Tradução de "estes uma vez" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Estes - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mais uma vez, estes caras são demais. | Once again, these guys rock it out. |
| Vale a pena ler estes livros pelo menos uma vez. | These books are worth reading at least once. |
| Estes apóstatas incluiu líderes de países muçulmanos, uma vez que estes não impunham a lei da sharia. | These alleged apostates included leaders of Muslim countries, since they failed to enforce sharia law. |
| Estes, por sua vez, originam uma segunda série, criando um segundo céu. | They in turn originate a second series, who create a second heaven. |
| Estes estão encolhendo cada vez mais. | These are shrinking even further. |
| Eu escolho estes em vez dos sapatos. | I chose these over the shoes. |
| Vocês podem, uma vez que tenham todos estes diferentes pontos, podem tornar fácil para investidores. | You can, once you have all of those different points, you can make it easy for investors. |
| E é cada vez mais caro perfurar estes poços. | It becomes more and more and more expensive to dig them out. |
| Quando ouvimos pela primeira vez estes dados, nós recuamos. | Now when we first hear this data, we recoil. |
| Estes, por sua vez, seriam sucedidos pelo Império Parta. | They in turn would be succeeded by the Parthian Empire. |
| O enfoque primordial é sobre os bancos , uma vez que estes ainda são os principais intermediários de fundos . | The main focus is on banks , as they are still the primary intermediaries of funds . |
| Conseguir se á uma situação de uma paz estável com estes dois desenvolvimentos, o irá o Afeganistão sucumbir, mais uma vez, à instabilidade? | Will these two developments bring about a stable peace, or will Afghanistan succumb to instability once more? |
| Estes por sua vez, julgavam se donos das suas esposas ou namoradas. | These men, in turn, believe they own their wives or girlfriends. |
| Estes facto conduziu a uma enorme diversidade de meios de comunicação , uma vez que cada Estado Membro pode seguir a sua própria estratégia . | This led to an enormous diversity of information channels because each Member State may pursue its own policy . |
| Uma vez que estes últimos desenvolvimentos são de natureza Fontes Instituto de Economia Internacional de Hamburgo e cálculos do BCE . | 2004 Sources Hamburg Institute of International Economics and ECB calculations . |
| Durante estes anos, os tribunos e os senadores ficaram cada vez mais próximos. | During these years, the tribunes and the senators grew increasingly close. |
| E sabíamos, uma vez que isso funcionou, que nós tínhamos uma chance, se pudéssemos fazer os cromossomos sintéticos, de fazer o mesmo com estes. | And we knew, once that worked, that we actually had a chance if we could make the synthetic chromosomes to do the same with those. |
| Mais uma vez, a ordem dada acima deve ser mantida, e estes componentes instalados antes de qualquer outros componentes do KDE. | Once again, the order given above should be preserved, and the given components should be installed before any other KDE components. |
| Estes mercados são conhecidos como mercados com garantia , uma vez que o crédito é concedido contra activos que funcionam como garantia . | These markets are known as secured markets since lending is done against assets acting as collateral . |
| Permitir que os robôs tomem suas próprias decisões pode ser perigoso, uma vez que estes podem voltar se contra o dono. | Allowing robots to take their own decisions can be dangerous, because they can turn against their owner. |
| No entanto , tal não se aplica a Chipre e Malta , uma vez que estes países não registaram uma transição de uma economia planificada para uma economia de mercado . | This is not , however , the case in Cyprus and Malta as these countries did not have to undergo a transition from a centrally planned economy to a market economy . |
| Estes pedaços são então lidos por máquinas de sequenciamento automático, capazes de ler até 1000 nucleotídeos ou bases de uma só vez. | These pieces are then read by automated sequencing machines, which can read up to 1000 nucleotides or bases at a time. |
| Estes jamais poderão frustrar (Seus desígnios) na terra, nem terão protetores, em vez de Deus. | They shall not weaken (the power of) God on earth, nor find any other protector but God. |
| Uma vez integrado no genoma da pessoa, estes genes podem ser transmitidos dos pais para o filhos fazendo dos genes microbianos seus avós . | Once integrated in a person s genome, these genes can be transmitted from parent to child making microbial genes their grandfathers. |
| E uma vez que você tenha treinado as detecções, estes pensamentos podem ser associados ou mapeados para qualquer plataforma computacional, aplicação ou dispositivo. | And once you've trained up the detections, these thoughts can be assigned or mapped to any computing platform, application or device. |
| O processo de conglomeração deve se especialmente aos bancos , uma vez que estes têm vindo a expandir se activamente na gestão de activos . | The process of conglomeration is mainly bank driven , as banks have been actively expanding into asset management . |
| Aliás, estes por sua vez mesmo sabendo que estamos face a uma tal propalada crise, que moral prevalecerá para aceitar os ditos Mercedes? | Incidentally, these people, for their part, even knowing that we are facing such an widespread crisis, what morality will prevail in accepting the so called Mercedes? |
| Estes incluem a Anne Frank Ballet por Adam Darius, pela primeira vez em 1959, e a obra coral Annelies, pela primeira vez em 2005. | These include The Anne Frank Ballet by Adam Darius, first performed in 1959, and the choral work Annelies , first performed in 2005. |
| Entretanto, mais uma vez estes partidos publicam a informação em longos relatórios PDF que obscuram as relações entre dinheiro e política nas campanhas eleitorais. | However, once again these parties publish the information in long PDF reports that obscure the relationships between money and politics in electoral campaigns. |
| Há muitas razões pelas quais nós efetivamente enviamos militares em vez da polícia para estes trabalhos. | Now there's a bunch of reasons why we actually do send military personnel rather than police to do these jobs. |
| Bem, acontece que este pequeno peixe branco constrói estes grandes montes, um seixo de cada vez. | Well, it turns out this little white fish builds these giant mounds, one pebble at a time. |
| Então a primeira vez que trabalhei com cores foi fazendo estes mosaicos com amostras de Pantone. | So the first time I worked with colors was by making these mosaics of Pantone swatches. |
| Estes dados podem , por sua vez , ser associados ao ficheiro nacional de empresas para fins estatísticos . | In turn , these data may be linked to the national statistical business register . |
| Estes bairros são, por sua vez, parte de duas estruturas administrativas formais conhecidas como freguesias U.F. | These districts are, in turn, part of two formal administrative structures known as freguesias (civil parishes) U.F. |
| Estes efeitos por sua vez aumentam a resistência, força, conformabilidade e soldabilidade das microligas de aço. | These effects in turn increase the toughness, strength, formability, and weldability of the microalloyed steel. |
| As motivações e implicações para estes comportamentos têm ainda de ser totalmente compreendidas, uma vez que a maioria das espécies ainda não foram totalmente estudadas. | The motivations for and implications of these behaviors have yet to be fully understood, since most species have yet to be fully studied. |
| Estes três sensores permitiam a medição de três componentes ortogonais do espectro do campo magnético por vez. | The three sensors allowed the three orthogonal components of the magnetic field section to be measured. |
| Mas se quiser aplicar correcções aos programas de origem à medida que estes se vão tornando disponíveis (em vez de obter tudo de novo), então estes devem ficar. | But if you wish to add patches to the source programs as they become available (rather than downloading everything again), then they should stay. |
| Uma vez que estes já foram temas de investigação extremamente popular, levaram a aplicações industriais sob a forma de sistemas especialistas e depois business rule engines . | Automatic logical inference AI systems first provided automated logical inference and these were once extremely popular research topics, leading to industrial applications under the form of expert systems and later business rule engines. |
| Mais uma vez. | One more. |
| Aconteceu uma vez. | It happened once. |
| Mais uma vez! | One more time! |
| Mais uma vez? | One more time? |
| Estas visitas tiveram como objectivo desenvolver o diálogo entre o BCE e os bancos centrais destes países , uma vez que estes são potenciais países candidatos à UE . | These visits served the purpose of developing a dialogue between the ECB and the central banks of these countries , given that they are potential EU candidate countries . |
| Uma vez alcançados com sucesso estes objectivos iniciais , o BCE centrou mais recentemente a sua atenção no reforço da sua organização interna e estratégia de recursos humanos . | Now that these initial goals have been successfully realised , the ECB has more recently increased its focus to strengthening its internal organisation and human resources strategy . |
Pesquisas relacionadas : Uma Vez Que Estes - Uma Vez Que Estes São - Uma Vez Que Estes Eram - Estes, Por Sua Vez - Uma Vez - Uma Vez - Uma Vez - Uma Vez - Uma Vez - Uma Vez - Uma Vez - Uma Vez - Uma Vez
