Tradução de "estendeu se por" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Estendeu - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A construção estendeu se por dois séculos.
The construction straddled two centuries.
A guerra se estendeu por muitos anos.
The war dragged on for many more years.
O voo durou 12 segundos e se estendeu por 120 pés.
The flight lasted 12 seconds and covered 120 feet.
Nadal ganhou uma partida de tênis extenuante, que se estendeu por cinco sets.
Nadal won a grueling tennis match. It lasted five sets.
A questão se estendeu a uma série de textos satíricos escritos por ambos.
The quarrel extended to a series of satirical texts by both men.
A onda de raiva se estendeu para o Twitter.
The wave of rage extended to Twitter.
O Programa Venera se estendeu de 1961 até 1983.
Venera 1 was launched on February 12, 1961.
Sua influência se estendeu muito além de sua própria pesquisa.
His influence extended far beyond his own research.
Ele estendeu a mão.
He held out his hand.
A missão estendeu se por 17 revoluções para atividades extras com a carga devido ao abort to orbit.
The mission had been extended by 17 orbits for additional payload activities due to the Abort to Orbit.
A invasão holandesa em Pernambuco estendeu se a Alagoas em 1631.
The Dutch invasion in Pernambuco was extended to Alagoas in 1631.
Segundo Tácito, o fogo estendeu se depressa e durou cinco dias.
According to Tacitus, who was nine at the time of the fire, it spread quickly and burned for over five days.
O pássaro estendeu suas asas.
The bird spread its wings.
O corvo estendeu as asas.
The crow spread his wings.
A guerra estendeu se de dezembro de 1864 a março de 1870.
The outcome of the war was the utter defeat of Paraguay.
O poder do Clã estendeu se na região até o período Muromachi.
The clan's power extended in the region until the Muromachi period.
Depois de exercer um esforço considerável, obteve uma licença por doença que se estendeu por vários anos até que ele foi considerado aposentado.
After exerting considerable effort, he obtained a sick leave that extended for several years until he was considered to have resigned.
O resultado foi uma luta pelo controlo do governo mexicano, um conflito que se estendeu por mais de vinte anos.
This standoff over political principles lead quickly to a struggle for control of the government, a violent conflict that lasted more than 20 years.
O conflito se estendeu por dez anos, resultando na emancipação da Nova Espanha e a formação do Primeiro Império Mexicano.
By that time the educated elite of New Spain had begun to reflect on the relations between Spain and its colonial kingdoms.
Roupa branca que a gente estendeu
White clothes drying in the sun
Este evento alcançou algo de notoriedade, o que se estendeu também ao livro.
This event has achieved a sort of notoriety, which has extended to the book itself as well.
Estendeu se por oito temporadas 1964 1972 e permanece popular ainda em nossos dias através da distribuição e versões em DVD.
The series aired for eight seasons, from 1964 to 1972, and remains popular through syndication and DVD releases.
Gastámos muito tempo este projeto estendeu se por sete ou oito anos e estamos agora prontos para começar a construi los.
And so we spent a lot of time this has been going on for about seven or eight years, this project and we're just ready to start building them.
Por que não tha 'colocar tha' próprios sapatos? , Disse Mary calmamente quando estendeu a pé.
Why doesn't tha' put on tha' own shoes? she said when Mary quietly held out her foot.
O Tom estendeu a mão para mim.
Tom held out his hand to me.
Tom estendeu o mapa sobre a mesa.
Tom spread out the map on the table.
O Império Russo iniciou então a sua expansão e estendeu se pela Ásia Central.
In the 19th century, the Russian Empire began to expand and spread into Central Asia.
O conflito se estendeu já que os russos estavam tão mal equipados quanto seus oponentes.
The conflict dragged on as the Russians were as poorly prepared as their opponents.
Em abril de 2009, a garantia se estendeu também para erros relacionados ao código E74.
In April 2009 the warranty was extended to also cover failures related to the E74 error code.
Ele estendeu a mão e eu a peguei.
He held out his hand and I took it.
Gotemburgo desenvolveu se como cidade industrial moderna no século XIX, uma tendência que se estendeu ao século XX.
With the 19th century, Gothenburg evolved into a modern industrial city that continued on into the 20th century.
Este voo durou cerca de 8 minutos, se estendeu por 3 km chegando a cerca de 460 m de altitude e pousando em segurança.
The flight lasted approximately eight minutes, covered two miles (3 km), and obtained an altitude of about .
É utilizado para tratar doentes adultos com melanoma que se estendeu a outras partes do corpo ou que não pode ser removido por cirurgia.
It is used to treat adult patients with melanoma that has spread to other parts of the body or cannot be removed by surgery.
Imediatamente estendeu Jesus a mão, segurou o, e disse lhe Homem de pouca fé, por que duvidaste?
Immediately Jesus stretched out his hand, took hold of him, and said to him, You of little faith, why did you doubt?
Por aquele mesmo tempo o rei Herodes estendeu as mãos sobre alguns da igreja, para os maltratar
Now about that time, King Herod stretched out his hands to oppress some of the assembly.
Imediatamente estendeu Jesus a mão, segurou o, e disse lhe Homem de pouca fé, por que duvidaste?
And immediately Jesus stretched forth his hand, and caught him, and said unto him, O thou of little faith, wherefore didst thou doubt?
Por aquele mesmo tempo o rei Herodes estendeu as mãos sobre alguns da igreja, para os maltratar
Now about that time Herod the king stretched forth his hands to vex certain of the church.
Porque estendeu a sua mão contra Deus, e contra o Todo Poderoso se porta com soberba
Because he has stretched out his hand against God, and behaves himself proudly against the Almighty
Porque estendeu a sua mão contra Deus, e contra o Todo Poderoso se porta com soberba
For he stretcheth out his hand against God, and strengtheneth himself against the Almighty.
Ela estendeu uma toalha muito bonita sobre a mesa.
She spread a beautiful cloth on a table.
Nasser também estendeu os seus princípios de justiça social.
Nasser also extended his social justice principles.
Por não empregar assistentes de cálculo, no entanto, ele não estendeu sua análise matemática para além de Marte.
Because he employed no calculating assistants, however, he did not extend the mathematical analysis beyond Mars.
Por 476, estendeu seu domínio para os rios Reno e Loire que compreenderam muito do sul da Gália.
By 476, he had extended his rule to the Rhone and the Loire rivers which comprised most of southern Gaul.
O processo judicial para apurar os culpados iniciou se em outubro de 1824 e estendeu se até abril de 1825.
Aftermath The legal persecution against the confederates initiated in October 1824 and lasted until April 1825.
Ela estendeu as obrigações da primeira Convenção às forças navais.
The first convention dealt with the treatment of wounded and sick armed forces in the field.

 

Pesquisas relacionadas : Estendeu-se Por - Estendeu A Mão - Estendeu Seu Alcance - Estendeu Seu Poder - -se Por - Se, Por - Se Por - Ele Estendeu A Mão - Ela Estendeu A Mão - Estendeu A Mão Para - Ela Estendeu A Mão - Estendem-se Por - -se Preso Por - Estende-se Por