Tradução de "relativamente a este ponto" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Senhor Presidente, gostaríamos de que fizesse qualquer coisa, relativamente a este ponto. | Mr President, I would welcome some action in this area. |
| Como a gente chegou a este ponto? | How did we reach this point? |
| Como é que chegamos a este ponto? | How did we reach this point? |
| Este ponto é importante. | This is a key issue. |
| Comecemos por saber como cheguei a este ponto. | Let's start with how I got to this point. |
| Este ponto merece destaque especial. | This point deserves special emphasis. |
| Este é um bom ponto. | This is a good point. |
| O ponto não é este. | That's not the point. |
| Este é um rio relativamente limpo. | This is a relatively clean river. |
| Qual a sua estrutura de capital até este ponto? | What's the capital structure up until this point? |
| E me pergunto Por que chegamos a este ponto? | And I ask myself, Why have things come to this? |
| Teve lugar uma votação em relação a este ponto. | There was a vote on this matter. |
| E este e um ponto importante. | And this is an important point. |
| Mas este é exatamente o ponto. | But this is just the point. |
| Então este é o ponto principal. | So that's the bottom line. |
| E este é o ponto crucial. | And that's the crux of it. |
| Este foi um atentado terrorista, ponto. | This terror attack was a terror attack, period. |
| Este lugar parece relativamente livre de poluição. | This place seems relatively pollution free. |
| Eu entendo perfeitamente este ponto de vista. | I completely understand this view. |
| Nós deveríamos, mas este era o ponto. | We should, but it made exactly this point. |
| Então, permita me resumir até este ponto | So let me summarize where we are. |
| E este é o ponto da questão. | And here's the point of that. |
| Este hotel é relativamente caro para esta cidade. | This hotel is relatively expensive for this town. |
| Sim, minha mãe ficou feliz em relação a este último ponto. | Yes, my mom was happy about that last one. |
| Este é, relativamente, um novo show que iniciamos agora a fazer turnê. | So this is, relatively, a new show that we're now beginning to tour. |
| E este é o ponto onde vocês chegaram. | And this is where you come in. |
| Este não é de forma alguma meu ponto. | That's not my point at all. |
| Este lugar parece ter relativamente baixos níveis de poluição. | This place seems to have relatively low levels of pollution. |
| Este gene codifica uma proteína relativamente longa (1186 aminoácido). | The cagA gene codes for a relatively long (1186 amino acid) protein. |
| Como chegamos a este ponto é a história da comida nos Estados Unidos. | How we got to this place is the history of food in the United States. |
| Após este ponto a condutividade aumenta ligeiramente com a crescente pressão e densidade. | After this point conductivity increases only slightly with increasing pressure and density. |
| Também não existe qualquer acordo relativamente ao tratamento a dar a este fluxo humano. | Nor is there agreement on how to handle this flood of humanity. |
| Mas até este ponto, até onde a ciência chega, é auto organizativo. | But at this point in time, as far as science goes, it's self organization. |
| Desde este ponto é possível observar as quebradas e a Pré cordilheira. | From this point it is possible to observe the pre and streams. |
| Este seria um ponto de vista um pouco arrogante. | That would be a mildly arrogant viewpoint. |
| Este era o ponto final da rota da seda. | So, this was the terminal point for silk route. |
| Ok, então este é o ponto do qual partimos. | Okay, so here's where we started. |
| Plantas não são criaturas vivas. Este é o ponto. | Plants are not living creatures this is the point. |
| Mas este ponto de vista deixou de ser sustentável. | But this view is no longer tenable. |
| Este é o ponto de vista da transformação passiva. | This is the passive transformation point of view. |
| Assim, estritamente do ponto de vista de mudanças climáticas, as cidades já são relativamente verdes. | So strictly from a climate change perspective, the cities are already relatively green. |
| Mas a verdade é que ninguém realmente sabe, e este é o ponto. | But the truth is nobody really knows, and that's the point. |
| Deixe me dizer, rapidamente, minha jornada pessoal, que me trouxe a este ponto. | Let me just tell you, briefly, my personal journey, which led me to come to this point. |
| A próxima eleição determinará até que ponto o país seguirá por este caminho. | The upcoming election will determine how far the country will go along this route. |
| Relativamente a este ponto, que me interessa pessoalmente, recordaria que a pequena dimensão deste sector que não significa que seja negligenciável e a sua concentração num pequeníssimo número de regiões não facilitam a sua análise num âmbito regional. | On this point which is of personal interest to me, let me remind you that the small scale of this sector and this does not necessarily mean that it is an insignificant area and its concentration in a limited number of regions do not make it easy to analyse in a regional context. |
Pesquisas relacionadas : Relativamente A Este Aspecto - A Este Ponto - A Este Ponto - Este Ponto - Este último Ponto - Tomar Este Ponto - Ilustra Este Ponto - Com Este Ponto - Fez Este Ponto - Refletindo Este Ponto - Levantar Este Ponto - Considerado Este Ponto - Discutir Este Ponto - Até Este Ponto
