nós usamos arteriografia quantitativa para mostrar o estreitamento,	We used quantitative arteriography, showing the narrowing.
( ii ) um estreitamento das margens das taxas de juro	( ii ) a narrowing of interest rate margins
Este estreitamento é geralmente reversível, com ou sem tratamento.	The narrowing is typically reversible with or without treatment.
Tom gostou da atenção.	Tom liked the attention.
Tom precisa da sua atenção.	Tom needs your attention.
Essa política levou a um estreitamento dos laços da Romênia com a República Popular da China, que também defendia a autodeterminação nacional.	This policy led to a tightening of Romania's bonds with China, which also advocated national self determination and opposed Soviet hegemonism.
Tom precisa da atenção de vocês.	Tom needs your attention.
O principal factor subjacente a esta tendência foi o significativo estreitamento do diferencial de inflação .	The main factor underlying this trend was the significant narrowing of the inflation differential .
Em geral, as pessoas dão atenção ao papel da mesma forma que se dá atenção ao ar.	In general, people notice paper in the same way they notice, let's say, air.
o estreitamento do desvio entre a abordagem avançada e a abordagem fundamental baseadas em notações internas	the narrowing of the gap between the advanced and foundation IRB approaches
Além disso , tendo em atenção o princípio da	Moreover , the ECB should allocate the responsibility for concluding and managing supply
O Tomás tentou atrair a atenção da Maria.	Tom tried to attract Mary's attention.
Atenção!	Look out!
Atenção!	Beware!
A relativa estabilidade da taxa de câmbio da peseta face às moedas dos países acima referidos e a consolidação orçamental contribuíram igualmente para o estreitamento do diferencial .	The relative stability of the Spanish peseta s exchange rate against the currencies of the above mentioned countries and an improvement in the country s fiscal position also helped to account for the narrowing of the differential .
O setor bancário sofreu uma enorme transformação, de mais de 80 para 25 bancos. Estreitamento do sistema.	The banking sector has undergone tremendous transformation, from over 80 banks to 25 banks. Strengthening of the system.
Desde 1996 , tem se registado uma recuperação do crescimento económico e um estreitamento do desvio do produto .	Since 1996 economic growth has recovered and the output gap has narrowed .
A partir de 1994 teve início uma forte recuperação , dando origem ao estreitamento do desvio do produto .	Since 1994 a robust recovery has been under way and the output gap has narrowed .
As crianças disputavam entre si a atenção da mãe.	The children competed with each other for their mother's attention.
Preste atenção!	Look out!
Preste atenção!	Pay attention!
Presta atenção!	Pay attention!
Prestem atenção.	Pay attention.
Preste atenção.	Pay attention.
Este receio levou a um estreitamento do conceito de educação, tornando o sinónimo de aquisição de competências práticas.	This fear has led to the narrowing of the concept of education to mean the acquisition of practical skills.
Neste período os riscos para a estabilidade de preços encontramse associados a um estreitamento do desvio do produto .	Risks for price stability over this period are associated with a narrowing of the output gap .
EVOLUÇÃO DA BALANÇA DE PAGAMENTOS Em 2009 , o défice conjunto das balanças corrente e de capital dos Estados Membros da UE não pertencentes à área do euro registou um estreitamento .	BALANCE OF PAYMENTS DEVELOPMENTS In 2009 the combined current and capital account deficits of the non euro area EU Member States narrowed .
Obrigado pela atenção.	Thank you very much for looking and listening.
Obrigada pela atenção	Thank you for listening.
(ATENÇÃO imagens fortes).	Translation not exact
Escute com atenção.	Listen carefully.
Atenção, por favor!	Attention please!
Prestem atenção nisso!	Pay attention!
Tom quer atenção.	Tom wants attention.
Escute com atenção.	Listen closely.
Escutem com atenção.	Listen closely.
Estou prestando atenção.	I'm paying attention.
Agora, preste atenção.	Now pay attention.
Agora, prestem atenção.	Now pay attention.
Estive prestando atenção.	I've been paying attention.
Ninguém prestou atenção.	Nobody paid any attention.
Preste muita atenção.	Pay very close attention.
Eu prestei atenção.	I paid attention.
Preste atenção nele.	Pay attention to him.
Prestem atenção nele.	Pay attention to him.

Pesquisas relacionadas : Estreitamento - Spreads De Estreitamento - área De Estreitamento - Razão De Estreitamento - ângulo De Estreitamento - Ponto De Estreitamento - é O Estreitamento - Estreitamento Dos Spreads - Linha De Estreitamento - Opções De Estreitamento - Controle Da Atenção - Através Da Atenção

Display this page in English