Tradução de "relativamente a estes últimos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estes últimos não são maiores que a cauda. | They are twice as long as the finger like tail and both are brownish black. |
| Estes últimos como cursos à distância. | At a distance of 63 km. |
| O BCE espera ser consultado relativamente a estes aspectos . | The ECB expects to be consulted on these aspects . |
| Uma prestação trimestral de informações proporciona por conseguinte claros benefícios a estes últimos . | Quarterly reporting offers therefore clear benefits to investors situated abroad . |
| Estes foram os últimos Jogos organizados sob a presidência do Barão de Coubertin. | This VIII Olympiad was the last one organised under the presidency of Pierre de Coubertin. |
| Relativamente à análise monetária , os últimos dados confirmam a anterior avaliação do Conselho do BCE . | Turning to the monetary analysis , the latest data confirm the Governing Council 's previous assessment . |
| Estes agregados diferem relativamente à liquidez dos activos que incluem . | These aggregates differ with regard to the liquidity of the assets they include . |
| Com a abstenção em sede de comissão quisemos manifestar a nossa perplexidade relativamente a estes aspectos. | We wanted to express our perplexity as regards these points by abstaining in committee. |
| A grande variedade de organismos bióticos, como estes diminuíram drasticamente nos últimos quinze anos anos. | The wide variety of biotic organisms such as these has decreased drastically in the last fifteen years. |
| E estes são os últimos 20 minutos de malware todos os dias. | And that's the last 20 minutes of malware every single day. |
| Estes álbuns seriam os últimos que ele gravaria pelos próximos cinco anos. | These albums were the last he recorded for five years. |
| O Conselho Geral solicitou a estes dois últimos bancos centrais que tomassem medidas imediatas para corrigir a situação . | The General Council has urged the NCBs of the latter two Member States to take immediate corrective action . |
| E estes eram países em desenvolvimento tinham famílias grandes e vidas relativamente curtas. | And these were the developing countries they had large families and they had relatively short lives. |
| Os reatores PWR ( Pressure Water Reactor ou reatores de água a pressão), estes últimos considerados atualmente como padrão. | Pressurized water reactor (PWR) Pressurized water reactors constitute the large majority of all Western nuclear power plants. |
| Os requisitos macroprudenciais consistem em dados relativos a stocks e fluxos , sendo estes últimos registados como valores de transacção . | Macro prudential requirements consist of data as stocks and as flows , the latter recorded as transaction values . |
| A taxa de crescimento do M3 relativamente elevada registada nos últimos meses deverá ser avaliada à luz das considerações atrás mencionadas . | The relatively high growth rate of M3 observed over the past few months should be assessed in the light of the above considerations . |
| Estes elementos superpesados podem ter um núcleo que seja relativamente estável contra o decaimento radioativo. | These superheavy elements may have a nucleus that is relatively stable against radioactive decay. |
| Os trabalhos na ala Norte começaram em 1618 e na Sul em 1631, estes últimos a cargo de Alfonso Parigi. | Giulio Parigi won the commission work on the north side began in 1618, and on the south side in 1631 by Alfonso Parigi. |
| Entre Janeiro e meados de Julho , a volatilidade realizada foi relativamente reduzida , situando se em níveis semelhantes aos observados nos últimos anos . | Between January and mid July realised volatility was relatively low , standing at levels similar to those observed in recent years . |
| Estes últimos direitos de voto serão objecto de atribuição e de rotação de acordo com o seguinte | The latter voting rights shall be assigned and shall rotate as follows |
| Estes últimos direitos de voto serão objecto de atribuição e de rotação de acordo com o seguinte | The latter voting rights shall be assigned and shall rotate as follows |
| Trabalharam na construção cerca de 1 500 homens, tendo se somado a estes mais 2 000 nos últimos meses de trabalho. | A work force of 1,500 constructed the stadium, with an additional 2,000 working in the final months. |
| Estes riscos incluem novos aumentos dos preços do petróleo e dos produtos agrícolas , continuando a forte tendência ascendente observada nos últimos meses . | These risks include further rises in oil and agricultural prices , continuing the strong upward trend observed in recent months . |
| Numa análise retrospectiva a mais longo prazo , a inflação dos preços no consumidor na Lituânia tem sido relativamente baixa durante a maior parte dos últimos cinco anos . | Looking back over a longer period , consumer price inflation in Lithuania has been relatively low for most of the last five years . |
| Ora, a ideia de um Procurador Geral Europeu visa, pelo contrário, manter, a prazo, os Estados num papel de subordinação relativamente a estes assuntos. | But the idea of a European Public Prosecutor, on the other hand, aims in the long term to confine the national states to a subordinate role in these matters. |
| Os BC fornecedores da PUP devem concluir com os BC do Eurosistema um acordo regendo os serviços a prestar pelos primeiros a estes últimos . | The SSP providing CBs shall conclude an agreement with the Eurosystem CBs governing the services to be provided by the former to the latter . |
| Hovertank 3D e Catacomb 3D, estes dois últimos criados em 1991 pelos mesmos produtores do Wolfenstein 3D, antes de fundarem a id Software. | Before Wolfenstein 3D , id Software had used the technology in 1991 to create Hovertank 3D and Catacomb 3 D for Softdisk. |
| Relativamente a outros desenvolvimentos externos , a Eslovénia registou uma posição geralmente equilibrada do saldo conjunto das balanças corrente e de capital ao longo dos últimos dez anos . | As regards other external developments , Slovenia has recorded a broadly balanced position in the combined current and capital account balance over the past ten years . |
| Envidar esforços apenas para estes três últimos factores conduz a um desequilíbrio e ao esgotamento de recursos, não apenas a nível individual, mas igualmente a nível mundial. | In the long run, striving only for the latter leads to imbalance and resource depletion not only on the individual level, but also globally. |
| Convidou a Comissão Europeia , o Comité de Serviços Financeiros e o CEF a apresentar propostas concretas relativamente a estes tópicos na primeira metade de 2010 4 . | Commission in these three areas , and took stock of the preparatory work undertaken in relation to cooperation and increased preparedness for ex post burden sharing , as appropriate . It invited the European Commission , the Financial Services Committee and the EFC to present concrete proposals on these topics in the first half of 2010.4 |
| 6 . Os BC fornecedores da PUP devem concluir com os BC do Euro sistema um acordo regendo os serviços a prestar pelos primeiros a estes últimos . | 6 The SSP providing CBs shall conclude an agreement with the Eurosystem CBs governing the services to be provided by the former to the latter . |
| Após a agressão, estes últimos passaram a anunciar, em um carro de som, que as matrículas no colégio para o ano letivo de 2016 estariam abertas. | After the assault, the authorities took to a loudspeaker and announced that the 2016 school year was open for enrollment. |
| Uma vez que estes últimos desenvolvimentos são de natureza Fontes Instituto de Economia Internacional de Hamburgo e cálculos do BCE . | 2004 Sources Hamburg Institute of International Economics and ECB calculations . |
| Estes últimos direitos de voto serão objecto de atribuição e de rotação de acordo com o seguinte o o o | The latter voting rights shall be assigned and shall rotate as follows |
| Estes últimos promoveram um grande ataque à Calheta em 1599, tendo escravizado habitantes da Fajã de São João em 1625. | In 1625, the inhabitants of Fajã de São João were captured by pirates and likely sold into slavery. |
| Embora alguns indícios apontem para aumentos de preços causados pela transição para o euro relativamente a alguns produtos específicos em cada país nos últimos meses , estes efeitos têm tido pouco impacto sobre o IHPC global nos países da área do euro e no conjunto da área do euro . | the cash changeover on price developments has so far been rather limited . While there has been some evidence of euro induced price increases for some specific products in individual countries over recent months , these effects have been negligible in terms of their impact on the overall HICP in the euro area countries and in the euro area as a whole . |
| Entre estes , é de salientar o comportamento económico e perspectivas relativamente fracas para a economia da área do euro face à economia dos EUA . | Among these was the relatively weak economic performance of and the outlook for the euro area economy vis à vis the US economy . |
| Power metal, com os seus temas de fantasia relativamente otimista e sons de teclado estilizados, tendeu a ser uma importante influência sobre estes grupos. | Power metal, with its relatively upbeat fantasy themes and stylized keyboard sounds, tended to be an important influence on these groups. |
| Embora a população na época consistisse de cerca de 500 nativos da ilha e menos de 50 brancos, apenas estes últimos foram autorizados a exercer o poder. | Although the population at the time consisted of about 500 native islanders and fewer than fifty whites, only the latter were permitted to hold office. |
| A seda desaparecera, mas havia produção de peles e couro, madeira, metalurgia e produtos alimentares, estes últimos com vertente exportadora, em particular de vinhos e citrinos. | The silk industry had disappeared, but there was a large production of hides and skins, wood, metals and foodstuffs, this last with substantial exports, particularly of wine and citrus. |
| A dimensão dos estabilizadores automáticos é relativamente elevada na área do euro , pelo que estes constituem uma importante fonte de apoio orçamental a uma economia em enfraquecimento . | Automatic fiscal stabilisers are relatively large in the euro area and provide a powerful source of fiscal support to a weakening economy . |
| Ele é um processo que possui origens relativamente antigas, que se acelerou nos últimos 50 anos, mas que ainda está longe de se completar. | It is a process which has ancient origins, which has gathered pace in the last fifty years, but which is very far from complete. |
| Estes habitats conseguem suportar uma diversidade de fauna relativamente elevada, visto terem um clima ameno, típico de zonas de baixa altitude. | A relatively high diversity of wildlife species is supported by these habitats, because of relatively mild, lower elevation climate and the mixture of habitat types and plant species. |
| Relativamente à sustentabilidade da evolução orçamental , os resultados no ano de referência , 2001 , são vistos à luz do desempenho da Suécia nos últimos dez anos . | With regard to the sustainability of fiscal developments , the outcome in the reference year , 2001 , is reviewed in the light of Sweden 's performance over the last ten years . |
| Estes foram os últimos caças MiG 23 do tipo monoposto construídos o último exemplar saiu da linha de produção em dezembro de 1984. | These were the last single seat MiG 23 fighters made, and the last example rolled off the production line in December 1984. |
Pesquisas relacionadas : Estes últimos - Estes últimos Eram - Estes últimos São - Entre Estes últimos - últimos - Relativamente A Mesma - A Estes Níveis - A Partir últimos Tempos - Relativamente A Esta Situação - Relativamente A Este Aspecto - Relativamente A Este Ponto - Relativamente A Estas Questões
