Tradução de "estes processos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Estes - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Desde Aristóteles que estes processos tinham sido considerados como essencialmente biológicos. | Since Aristotle these had been considered essentially biological ( vital ) processes. |
| Estes processos tanto usam moléculas solúveis como grupos ligados a proteínas. | These processes use both soluble and protein bound transfer molecules. |
| Estes processos padrões são usados para estabelecer uma consistência dentro da organização. | These standard processes are in place (i.e., they are the AS IS processes) and used to establish consistency of process performance across the organization. |
| Estes processos culturais podem não ter nada a ver com o sucesso reprodutivo relativo. | These cultural processes may have nothing to do with relative reproductive success. |
| Um foco sobre estes processos iria garantir que os Estados frágeis assumissem a liderança e a responsabilidade. | A focus on these processes would ensure that fragile states take the lead and the responsibility. |
| Será que estes processos irão descontaminar as áreas afectadas ou irão voltar a contaminar as áreas limpas? | Will these processes decontaminate affected areas, or re contaminate cleaned areas? |
| Estes processos podem ser sintetizados da seguinte forma 1 ) avaliar os requisitos de actividade e definir o âmbito | These processes can be summarised as 1 ) assessing the business case and defining the scope |
| Estes acontecimentos colocam em perigo a soberania popular, a democracia e a participação cidadã nos processos de tomada de decisão. | These incidents endanger popular sovereignty, democracy and citizen participation in the process of decision making. |
| Um núcleo pode implementar estes recursos ele mesmo, ou depender de alguns processos que ele executa para fornecer estas facilidades a outros processos, no entanto neste caso ele deve oferecer algum modo do IPC permitir que processos acessem as facilidades fornecidas um pelo outro. | A kernel may implement these features itself, or rely on some of the processes it runs to provide the facilities to other processes, although in this case it must provide some means of IPC to allow processes to access the facilities provided by each other. |
| Estes princípios são refletidos quando todos os cidadãos elegíveis são iguais perante a lei e têm igual acesso aos processos legislativos. | These principles are reflected in all eligible citizens being equal before the law and having equal access to legislative processes. |
| Ele já havia instalado todo o maquinário pesado para os processos têxteis numa loja vazia na periferia de Kings Mountain. e por 2 meses estes 16 homens viveriam e trabalhariam juntos, especializando se nos novos processos. | He had installed the heavy equipment for his new process in an abandoned store in the vicinity of Kings Mountain, and for two months these 16 men would live and work together, mastering the new process. |
| PROCESSOS PENDENTES | PENDING LAWSUITS |
| Além disso, é útil agrupar estes processos em pares, em que cada variável é mantida constante como um membro de um par conjugado. | Furthermore, it is useful to group these processes into pairs, in which each variable held constant is one member of a conjugate pair. |
| Estes processos evidenciam uma crescente rede, que arma ciladas a jornalistas, escritores, académicos, centenas de militares, milhares de políticos e ativistas curdos, entre outros. | These prosecutions have cast an ever widening net, ensnaring scores of journalists, authors, and academics, hundreds of military officers, and thousands of Kurdish politicians and activists, among others. |
| Patologia, processos gerais. | or M.D. |
| Interações de Processos Dentro de cada grupo de processos, os processos individuais podem ser ligados pelas suas entradas (inputs) e saídas (outputs). | The products can be of the desired or not desired type (e.g., the software system and bugs, the defined products and waste). |
| Na descrição de Hansen disto, os processos comuns são chamados processos internos , enquanto que os dispositivos de entrada saída são chamados processos externos . | In Hansen's description of this, the common processes are called internal processes , while the I O devices are called external processes . |
| Estes processos microbiológicos são importantes em ciclos biogeoquímicos como a acetogénese, a nitrificação e a desnitrificação e são de importância crítica para a fertilidade do solo. | These microbial processes are important in global biogeochemical cycles such as acetogenesis, nitrification and denitrification and are critical for soil fertility. |
| Mostra processos do sistema | Show System Processes |
| Ferramentas Processos em Lote | Tools Batch Processes |
| Na verdade, ao invés de recorrerem a abordagens e processos de concorrência existentes, estes operadores criaram novos planos de jogo radicais, reescrevendo as regras do sector alvo. | Indeed, rather than using existing approaches and processes to compete, these entrants created radical new game plans, rewriting the target industry s rules. |
| Para a busca de arquivos existem alguns poucos sites indexadores ( trackers ) que hospedam a maioria dos arquivos torrent, tornando os, estes sim, alvos prováveis de processos judiciais. | The client connects to the tracker(s) specified in the torrent file, from which it receives a list of peers currently transferring pieces of the file(s) specified in the torrent. |
| E estão respondendo muitos processos, mas esse processos raramente são ganhos pelos desenhistas de moda. | And they've been faced with a lot of lawsuits, but those lawsuits are usually not won by fashion designers. |
| Processos geológicos estão acontecendo aqui. | Geologic process in action here. |
| PRINCIPAIS RECURSOS , RISCOS E PROCESSOS | KEY RESOURCES , RISKS AND PROCESSES |
| Particularmente em processos petroquímicos a alta temperatura, catalisadores são desativados por sinterização, coqueificação e processos similares. | Particularly in high temperature petrochemical processes, catalysts are deactivated by sintering, coking, and similar processes. |
| Estes processos, que tendem a reverter à média, já começaram a reverter, o que implica que o desempenho dinâmico do passado recente não deverá repetir se tão cedo. | These mean reverting processes are, well, reverting, implying that the buoyant performance of the recent past is unlikely to return any time soon. |
| Emissão beta (e captura eletrónica) estes processos são regulados pela força fraca e são o resultado da transformação de um neutrão num protão, ou de um protão num neutrão. | Beta decay (and electron capture) these processes are regulated by the weak force, and result from a transformation of a neutron into a proton, or a proton into a neutron. |
| Precisamos de processos independentes e transparentes. | We need independent procedures and procedures involving public control. |
| Processos judiciais em Portugal e Angola | Criminal Proceedings in Portugal, Angola |
| Uma grande quantidade de esforços tem sido dedicado ao desenvolvimento de analogias entre estes três processos de transporte, de modo a permitir a previsão de um de qualquer dos outros. | A great deal of effort has been devoted to developing analogies among these three transport processes so as to allow prediction of one from any of the others. |
| Ele define uma série de mensagens eletrônicas para o apoio a processos administrativos, logísticos, financeiros, bem como processos clínicos. | HL7 version 2 defines a series of electronic messages to support administrative, logistical, financial as well as clinical processes. |
| Sistemas baseados micronúcleo, que da mesma forma favorecem um grande número de processos e IPC , estavam enfrentando desafios de desempenho graves, e era incerto se estes poderiam ser resolvidos com sucesso. | Microkernel based systems, which similarly favor large numbers of processes and IPC, were facing severe performance challenges, and it was uncertain if these could be successfully resolved. |
| Estão processos em execução, aguarde que terminem | CVS command is running! Please wait until it is finished! |
| Estão processos em execução, aguarde que terminem | CVS command is running please wait until it finishes! |
| Estão processos em execução, aguarde que terminem | Subversion command is running! Please wait until it is finished! |
| Faça a gestão dos processos em execução | Manage running processes |
| Por um lado, os processos de querer. | On the one hand, there's the wanting processes. |
| Porque os processos estão se tornando diferentes. | Because the processes are getting different. |
| Vários processos de fundição produzem escórias diferentes. | Ferrous and non ferrous smelting processes produce different slags. |
| Em 1990, começaram a surgir novos movimentos de oposição coerentes, mas estes processos foram interrompidos pelo aumento da violência étnica no norte do país, devido ao retorno de muitos tuaregues ao país. | In 1990, cohesive opposition movements began to emerge, and was complicated by the turbulent rise of ethnic violence in the north following the return of many Tuaregs to Mali. |
| E com a redução de processos de negligência médica processos de negligência não é um problema africano, é um problema americano. | And by reducing malpractice litigation malpractice litigation is not an African problem it's an American problem. |
| Transformações e Processos Existem dois tipos fundamentais de entidade em termodinâmica, estados de um sistema, e os processos de um sistema. | )The first law of thermodynamics asserts the existence of a state variable for a system, the internal energy, and tells how it changes in thermodynamic processes. |
| Estas estratégias e políticas , bem como estes processos e sistemas deverão ser desenhados à medida das linhas de negócio , moedas e entidades legais , e incluir mecanismos adequados de alocação dos custos de liquidez . | These strategies , policies , processes and systems shall be tailored to business lines , currencies and legal entities and shall include adequate liquidity cost allocation mechanisms . |
| Existem processos por terminar, aguarde até que terminem | There are unfinished jobs, please wait until they are finished |
Pesquisas relacionadas : Todos Estes Processos - Processos - Estes Foram - Estes Aqueles - Estes Tópicos - São Estes - Estes Dois - Estes Esforços - Estes Resultados - Estes Critérios - Estes Projectos - Estes Termos
