Tradução de "estender a minha experiência" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A melhor experiência culinária da minha vida.
The best culinary experience of my life.
Foi a melhor experiência da minha vida.
It was the greatest experience of my life.
Essa é minha experiência social.
That's my social experience.
Número três eu quero, se possível, encontrar um jeito de estender a experiência do TED um pouco pelo ano todo.
Number three I do want to, if I can, find a way of extending the TED experience throughout the year a little bit.
A minha própria experiência em ser diferente é multifacetada.
My own experience of being different is multifaceted.
ƏSA é a minha primeira experiência no teatro , contou.
ƏSA is my first theatre experience, she said.
Deixe me falar da minha própria experiência.
Let me talk about my own experience.
Isso eu sei pela minha própria experiência.
This I know from my own experience.
Em minha experiência, de fato, a intervenção branda foi extremamente útil.
In my experience, in fact, the light footprint was extremely helpful.
Mas eu não gostaria de mudar minha experiência.
But I wouldn't change my experience.
E para mim, foi assim minha maior experiência.
And for me, I was my greatest experience.
E esta tem sido minha experiência com transição
And that's certainly been my experience with transition.
Eu estou próximo dos meus 50 anos, e representa a minha experiência.
And though I'm shy of 50, it captures my own experience.
Bem, aqui está um exemplo da minha própria experiência.
Well, here's an example from my own experience.
Mas vou reportar me à minha experiência de jurista.
But here I would like to call on my experience as a lawyer.
Bom, essa experiência de amor, e a experiência de design, para mim, é intercambiável. E agora estou chegando na minha história.
Well, this experience of love, and the experience of design, to me, are interchangeable. And now I'm coming to my story.
Essa foi a experiência de minha paciente, Chandler, que vocês veem nesta foto.
That was the experience of my patient, Chandler, whom you see in the photograph.
Fiz o que as pessoas com a minha experiência tinham que supostamente fazer.
I did what people from my kind of background were supposed to do.
Minha experiência, no entanto, no mundo islâmico, é bem diferente.
My experience, however, in the Islamic world is very different.
Deixem me contar uma estória de minha experiência em negociação.
Let me tell you a little story from my own negotiating experience.
Não preciso me estender a respeito disso.
I don't need to go on and on about it.
Em 1991 eu tive talvez a mais profunda e tranformadora experiência da minha vida.
In 1991 I had maybe the most profound and transformative experience of my life.
Vou estender as pernas.
I'm going to stretch my legs.
Vai ser uma experiência fantástica. Minha primeira viagem internacional, na verdade.
It will be an amazing experience. My first overseas experience in fact.
Aqui na Grã Bretanha, fiz um pedido para as avós britânicas, após a minha experiência.
Here in Britain, I put out a call for British grandmothers, after my Kuppam experiment.
Abandonar minha família , o que ele fez. Na época, a pior experiência da minha vida. Minhas três decisões deram um caminho diferente
Leave my family. Which he did. The time was one of the most painful experiences of life. My three decisions gave me a different path.
Ela irá estender suas pernas.
It is going to extend its legs out.
Foi o último Papa a estender o território papal.
Urban VIII was the last pope to extend the papal territory.
Baseando me na minha experiência pessoal, Rohani é um personagem educado e aberto.
Based on my personal experience, Rowhani is a polite and open character.
E não vou falar sobre minha experiência, porque isso não é sobre mim.
And I'm not going to talk about my experience, because this is not about me.
E os egípcios saberão que eu sou o Senhor, quando estender a minha mão sobre o Egito, e tirar os filhos de Israel do meio deles.
The Egyptians shall know that I am Yahweh, when I stretch out my hand on Egypt, and bring out the children of Israel from among them.
Eu amo essas experiências, mas eu acredito que a mais profunda e a experiência que mais mexeu com a minha vida é a minha experiência mais recente, onde eu passei um ano tentando seguir todas as regras da Bíblia Vivendo um ano Biblicamente
I love those experiments, but I think that the most profound and life changing experiment that I've done is my most recent experiment, where I spent a year trying to follow all of the rules of the Bible, The Year of Living Biblically.
Estender o canal até aos consumidores.
Expand the pipeline down to the consumers.
Na minha equipe, a vida de um ou dois de meus colegas foram tantalizadas por esta experiência.
In my team, the lives of one or two of my colleagues were tainted by this experience.
Presto mais atenção no que as pessoas falam, e consigo viver mais a minha experiência do momento.
I pay better attention to what people say, and I'm able to focus fully on what I'm experiencing.
Então a minha pesquisa têm sido focada mais em depois de descobrir estas coisas que realmente corresponderam à minha própria experiência, eu tento entender agora, onde na vida cotidiana, na nossa experiência comum, nós nos sentimos realmente felizes.
So my research has been focused more on after finding out these things that actually corresponded to my own experience, I tried to understand where in everyday life, in our normal experience do we feel really happy?
Plug ins permitem aos desenvolvedores estender a funcionalidade do painel.
Plug ins allow developers to extend the panel's functionality.
Minha experiência de 20 anos de África é que o aparentemente impossível é possível.
I find my experience from 20 years of Africa is that the seemingly impossible is possible.
Na verdade, uma coisa é certeza, na minha experiência, nós amamos rir à beça.
In fact, one thing's for sure, in my experience, we love to laugh like hell.
Houve um tempo em minha vida quando houve uma experiência horrível em nossa família.
There was a time in my life where we had a very troubled experience in our family.
Está absolutamente equilibrado entre a inocência e a experiência, e isso fez parar minha caminhada em frente a esta pintura.
He's absolutely balanced between innocence and experience, and that made me stop in my tracks in front of this painting.
Por minha experiência, há uma coisa viciante em viver a vida no extremo do que é humanamente possível.
In my experience, there is something addictive about tasting life at the very edge of what's humanly possible.
Em 2008 , decidiu estender a atenção a outros âmbitos e intensificou os
In 2008 the EPC decided to widen its scope and 12
Minha primeira expedição foi com um cara chamado Pen Hadow um cara com muita experiência.
My first expedition was with a guy called Pen Hadow enormously experienced chap.
O resultado disso foi que eu me dei conta de que precisava criar minhas próprias histórias sobre a minha experiência uma nova narrativa para recuperar minha identidade.
As a result, I knew I needed to make my own stories about this experience, new narratives to reclaim my identity.

 

Pesquisas relacionadas : Estender Minha Experiência - Estender A Experiência - Estender Minha Gratidão - Minha Experiência - Melhorar A Minha Experiência - Dada A Minha Experiência - Partilhar A Minha Experiência - Para A Minha Experiência - Usar A Minha Experiência - Com A Minha Experiência - Com A Minha Experiência - Melhorar A Minha Experiência - Minha Experiência Recente - Aplicar Minha Experiência