Tradução de "dados recolhidos através" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O responsável pela protecção de dados assegura que os dados pessoais recolhidos ou processados pelo BCE permanecem confidenciais . | The DPO ensures that personal data collected or processed by the ECB are kept confidential . |
| Isto inclui a integração dos dados que anteriormente apenas eram recolhidos unuma base trimestral . | This includes the integration of data previously collected only on a quarterly basis . |
| ( iii ) o módulo para transmissão de informação para visionar e analisar os dados recolhidos | ( iii ) the reporting module for viewing and analysing the collected data |
| Os dados suplementares são recolhidos recorrendo , sobretudo , às fontes administrativas existentes nos Estados Membros . | The additional data draw largely on existing administrative data sources in Member States . |
| Os dados recolhidos são utilizados pelo Eurosistema para garantir a qualidade das notas em circulação . | The data collected are used by the Eurosystem to ensure the quality of banknotes in circulation . |
| Mensagens de correio electrónico ndash São recolhidos apenas os dados pessoais necessários para enviar uma resposta . | E mails Your personal data are collected only to the extent necessary to reply . |
| A Comissão determina o primeiro ano de referência em relação ao qual os dados devem ser recolhidos . | The Commission shall determine the first reference year for which the data are to be collected . |
| Os dados estatísticos necessários são recolhidos pelos BCN , que devem definir os procedimentos de informação a serem seguidos . | ECB The single monetary policy in Stage Three November 2000 |
| Os dados estatísticos necessários são recolhidos pelos BCN , que devem definir os procedimentos de informação a serem seguidos . | The relevant statistical data are collected by the NCBs , which must def ine the reporting procedures to be followed . |
| Os dados estatísticos necessários são recolhidos pelos BCN , que devem definir os procedimentos de informação a serem seguidos . | The relevant statistical data are collected by the NCBs , which must define the reporting procedures to be followed . |
| Estes dados deveriam ser recolhidos numa base trimestral por forma a ter uma utilidade real para o BCE . | These data should be compiled on a quarterly basis in order to be of real use to the ECB . |
| Os dados estatísticos necessários são recolhidos pelos BCN , que devem definir os procedimentos de informação a serem seguidos . | The relevant sta tistical data are collected by the NCBs , which must define the reporting procedures to be followed . |
| Artigo 15º Utilização de dados confidenciais Os dados confidenciais recolhidos exclusivamente para fins estatísticos são utilizados pelas autoridades nacionais e comunitária exclusivamente para fins estatísticos . | Article 15 Use of confidential data Confidential data collected exclusively for statistical purposes shall be used by national and Community authorities exclusively for statistical purposes . |
| O BCE pode permitir uma certa flexibilidade relativamente aos pormenores adicionais a fornecer para os dados trimestrais caso se constate , através dos valores recolhidos com base num nível superior de agregação , que os dados em questão têm pouca probabilidade de serem significativos . | The ECB can allow some flexibility in what further quarterly detail is required if it can be shown from figures collected at a higher level of aggregation that the data involved are unlikely to be significant . |
| Deve indicar se se os dados foram recolhidos e armazenados por emissão e , em caso afirmativo , quais os critérios . | It is indicated whether the data are collected and stored on an issue by issue basis , and if so what criteria are used . |
| Este princípio aplica se unicamente às estatísticas para as quais também sejam recolhidos dados desagregados por país da contraparte . | This principle shall apply only to statistics for which data broken down by counterpart country are also collected . |
| Os dados estatísticos necessários são recolhidos pelos BCN , que devem defi nir os procedimentos de informação a serem seguidos . | The relevant statistical data are collected by the NCBs , which must define the reporting procedures to be followed . |
| Contudo , por motivos bem fundamentados , alguns dados suplementares solicitados na declaração aduaneira têm de ser recolhidos para fins estatísticos . | However , for well justified reasons , a few additional data elements requested on the customs declaration have to be collected for statistical purposes . |
| No entanto , por razões práticas , não serão recolhidos dados pormenorizados relativos às transacções ao balcão das instituições de crédito . | However , for practical reasons , no detailed data regarding over the counter transactions will be collected from credit institutions . |
| Os dados estatísticos necessários são recolhidos pelos bancos centrais nacionais , que devem definir os procedimentos de informação a serem seguidos . | The relevant statistical data are collected by the national central banks , which must define the reporting procedures to be followed . |
| Dados recolhidos pelo Telescópio espacial Hubble e por sensores terrestres para formar uma visualização em 3D da nebulosa de Órion. | Data gathered from the Hubble Space Telescope and ground based sensors were combined to form a 3D volume visualization of the nebula. |
| Este princípio aplica se unicamente às estatísticas para as quais também se jam recolhidos dados desagregados por país da con traparte . | This principle shall apply only to statistics for which data broken down by counterpart country are also collected . |
| Nos casos em que os dados requeridos não possam ser recolhidos a um custo razoável , poderão ser transmitidas as melhores estimativas . | Where the required data cannot be collected at a reasonable cost , best estimates may be transmitted . |
| Nos termos de um acordo informal , têm sido recolhidos desde 2003 dados nacionais sobre as ofertas de emprego e os postos ocupados . | National data on job vacancies and posts occupied have been collected since 2003 under a gentlemen 's agreement . |
| O regulamento introduz flexibilidade no tipo de dados necessários para calcular a reavaliação do preços dos títulos e a da forma segundo a qual estes dados devem ser recolhidos e compilados . | The Regulation allows flexibility in terms of the type of data needed to calculate the price revaluation of securities and the form in which these data should be collected and compiled . |
| O regulamento introduz flexibilidade quanto ao tipo de dados necessários para calcular a reavaliação do preço dos títulos e quanto à forma segundo a qual estes dados devem ser recolhidos e compilados . | The Regulation allows flexibility in terms of the type of data needed to calculate the price revaluation of securities and the form in which these data are collected and compiled . |
| Para reduzir a carga administrativa de todas as partes envolvidas , os dados devem ser recolhidos de forma eficiente e o âmbito da recolha de dados deve ser limitado na medida do necessário . | In order to reduce the administrative burden for all parties involved , the data should be collected in an effective way and the scope of the data collection should be limited to the extent deemed necessary . |
| Os dados das várias IFM ( excluindo os bancos centrais nacionais ( BCN )) sobre rubricas do balanço são recolhidos e agregados a nível nacional pelos BCN . | Data from individual MFIs ( except national central banks ( NCBs )) on BSIs are collected and aggregated at the national level by NCBs . |
| Em alguns casos, a tecnologia de recolha de dados está a ultrapassar a nossa capacidade de decidir como devem ser recolhidos, armazenados e partilhados. | In some cases, data collection technology is outpacing our ability to decide how it should be collected, stored, and shared. |
| O BCE processará em seguida os dados através do Sistema de Intercâmbio de Dados RIAD . | The ECB shall then process the data via the RIAD Data Exchange System . |
| O BCE processa em seguida os dados através do Sistema de Intercâmbio de Dados RIAD . | The ECB will then process the data via the RIAD Data Exchange System . |
| Electronic Data Interchange (Intercâmbio Eletrônico de Dados) EDI significa troca estruturada de dados através de uma rede de dados qualquer. | Electronic data interchange (EDI) is an electronic communication method that provides standards for exchanging data via any electronic means. |
| O Banco Central Europeu controla as reservas e os fluxos de notas e moedas de euro com base em dados recolhidos pelos bancos centrais nacionais . | The European Central Bank monitors the stocks and flows of euro banknotes and coins on the basis of data collected by the national central banks . |
| Nomeadamente , a próxima nota explicativa completa deve ser enviada em Outubro de 2005 e fará referência aos dados recolhidos no fim de Setembro de 2005 . | In particular , the next comprehensive template should be sent in October 2005 with reference to end September 2005 data . |
| os dados devem ser recolhidos para os efeitos definidos pelo regulamento e , por conseguinte , não devem ser tratados por razões incompatíveis com os objectivos definidos | data must be gathered for the purposes defined by the Regulation and may not , therefore , be processed for purposes that are incompatible with its purposes |
| Estes são os dados sensoriais, e esses dados são transferidos para os aparelhos através do computador. | This is the sensory data, and that data is transferred to the devices through the computer. |
| Os dados estão todos guardados num Google doc, e está literalmente se gerando através desses dados. | The data is all stored in a Google Doc, and it's literally generating itself from that data. |
| Temos outros dados em que eles jogam através de computadores. | We have some other data where they play across computers. |
| Os dados relativos às FATS externas ( estatísticas sobre a actividade das filiais no estrangeiro ) são recolhidos numa base estritamente voluntária , no contexto da balança de pagamentos . | Data for statistics on the activity of affiliates abroad ( Outward FATS ) are collected on a strictly voluntary basis in the Balance of Payments framework . |
| Tributação não é diferente, os recursos recolhidos junto do público através dos impostos é sempre maior do que a quantidade que pode ser usada pelo governo. | Taxation is no different the resource collected from the public through taxation is always greater than the amount which can be used by the government. |
| Nomeadamente , a próxima nota explicativa completa deve ser enviada de preferência em Dezembro de 2003 e fará referência aos dados recolhidos no fim de Novembro de 2003 . | In particular , the next comprehensive template should preferably be sent in December 2003 with reference to endNovember 2003 data . |
| recolhidos em intervalos semestrais desde o lançamento das notas . | circulation , with figures taken at half yearly intervals since the banknotes were launched . |
| Terceira os gestores devem reconhecer o valor dos dados recolhidos nas operações diárias das respectivas empresas e certificar se de que a sua gestão é inteligente e segura. | Third, managers should recognize the value of the data collected in their companies everyday operations, and ensure that it is managed intelligently and securely. |
| De acordo com os dados recolhidos no censo de 2010, 87,7 da população urbana e 18,9 das famílias rurais têm energia elétrica, para uma média geral de 36,7 . | According to data gathered in the 2010 census, 87.7 of urban (321,043 people) and 18.9 of rural (821,459 people)households have electricity, for an overall average of 38.2 . |
| Como os dados recolhidos para a elaboração da Lista de IFM só ficaram à disposição do BCE desde Janeiro de 1999 , os BCN devem fornecer os dados em falta referentes ao final dos exercícios de 1997 e 1998 . | As data collected for the purpose of the List of MFIs have only been made available to the ECB since January 1999 , NCBs should provide the missing data for the end years 1997 and 1998 . |
Pesquisas relacionadas : Dados Recolhidos - Dados Recolhidos - Dados Recolhidos - Dados Recolhidos Para - Dados Foram Recolhidos - Estes Dados Recolhidos - Os Dados São Recolhidos - Os Dados São Recolhidos - Os Dados Foram Recolhidos - Os Dados Foram Recolhidos - Serão Recolhidos - Resíduos Recolhidos - Resultados Recolhidos - Perguntas Recolhidos
