásia e à África. | This phenomenon is most clear in Latin America, but it applies to North America, Asia, and Africa as well. |
| Isto também se aplica se o morcego for encontrado morto. | This also applies if the bat is found dead. |
| Este regulamento é submetido à aprovação do Conselho de Ministros . | The Rules shall be subject to the approval of the Council of Ministers . |
| Este regulamento é sujeito à aprovação do Conselho de Ministros . | Those rules shall require the approval of the Council of Ministers . |
| Isso se aplica para tudo. Até em vendas. | And this applies for everything. Even in sales. |
| Isso também se aplica a venda de tecnologia. | But this applies, equally, to matters of trying to sell new technology. |
| E ostensivamente, o mesmo se aplica a democracia. | And ostensibly, the same is true of democracy. |
| Isso se aplica do mesmo modo à matemática. | It applies equally to math. |
Pesquisas relacionadas : Este Regulamento Aplica-se - Regulamento Se Aplica - Regulamento Se Aplica Para - Este Regulamento - Este Documento Se Aplica - Este Número Se Aplica - Aplica-se Para Este - Este Acordo Se Aplica - Este Princípio Aplica-se - Este Desconto Aplica-se - Regulamento SE - Se Aplica - Se Aplica - Se Isto Se Aplica - Se Ela Se Aplica