Tradução de "esteira turbulenta" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu vou fazer esteira. | I am going to exercise on the treadmill. |
| Eu suei correndo na esteira. | I broke a sweat running on the treadmill. |
| O Tom correu na esteira. | Tom ran on the treadmill. |
| Os pais de Lohan tiveram uma vida muito turbulenta. | Lohan's parents have a turbulent history. |
| É uma esteira rolante e ela cria um livro. | It's all conveyor belt, and it makes a book. |
| Isso queima calorias tanto quanto andar em uma esteira. | That burns calories just as much as going on the treadmill does. |
| Tempestades deste tipo são comuns dentro da atmosfera turbulenta de gigantes gasosos. | Storms such as this are common within the turbulent atmospheres of giant planets. |
| Início da carreira Epaminondas viveu em uma época turbulenta na história tebana. | Political and military career Background Epaminondas lived at a particularly turbulent point in Greek history. |
| Por isso a imagem é que não estamos apenas em uma esteira que vai mais rápido, mas temos que mudar a esteira mais e mais rápido. | So the image is that we're not only on a treadmill that's going faster, but we have to change the treadmill faster and faster. |
| E está também indicado que a caixa deve estar sem esteira. | And I'm also being told that the drum is without snares. |
| E, neste caso, o homem ficou fixado numa esteira de bambu. | And in this case, a man got hooked on a bamboo sleeping mat. |
| E o que esta informação deixa em sua esteira é uma paisagem. | And what this data leaves in its wake is a landscape. |
| É uma esteira transparente com uma cinta também transparente, para que possamos assistir aos pés do animal, e gravar em vídeo através da esteira, para ver como eles se movem. | It's a see through treadmill with a see through treadmill belt, so we can watch the animal's feet, and videotape them through the treadmill belt, to see how they move. |
| A atmosfera em que a sonda desceu era mais quente e turbulenta que o esperado. | The atmosphere through which the probe descended was somewhat hotter and more turbulent than expected. |
| Esculturalmente, Rodin possuia uma capacidade única em modelar uma superfície complexa, turbulenta, profundamente embolsa em argila. | Sculpturally, Rodin possessed a unique ability to model a complex, turbulent, deeply pocketed surface in clay. |
| Não conseguimos fixar raízes e nos afirmar na esteira da popularidade e do sucesso. | We can't hatch plans and climb that stairway of popularity, of success. |
| A Primavera Árabe tornou se sangrenta e imprevisivelmente turbulenta, diminuindo ainda mais as possibilidades de paz na Palestina. | The Arab Spring has turned bloody and unpredictably turbulent, further diminishing the odds for peace in Palestine. |
| Tinha uma relação complicada e turbulenta com seu pai, o que teve uma grande influência sobre sua escrita. | He had a complicated and troubled relationship with his father that had a major effect on his writing. |
| Os butaneses não estão em uma esteira aspiracional, constantemente olhando para o que não se tem. | The Bhutanese aren't on some aspirational treadmill, constantly focused on what they don't have. |
| Escrevi o livro em uma esteira, e me levou cerca de 1.600 Km para escrevê lo. | I wrote the book on a treadmill, and it took me about a thousand miles to write the book. |
| Esta é a Índia que Mahatma Gandhi lutou para libertar e a sua política turbulenta é bem digna de celebração. | This is the India that Mahatma Gandhi fought to free, and its turbulent politics is well worth celebrating. |
| Um gato gordo de chapéu sentou se numa esteira, sonhando em apanhar um rato ou um morcego. | A fat cat with a hat on, sat on a mat, dreaming to catch a rat or a bat. |
| Em janeiro de 1978, ao fim de uma turbulenta turnê nos Estados Unidos, Rotten abandonou a banda e anunciou seu fim. | In January 1978, at the end of a turbulent tour of the United States, Rotten left the Sex Pistols and announced its break up. |
| A história está pejada de crises financeiras que aconteceram na esteira de liberalizações precipitadas da balança de capital. | History is littered with financial crises occurring in the wake of precipitous capital account liberalization. |
| A Lei C 45 vem na esteira de outras ações do governo que podem enfraquecer as organizações indígenas. | The Bill C 45 comes on the heels of other government actions that could weaken indigenous organizations. |
| Escreveu mais tarde que o espírito do conhecimento e o pensamento criativo foram perdidos na esteira da aprendizagem mecânica. | He later wrote that the spirit of learning and creative thought were lost in strict rote learning. |
| O poema é assim e é de um cara chamado Yuan Chen Não posso suportar guardar a esteira de bambu. | And it goes like this. It's by a guy called Yuan Chen I cannot bear to put away the bamboo sleeping mat. |
| Jeff e Jason são cientistas que vão pegar o atum e colocá lo no equivalente a uma esteira, um escorregador. | Jeff and Jason there, are scientists who are going to take a tuna and put it in the equivalent of a treadmill, a flume. |
| Esse atentado veio na esteira do ataque fatal contra as forças armadas libanesas que aconteceu em 13 de agosto de 2008. | This attack follows the deadly attack on the Lebanese army that took place on August 13, 2008. |
| Kolana Khaled Said é o novo blog criado na esteira do assassinato do egípcio Khaled Said, alegadamente nas mãos da polícia. | Kolana Khaled Said is a new blog set up following the murder of Egyptian Khaled Said, allegedly at the hands of police officers. |
| Uma das características da turbulenta política italiana mantém a coerência o controlo exercido pelos interesses instalados e o domínio de uma burocracia hipertrofiada e ineficaz. | One feature of Italy s turbulent politics remains consistent the control exercised by entrenched interests, and the dominance of a bloated and inefficient bureaucracy. |
| A relação de Spock e Sarek é tensa e turbulenta, apesar de enraizada em um respeito subjacente e um cuidadoso e contido amor pelo outro. | The relationship between Spock and Sarek is strained and often turbulent, although rooted in an underlying respect and carefully restrained love for each other. |
| Isto é o que alguns de vocês fizeram hoje pela manhã, embora tenham feito ao ar livre e não na esteira ergométrica. | Here's what some of you did this morning, although you did it outside, not on a treadmill. |
| Início da carreira política Após seu retorno, Zogolli envolveu se com o novo governo albanês, criado na esteira da Primeira Guerra Mundial. | Upon his return, Zogolli became involved in the political life of the fledgling Albanian government that had been created in the wake of the First World War. |
| Este filme estilo road trip leva os espectadores desde a turbulenta Caracas às paisagens rurais do estado venezuelano de Bolívar, até o topo do Monte Roraima. | This road movie takes viewers from the turbulent urban environment of Caracas to the rural landscapes of the Venezuelan state of Bolivar, all the way to the top of Mount Roraima. |
| Na esteira deste progresso, no fim de 2010, os Russos concordaram em estudar a possibilidade de cooperar com a OTAN na defesa antimíssil. | Following on this progress, at the end of 2010, the Russians agreed to study the possibility of cooperating with NATO on anti missile defense. |
| A cidade cubana de Santiago, a principal cidade afetada na esteira do furacão Sandy, celebrou da mesma forma a chegada do novo ano. | The Cuban city of Santiago, the main city affected in the wake of Hurricane Sandy, likewise celebrated |
| Eu precisava basicamente olhar para aquele tambor específico, observar como ele era feito, o que estas pequenas alças faziam, o que a esteira fazia. | I had to basically look at this particular drum, see how it was made, what these little lugs did, what the snares did. |
| Ele ficou completamente fixado numa esteira de dormir, provavelmente por causa da elevada atividade de dopamina em seu cérebro, exatamente como eu ou você. | He became hooked on a sleeping mat, probably because of elevated activity of dopamine in his brain, just like with you and me. |
| Em fevereiro, a esteira de rolagem Alpha começou a receber ração levemente enriquecida (1,4 ), a partir da nova usina S 50 de difusão térmica. | In February the Alpha racetracks began receiving slightly enriched (1.4 ) feed from the new S 50 thermal diffusion plant. |
| A história do país desde então tem sido turbulenta, com desafios colocados por catástrofes naturais, corrupção política, movimentos separatistas, processo de democratização e períodos de rápida mudanças econômicas. | Indonesia's history has since been turbulent, with challenges posed by natural disasters, mass slaughter, corruption, separatism, a democratisation process, and periods of rapid economic change. |
| Devido à maior densidade do ar na sua esteira, frentes frias e oclusões frias movem se mais rápido do que frentes quentes e oclusões quentes. | Because of the greater density of air in their wake, cold fronts and cold occlusions move faster than warm fronts and warm occlusions. |
| Após uma infância turbulenta, que foi marcada pelo abuso de álcool e drogas e duas internações em clínicas de reabilitação, Barrymore escreveu a autobiografia, Little Girl Lost , em 1990. | Following a turbulent childhood which was marked by recurring drug and alcohol abuse, and two stints in rehab, Barrymore wrote the 1990 autobiography, Little Girl Lost . |
| Na esteira da crise Ruhr , no entanto, o estilo mais conciliador do Briand se tornou mais aceitável, e ele voltou para o Quai d'Orsay , em 1925. | In the wake of the Ruhr Crisis, however, Briand's more conciliatory style became more acceptable, and he returned to the Quai d'Orsay in 1925. |
| Camada limite planetária A camada limite planetária é a parte da troposfera que está mais próxima da superfície terrestre, e é diretamente afetada por ela, principalmente através da difusão turbulenta. | The planetary boundary layer is the part of the troposphere that is closest to Earth's surface and is directly affected by it, mainly through turbulent diffusion. |
Pesquisas relacionadas : Turbulenta - Esteira - Esteira - Viscosidade Turbulenta - Turbulenta História - Mistura Turbulenta - Covariância Turbulenta - Viscosidade Turbulenta - água Turbulenta - Energia Cinética Turbulenta - Camada Limite Turbulenta - Esteira Teste
