Tradução de "estes últimos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Estes - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estes últimos como cursos à distância. | At a distance of 63 km. |
| Estes últimos não são maiores que a cauda. | They are twice as long as the finger like tail and both are brownish black. |
| E estes são os últimos 20 minutos de malware todos os dias. | And that's the last 20 minutes of malware every single day. |
| Estes álbuns seriam os últimos que ele gravaria pelos próximos cinco anos. | These albums were the last he recorded for five years. |
| Uma prestação trimestral de informações proporciona por conseguinte claros benefícios a estes últimos . | Quarterly reporting offers therefore clear benefits to investors situated abroad . |
| Estes foram os últimos Jogos organizados sob a presidência do Barão de Coubertin. | This VIII Olympiad was the last one organised under the presidency of Pierre de Coubertin. |
| A grande variedade de organismos bióticos, como estes diminuíram drasticamente nos últimos quinze anos anos. | The wide variety of biotic organisms such as these has decreased drastically in the last fifteen years. |
| Estes últimos direitos de voto serão objecto de atribuição e de rotação de acordo com o seguinte | The latter voting rights shall be assigned and shall rotate as follows |
| Estes últimos direitos de voto serão objecto de atribuição e de rotação de acordo com o seguinte | The latter voting rights shall be assigned and shall rotate as follows |
| O Conselho Geral solicitou a estes dois últimos bancos centrais que tomassem medidas imediatas para corrigir a situação . | The General Council has urged the NCBs of the latter two Member States to take immediate corrective action . |
| Os reatores PWR ( Pressure Water Reactor ou reatores de água a pressão), estes últimos considerados atualmente como padrão. | Pressurized water reactor (PWR) Pressurized water reactors constitute the large majority of all Western nuclear power plants. |
| Os requisitos macroprudenciais consistem em dados relativos a stocks e fluxos , sendo estes últimos registados como valores de transacção . | Macro prudential requirements consist of data as stocks and as flows , the latter recorded as transaction values . |
| Uma vez que estes últimos desenvolvimentos são de natureza Fontes Instituto de Economia Internacional de Hamburgo e cálculos do BCE . | 2004 Sources Hamburg Institute of International Economics and ECB calculations . |
| Estes últimos direitos de voto serão objecto de atribuição e de rotação de acordo com o seguinte o o o | The latter voting rights shall be assigned and shall rotate as follows |
| Estes últimos promoveram um grande ataque à Calheta em 1599, tendo escravizado habitantes da Fajã de São João em 1625. | In 1625, the inhabitants of Fajã de São João were captured by pirates and likely sold into slavery. |
| Os trabalhos na ala Norte começaram em 1618 e na Sul em 1631, estes últimos a cargo de Alfonso Parigi. | Giulio Parigi won the commission work on the north side began in 1618, and on the south side in 1631 by Alfonso Parigi. |
| Trabalharam na construção cerca de 1 500 homens, tendo se somado a estes mais 2 000 nos últimos meses de trabalho. | A work force of 1,500 constructed the stadium, with an additional 2,000 working in the final months. |
| Estes riscos incluem novos aumentos dos preços do petróleo e dos produtos agrícolas , continuando a forte tendência ascendente observada nos últimos meses . | These risks include further rises in oil and agricultural prices , continuing the strong upward trend observed in recent months . |
| Hovertank 3D e Catacomb 3D, estes dois últimos criados em 1991 pelos mesmos produtores do Wolfenstein 3D, antes de fundarem a id Software. | Before Wolfenstein 3D , id Software had used the technology in 1991 to create Hovertank 3D and Catacomb 3 D for Softdisk. |
| Estes foram os últimos caças MiG 23 do tipo monoposto construídos o último exemplar saiu da linha de produção em dezembro de 1984. | These were the last single seat MiG 23 fighters made, and the last example rolled off the production line in December 1984. |
| Últimos em leitura, matemática e ciências, últimos. | Last in reading, math and science. Last. |
| No entanto, temos de nos cingir aos factos e estes dizem nos que, nos últimos dois anos, o navio Erika foi inspeccionado quatro vezes. | However, we must stick to the facts. The ship Erika has been investigated four times in the course of the last two years. |
| O Regulamento OLAF prevê que estes últimos adoptem decisões que permitam ao OLAF efectuar os seus inquéritos no seio destas instituições , órgãos e organismos . | The OLAF Regulation foresees that each of the latter adopt decisions in order for OLAF to be able to carry out its investigations within each of them . |
| Os BC fornecedores da PUP devem concluir com os BC do Eurosistema um acordo regendo os serviços a prestar pelos primeiros a estes últimos . | The SSP providing CBs shall conclude an agreement with the Eurosystem CBs governing the services to be provided by the former to the latter . |
| Últimos. | Last. |
| Então, o quanto dramaticamente diferente estes programas de televisão, puro entretenimento, tem sido nos últimos 50 anos com o que comecei? um instinto básico permanece. | So as dramatically different as these television shows, pure entertainment, have been over the last 50 years what did I start with? one basic instinct remains. |
| Estes últimos foram acusados de tentativa de assassinato de um policial que mantinha guarda da fazenda Centenario, na mesma comunidade Ercilla, em agosto de 2011. | The latter were accused of attempted murder of a policeman that was guarding ranch Centenario, in the same Ercilla community, on August 2011. |
| Estes são quadros de uma filmegem guardada por alguém que deveria detruí la, mas não o fez, e guardou em seu porão pelos últimos 40 anos. | These are stills from film footage that was saved by someone who was supposed to destroy it but didn't and kept it in their basement for the last 40 years. |
| 6 . Os BC fornecedores da PUP devem concluir com os BC do Euro sistema um acordo regendo os serviços a prestar pelos primeiros a estes últimos . | 6 The SSP providing CBs shall conclude an agreement with the Eurosystem CBs governing the services to be provided by the former to the latter . |
| Após a agressão, estes últimos passaram a anunciar, em um carro de som, que as matrículas no colégio para o ano letivo de 2016 estariam abertas. | After the assault, the authorities took to a loudspeaker and announced that the 2016 school year was open for enrollment. |
| A seda desaparecera, mas havia produção de peles e couro, madeira, metalurgia e produtos alimentares, estes últimos com vertente exportadora, em particular de vinhos e citrinos. | The silk industry had disappeared, but there was a large production of hides and skins, wood, metals and foodstuffs, this last with substantial exports, particularly of wine and citrus. |
| Envidar esforços apenas para estes três últimos factores conduz a um desequilíbrio e ao esgotamento de recursos, não apenas a nível individual, mas igualmente a nível mundial. | In the long run, striving only for the latter leads to imbalance and resource depletion not only on the individual level, but also globally. |
| e e ) N ã o constitua uma discriminação ou uma restrição ao comércio entre Estados Membros , nem provoque qualquer distorção das condições de concorrência entre estes últimos . | and ( e ) does not constitute a discrimination o r a restriction of trade between Member States and does not distort the conditions of competition between the latter . |
| Coromandel possui além da sede, os distritos de Alegre, Santa Rosa dos Dourados, Pântano de Santa Cruz, Lagamar dos Coqueiros e Mateiro estes três últimos recentemente criados. | Coromandel has six districts Alegre, Santa Rosa, Pântano de Santa Cruz, Lagamar dos Coqueiros and Mateiro. |
| Embora a população na época consistisse de cerca de 500 nativos da ilha e menos de 50 brancos, apenas estes últimos foram autorizados a exercer o poder. | Although the population at the time consisted of about 500 native islanders and fewer than fifty whites, only the latter were permitted to hold office. |
| Os últimos motins | The latest riots |
| Liderados pelo seu rei, estes últimos cruzaram o Danúbio e internaram se na província de Mésia, semeando o caos (84 85) e assassinando brutalmente o governador, Ópio Sabino. | In approximately 84 or 85 the Dacians, led by King Decebalus, crossed the Danube into the province of Moesia, wreaking havoc and killing the Moesian governor Oppius Sabinus. |
| Salienta se que os acordos de gestão do EPC são diferentes dos de outras comunidades , na medida em que estes últimos dependem da organização e do enquadramento jurídico nacionais . | It should be noted that the EPC governance arrangements are different from those of other communities , because the latter depend on the national setting and legal framework . |
| Estes últimos não descrevem a vida social simplesmente por regras científicas, mas de preferência exprimem as experiências e os sentimentos que as massas por si mesmas não conseguem exprimir. | Such organic intellectuals do not simply describe social life in accordance with scientific rules, but instead articulate, through the language of culture, the feelings and experiences which the masses could not express for themselves. |
| Estes choques afectaram principalmente os preços da carne , das frutas e vegetais e da electricidade ( sendo os últimos causados pelo fornecimento mais reduzido de água para produção de energia hidroeléctrica ) . | These shocks mainly affected the price of meat , fruit and vegetables and electricity ( the latter being caused by lower water supply in hydro electric power production ) . |
| Estes últimos kanji foram retirados de um poema chinês que louvava um palácio fundado pelo imperador Wen da Dinastia Han, onde este era comparado ao mítico palácio das montanhas Kunlun. | The kanji came from a Chinese poem that praised a palace created by the Emperor Wen of Han China (reigned 180 157 BCE), comparing it to a mythical palace in the Kunlun Mountains. |
| Estes últimos limiares são definidos em pormenor no artigo 3º. Outro conceito de base da presente directiva é a definição de um grupo ( nº s 11 e 12 do artigo 2º ) . | These latter thresholds are further defined in Article 3 . Another core concept of this Directive is the definition of a group ( Article 2 ( 11 ) and ( 12 )) . |
| A vida para estes últimos pode ser difícil na Burkina Faso rural e os blogs estão cheios de lembranças sobre o gatinho que morreu ou o cachorro que foi embora misteriosamente. | Life for pets can occasionally be difficult in rural Burkina Faso, and blogs are full of remembrances of the kitty that died or the dog that mysteriously ran off. |
| Estes três últimos trabalhos da banda (excluindo Petra en Alabanza ) foram os maiores sucessos de sua carreira, todos sendo premiados com o Grammy de melhor álbum de gospel rock do ano. | It won the band its first Grammy, in the newly created best Rock Contemporary Gospel Album category, as well as Dove awards for Rock Album of the Year, Rock Recorded Song of the Year for the title track and Recorded Music Packaging of the Year. |
| Estes não são gralhas pretas Estes são corvos. | These are not ravens these are crows. |
Pesquisas relacionadas : Estes últimos Eram - Estes últimos São - Entre Estes últimos - Relativamente A Estes últimos - últimos - últimos Números - últimos Remanescentes - Papéis últimos - últimos Meses - últimos Ritos - últimos Resultados - últimos Eventos - últimos Países
