Tradução de "estes dados recolhidos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Estes dados deveriam ser recolhidos numa base trimestral por forma a ter uma utilidade real para o BCE . | These data should be compiled on a quarterly basis in order to be of real use to the ECB . |
| O regulamento introduz flexibilidade no tipo de dados necessários para calcular a reavaliação do preços dos títulos e a da forma segundo a qual estes dados devem ser recolhidos e compilados . | The Regulation allows flexibility in terms of the type of data needed to calculate the price revaluation of securities and the form in which these data should be collected and compiled . |
| O regulamento introduz flexibilidade quanto ao tipo de dados necessários para calcular a reavaliação do preço dos títulos e quanto à forma segundo a qual estes dados devem ser recolhidos e compilados . | The Regulation allows flexibility in terms of the type of data needed to calculate the price revaluation of securities and the form in which these data are collected and compiled . |
| O responsável pela protecção de dados assegura que os dados pessoais recolhidos ou processados pelo BCE permanecem confidenciais . | The DPO ensures that personal data collected or processed by the ECB are kept confidential . |
| Isto inclui a integração dos dados que anteriormente apenas eram recolhidos unuma base trimestral . | This includes the integration of data previously collected only on a quarterly basis . |
| ( iii ) o módulo para transmissão de informação para visionar e analisar os dados recolhidos | ( iii ) the reporting module for viewing and analysing the collected data |
| Os dados suplementares são recolhidos recorrendo , sobretudo , às fontes administrativas existentes nos Estados Membros . | The additional data draw largely on existing administrative data sources in Member States . |
| Os dados recolhidos são utilizados pelo Eurosistema para garantir a qualidade das notas em circulação . | The data collected are used by the Eurosystem to ensure the quality of banknotes in circulation . |
| Estes dados estão desatualizados. | This data is outdated. |
| As reclassificações mencionadas no n.o 1 também ficam excluídas , uma vez que estes dados são recolhidos pelos próprios BCN com recurso a fontes de informação que já têm à sua disposição . | The reclassifications mentioned in paragraph 1 are also excluded because these data are collected by the NCBs themselves using various information sources that are already available to the NCBs . |
| Mas como deveriam rendimentos adicionais ser recolhidos dos contribuintes com maiores rendimentos para conseguir estes dois objectivos? | But how should additional revenues be raised from top taxpayers to achieve these two goals? |
| Mensagens de correio electrónico ndash São recolhidos apenas os dados pessoais necessários para enviar uma resposta . | E mails Your personal data are collected only to the extent necessary to reply . |
| Estes dados não são coletados. | The data isn't gathered. |
| A Comissão determina o primeiro ano de referência em relação ao qual os dados devem ser recolhidos . | The Commission shall determine the first reference year for which the data are to be collected . |
| Os dados estatísticos necessários são recolhidos pelos BCN , que devem definir os procedimentos de informação a serem seguidos . | ECB The single monetary policy in Stage Three November 2000 |
| Os dados estatísticos necessários são recolhidos pelos BCN , que devem definir os procedimentos de informação a serem seguidos . | The relevant statistical data are collected by the NCBs , which must def ine the reporting procedures to be followed . |
| Os dados estatísticos necessários são recolhidos pelos BCN , que devem definir os procedimentos de informação a serem seguidos . | The relevant statistical data are collected by the NCBs , which must define the reporting procedures to be followed . |
| Os dados estatísticos necessários são recolhidos pelos BCN , que devem definir os procedimentos de informação a serem seguidos . | The relevant sta tistical data are collected by the NCBs , which must define the reporting procedures to be followed . |
| Estes são os dados da Escócia. | So these are data from Scotland. |
| Sobrepomos eles. Estes são dados reais. | We overlay them. This is actual data. |
| Então estes dados são muito importantes. | So that's a very important piece of data. |
| Artigo 15º Utilização de dados confidenciais Os dados confidenciais recolhidos exclusivamente para fins estatísticos são utilizados pelas autoridades nacionais e comunitária exclusivamente para fins estatísticos . | Article 15 Use of confidential data Confidential data collected exclusively for statistical purposes shall be used by national and Community authorities exclusively for statistical purposes . |
| Deve indicar se se os dados foram recolhidos e armazenados por emissão e , em caso afirmativo , quais os critérios . | It is indicated whether the data are collected and stored on an issue by issue basis , and if so what criteria are used . |
| Este princípio aplica se unicamente às estatísticas para as quais também sejam recolhidos dados desagregados por país da contraparte . | This principle shall apply only to statistics for which data broken down by counterpart country are also collected . |
| Os dados estatísticos necessários são recolhidos pelos BCN , que devem defi nir os procedimentos de informação a serem seguidos . | The relevant statistical data are collected by the NCBs , which must define the reporting procedures to be followed . |
| Contudo , por motivos bem fundamentados , alguns dados suplementares solicitados na declaração aduaneira têm de ser recolhidos para fins estatísticos . | However , for well justified reasons , a few additional data elements requested on the customs declaration have to be collected for statistical purposes . |
| No entanto , por razões práticas , não serão recolhidos dados pormenorizados relativos às transacções ao balcão das instituições de crédito . | However , for practical reasons , no detailed data regarding over the counter transactions will be collected from credit institutions . |
| Estes dados são para a minha tese. | This data is for my thesis. |
| Os dados estatísticos necessários são recolhidos pelos bancos centrais nacionais , que devem definir os procedimentos de informação a serem seguidos . | The relevant statistical data are collected by the national central banks , which must define the reporting procedures to be followed . |
| Dados recolhidos pelo Telescópio espacial Hubble e por sensores terrestres para formar uma visualização em 3D da nebulosa de Órion. | Data gathered from the Hubble Space Telescope and ground based sensors were combined to form a 3D volume visualization of the nebula. |
| Coletamos estes dados brutos e então os filtramos. | We brought this raw data in and we filtered it. |
| Os BCN devem classificar e agregar estes dados . | The NCBs need to classify and aggregate these data . |
| Este princípio aplica se unicamente às estatísticas para as quais também se jam recolhidos dados desagregados por país da con traparte . | This principle shall apply only to statistics for which data broken down by counterpart country are also collected . |
| Nos casos em que os dados requeridos não possam ser recolhidos a um custo razoável , poderão ser transmitidas as melhores estimativas . | Where the required data cannot be collected at a reasonable cost , best estimates may be transmitted . |
| Nos termos de um acordo informal , têm sido recolhidos desde 2003 dados nacionais sobre as ofertas de emprego e os postos ocupados . | National data on job vacancies and posts occupied have been collected since 2003 under a gentlemen 's agreement . |
| Mas estes não são os dados. Eu os inventei! | But these aren't the data. I made these up! |
| Estes dados baseiam se no Relatório do Estudo Clínico | This data is based on Clinical Study Report |
| Então todos estes pontos são feitos de dados meteorológicos. | So all of these scores are made up of weather data. |
| Quando ouvimos pela primeira vez estes dados, nós recuamos. | Now when we first hear this data, we recoil. |
| Estes dados são necessários , principalmente , para efeitos da BdP . | These data are required principally for b.o.p. purposes . |
| Estes são os dados sensoriais, e esses dados são transferidos para os aparelhos através do computador. | This is the sensory data, and that data is transferred to the devices through the computer. |
| Estes dados provisórios terão de ser alinhados posteriormente , quando os dados anuais forem transmitidos ao Eurostat . | These provisional figures would have to be aligned afterwards , when the corresponding annual data are transmitted to Eurostat . |
| Se estes dados não forem compilados directamente , serão estimados com base nos dados reportados pelas IFM . | If these data are not directly compiled they will be estimated from the data reported by MFIs . |
| Estes são pacientes que estão atualmente tomando medicamentos, compartilhando dados. | These are patients currently on drugs, sharing data. |
| Aqui está como os teóricos dos jogos veem estes dados. | So here's how game theorists look at these data. |
Pesquisas relacionadas : Dados Recolhidos - Dados Recolhidos - Dados Recolhidos - Estes Dados - Dados Recolhidos Através - Dados Recolhidos Para - Dados Foram Recolhidos - Os Dados São Recolhidos - Os Dados São Recolhidos - Os Dados Foram Recolhidos - Os Dados Foram Recolhidos - Estes Dados Mostram - Dado Estes Dados - Estes Dados Confirmam
