no caso de haver apenas um único fornecedor	where there is a sole supplier
Desta forma, quem for implementar o cluster Beowulf não fica amarrado a comprar peças de um único fornecedor.	OSCAR installs on top of a standard installation of a supported Linux distribution on a cluster's head node.
Estipulam que só podem ser atribuídas derrogações a estes princípios em casos de urgência , por motivos de segurança ou sigilo , quando existe um único fornecedor , no caso de fornecimentos dos BCN para o BCE , ou para assegurar a continuidade de um fornecedor .	They stipulate that derogations from these principles may only be made in cases of urgency , for reasons of security or secrecy , where there is a sole supplier , for supplies from NCBs to the ECB , or to ensure the continuity of a supplier .
1.3 A estratégia do sector bancário para a criação de um espaço único de pagamentos em euros Estratégia do European Payments Council e gestão Em Maio de 2002 , o sector bancário europeu chegou a um acordo sobre uma estratégia para a consecução de um espaço único de pagamentos em euros sem diferenças nos serviços de pagamentos nacionais e transfronteiras .	ECB Towards a Single Euro Payments Area progress report June 2003 1.3 The banking sector 's strategy to create a Single Euro Payments Area Strategy of the European Payments Council and governance The European banking industry agreed in May 2002 on a strategy for achieving a true Single Euro Payments Area with no differences in services for national and cross border payments .
para garantir a continuidade de um fornecedor	to ensure the continuity of a supplier
Identificação do fornecedor Existe uma opção para identificar o fornecedor e funcionalidade de um cliente DHCP.	Vendor identification An option exists to identify the vendor and functionality of a DHCP client.
O banco central , na sua qualidade de único emissor de notas e de reservas bancárias , é o fornecedor monopolista da base monetária1 .	The central bank , as the sole issuer of banknotes and bank reserves , is the monopoly supplier of the monetary base .
A PEACH é uma só entidade , uma só infra estrutura mas não é necessariamente um sistema único ( por conseguinte , no longo prazo , poderá haver mais de um fornecedor de serviços ) .	The PEACH is one entity , one infrastructure but not necessarily a single system ( hence , in the longer term , service providers might be more than one ) .
Quando um acordo quadro for celebrado com um único fornecedor , os contratos baseados nesse acordo quadro devem ser adjudicados nos limites das condições estabelecidas no acordo quadro .	Where a framework agreement is concluded with a single supplier , contracts based on that agreement shall be awarded within the limits of the terms laid down in the framework agreement .
Os referidos critérios adicionais devem assegurar a estabilidade e a continuidade do fornecimento das notas de euro a longo prazo e evitar a dependência de um único fornecedor .	Such additional criteria should ensure the stability and continuity of the supply of euro banknotes over the long term and avoid dependence on a sole supplier .
Em 1950, os investidores compraram o mesmo ramo mexicano da ITT Corporation, tornando se o único fornecedor de serviços telefônicos no país.	In 1950, the same investors bought the Mexican branch of the ITT Corporation, thus becoming the only telephone provider in the country.
Excepto no que se refere ao princípio da gestão eficaz , poderão ser derrogados os princípios acima enunciados em casos de urgência , por razões de segurança ou sigilo , no caso de haver apenas um único fornecedor , para fornecimentos dos bancos centrais nacionais ao BCE e para garantir a continuidade de um fornecedor .	Except for the principle of efficient administration , derogations may be made from the above principles in cases of urgency for reasons of security or secrecy
Contudo , actualmente , existe apenas um fornecedor desse tipo de câmara de compensação .	However , only one PEACH provider currently exists .
Por exemplo, considere se uma população onde todos desertam sempre, excepto um único individuo que continua a estratégia Tit for Tat .	For example, consider a population where everyone defects every time, except for a single individual following the tit for tat strategy.
Sublinha o compromisso dos bancos em criarem um espaço único de pagamentos em euros e descreve a estratégia geral escolhida para que esse objectivo seja	The issues that need to be addressed in detail fall into two broad categories ( i ) costefficiency of end to end customer and interbank processes and ( ii ) effectiveness of the market set up .
Os acordos contratuais garantiram também a continuidade do fornecimento nos casos em que um determinado elemento era proporcionado por um único fornecedor , estabeleceram se acordos de contingência que garantiam o fornecimento e foram acordados limites de preços .	The contractual arrangements also guaranteed continuity of delivery where a single supplier was providing a particular feature , contingency arrangements guaranteeing supply were established and price ceilings agreed .
Uma obra de arte é um resultado único de um temperamento único.	A work of art is the unique result of a unique temperament.
Um novo e inovador jogo de estratégia	An innovative new strategy game
Um jogo estratégia de fantasia por turnos	A fantasy turn based strategy game
Primeiro, a deriva ideológica clássica, euro federalista, um mercado único, um IVA único, uma diplomacia única, um exército único, e, agora, um direito penal único e um procurador único.	Firstly, the classic Eurofederalist ideological shift, a single market, a single VAT, a single diplomatic service, a single army and now a single criminal code and a single public prosecutor.
Estado Membro fornecedor Entidades emissoras de moeda ( 2 )	receiving Member State Coin issuing entities ( 2 ) 4.2
Recentemente , os bancos intensificaram os esforços no sentido da criação de um espaço único de pagamentos em euros eficiente e adoptaram uma estratégia geral para a sua prossecução até 2010 .	Banks have recently stepped up their efforts to create an efficient Single Euro Payments Area ( SEPA ) and adopted a general strategy to achieve this by 2010 .
O BCE pode adjudicar um contrato directamente a um fornecedor ou pode afastar requisitos processuais específicos nos seguintes casos a ) quando , por razões imperiosas , o contrato só puder ser adjudicado a um determinado fornecedor .	In the following cases the ECB may award a contract directly to one supplier or deviate from specific procedural requirements ( a ) when , for mandatory reasons , the contract can be awarded only to a particular supplier .
Você tinha um fornecedor monopolista. Temos Rupert Murdoch, ou a BBC na esquerda.	You had a monopoly supplier. On the left, you have Rupert Murdoch, or the BBC.
Era um fornecedor do anil á Europa, inicialmente restrita a Grécia e Roma.	It was a primary supplier of indigo to Europe as early as the Greco Roman era.
De longe o método mais simples é comprar um videodisco pré fabricado e pilhas de HyperCard de um fornecedor comercial.	By far the simplest method is to buy a pre made videodisc and HyperCard stacks from a commercial supplier.
Mas adoptá lo seria um grave erro de estratégia.	But to embrace it would be a grave strategic error.
A estratégia nasce de um pensamento estratégico dos executivos.	It involves activities such as strategic planning and strategic thinking.
Será o mesmo raciocínio aplicável ao fornecedor de serviços de negociação ?	Does the same reasoning apply to the provider of trading services ?
Nem um único.	Not one.
O fornecedor de ferramentas de notação compromete se a informar o Eurosistema dos resultados da avaliação do desempenho logo que esta seja efectuada pelo fornecedor das ferramentas .	The RT provider has to undertake to inform the Eurosystem of the results of the performance evaluation as soon as it has been carried out by the RT provider .
Um jogo de estratégia de construção de poder em tempo real	A a real time build up strategy game
Perícia, Estratégia e Sorte As ferramentas de um jogo aliadas as suas regras irão determinar a classificação de um jogo entre jogos de perícia, jogos de estratégia.	Skill, strategy, and chance A game s tools and rules will result in its requiring skill, strategy, luck, or a combination thereof, and are classified accordingly.
A estratégia do estúdio foi um sucesso.	The studio's strategy succeeded.
Então ele iniciou um processo político de diálogo, não como uma estratégia do fraco, mas como uma estratégia do forte.	So he engaged a political process of dialogue, not as a strategy of the weak, but as a strategy of the strong.
Jogo de Estratégia	Tactical Game
Em paralelo , eram encetadas negociações com os fornecedores de matérias primas e de elementos de segurança , por forma a assegurar que o BCE estivesse em posição não só de garantir fontes de abastecimento contínuas , mas também de evitar ficar dependente de um único fornecedor .	In parallel with this , negotiations were held with the suppliers of raw materials and security devices to ensure that the ECB was not only able to guarantee continuous sources of supply , but that it would also be able to avoid becoming tied to any single supplier .
Um jogo de batalhas históricas com estratégia em tempo real	A real time strategy game of ancient warfare
Contactar o fornecedor para saber se está disponível um manual do utilizador na língua desejada .	Please contact the supplier for information on the availability of a user manual in the language of your choice .
a ) quando , por razões imperiosas , o contrato só puder ser adjudicado a um determinado fornecedor .	The term of a contract shall as a rule not exceed four years except in duly justified cases . ( a ) when , for mandatory reasons , the contract can be awarded only to a particular supplier .
Sendo canadense, ele foi ameaçado de deportação até entregar seu fornecedor.	As a Canadian citizen and fearing he would be barred from re entering the U.S., he complied.
O fabricante acreditado deve fornecer à equipa de inspecção de segurança informações respeitantes a qualquer outro fornecedor susceptível de ser afectado indirectamente , na qualidade de cliente ou fornecedor , pela suspensão .	The accredited manufacturer shall provide the security inspection team with information concerning any other manufacturer which may , as a customer or supplier , be indirectly affected by the suspension .
Em Dezembro de 2005, a FIA anunciou que a partir da Temporada de 2008, haveria apenas um fornecedor de pneus.	In December 2005, the FIA announced that from the 2008 season, there would be only one tyre supplier.
Contra um modelo único	Against an exclusive model
e aquilo, adaptado de forma adequada, e chamado de fornecedor de gás diluente	And that, fittingly enough, is called the diluent gas supply.

Pesquisas relacionadas : Um único Fornecedor - único Fornecedor - único Fornecedor - único Fornecedor - único Fornecedor - único Fornecedor - único Fornecedor - único Fornecedor - Estratégia De Fornecedor - Estratégia De Fornecedor - Solução De Um único Fornecedor - Suporte De Um único Fornecedor - único Fornecedor Fonte - Comércio único Fornecedor

Display this page in English