Tradução de "estreitamento do espaço articular" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Articular - tradução : Espaço - tradução : Espaço - tradução : Estreitamento - tradução : Estreitamento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Seria por articular muito bem? | Is it that I articulate very well? |
| nós usamos arteriografia quantitativa para mostrar o estreitamento, | We used quantitative arteriography, showing the narrowing. |
| Desde 1996 , tem se registado uma recuperação do crescimento económico e um estreitamento do desvio do produto . | Since 1996 economic growth has recovered and the output gap has narrowed . |
| ( ii ) um estreitamento das margens das taxas de juro | ( ii ) a narrowing of interest rate margins |
| Este estreitamento é geralmente reversível, com ou sem tratamento. | The narrowing is typically reversible with or without treatment. |
| A partir de 1994 teve início uma forte recuperação , dando origem ao estreitamento do desvio do produto . | Since 1994 a robust recovery has been under way and the output gap has narrowed . |
| O principal factor subjacente a esta tendência foi o significativo estreitamento do diferencial de inflação . | The main factor underlying this trend was the significant narrowing of the inflation differential . |
| Tentávamos articular a nova ordem securitária para a década seguinte à queda do Muro de Berlim. | We were trying to articulate the new security order in the decade after the fall of the Berlin Wall. |
| Neste período os riscos para a estabilidade de preços encontramse associados a um estreitamento do desvio do produto . | Risks for price stability over this period are associated with a narrowing of the output gap . |
| o estreitamento do desvio entre a abordagem avançada e a abordagem fundamental baseadas em notações internas | the narrowing of the gap between the advanced and foundation IRB approaches |
| Essa obra coletiva caracteriza se por articular qualidade artística e impacto político. | This collective work brings together artistic quality and political impact. |
| Fadiga e dor articular debilitantes podem prejudicar seriamente a qualidade de vida. | Debilitating fatigue and joint pain can seriously impair quality of life. |
| O setor bancário sofreu uma enorme transformação, de mais de 80 para 25 bancos. Estreitamento do sistema. | The banking sector has undergone tremendous transformation, from over 80 banks to 25 banks. Strengthening of the system. |
| Qualquer coisa que as pessoas conseguem articular só podem ser articuladas dentro da linguagem do discurso político contemporâneo. | Anything that people can articulate can only be articulated within the language of the current political discourse. |
| Havia um sistema inteiro escrito em programa de computador para articular sua língua. | There was a whole system written in software to articulate the tongue. |
| Este receio levou a um estreitamento do conceito de educação, tornando o sinónimo de aquisição de competências práticas. | This fear has led to the narrowing of the concept of education to mean the acquisition of practical skills. |
| A ciência do espaço, ou as ciências do espaço, são os campos da ciência que se concentram no estudo do espaço exterior. | The following outline is provided as an overview of and topical guide to space science Space science study of everything in outer space. |
| Apesar da amargura de sua derrota, tratou de articular assuntos que lhe dessem reputação nacional. | Despite the bitterness of the defeat for Lincoln, his articulation of the issues gave him a national political reputation. |
| A face articular inferior das apófises articulares, articula se com a 2ª vértebra cervical (C2). | In anatomy, the atlas (C1) is the most superior (first) cervical vertebra of the spine. |
| Não obstante , espera se que o desvio do produto estimado observe um ligeiro estreitamento , mas permaneça negativo ao longo do horizonte de projecção . | This notwithstanding , the estimated output gap is expected to narrow somewhat but to remain negative over the projection horizon . |
| Nós acabamos de ter um número sobre a exploração do espaço, DIY exploração do espaço. | We just had an issue on space exploration, DIY space exploration. |
| Essa hesitação entre o júbilo e a dor articular se á nas mais diversas dimensões figurativas. | This hesitation between jubilation and joint pain will be figurative in several dimensions. |
| A produção capitalista do espaço . | Harvey, D. 2010. |
| Os sintomas incluem febre, dor de cabeça, náuseas, fadiga, erupção cutânea e dor muscular e articular severa. | Symptoms include fever, headache, nausea, fatigue, rashes, and severe muscle and joint pain. |
| Aqui estamos, em um espaço, o subjetivo, o espaço coletivo da escuridão do corpo. | Here we are, in a space, the subjective, collective space of the darkness of the body. |
| Um salto de paraquedas do limite do espaço. | A parachute jump from the very edge of space. |
| Entre as duas camadas do peritônio fica acomodado um espaço denominado espaço ou cavidade peritoneal. | Between the visceral and parietal peritoneum is the peritoneal cavity, which is a potential space. |
| Nas semanas seguintes à conferência, um número de participantes usaram uma wiki para articular os valores desta comunidade. | In the weeks following the conference, a number of participants used a wiki to articulate this community's shared values. |
| O tipo mais característico de hemorragia interna é um sangramento articular onde o sangue entra nos espaços articulares. | The most characteristic type of internal bleed is a joint bleed where blood enters into the joint spaces. |
| Neste período , os riscos para a estabilidade de preços encontram se associados a um estreitamento do desvio do produto e à aceleração dos custos unitários de trabalho . | Risks for price stability over this period are associated with a narrowing of the output gap and accelerating unit labour costs . |
| Por fim, as economias emergentes tornaram se importantes motores do crescimento económico global, registando se um crescente estreitamento das relações com países em desenvolvimento. | Finally, emerging economies have become important engines of global economic growth, with increasingly close ties to developing countries. |
| Espaço O estudo do espaço originou se com a geometria em particular, com a geometria euclidiana. | Space The study of space originates with geometry in particular, Euclidean geometry. |
| Estas são as curvas naturais do espaço. | These are the natural curves in space. |
| Burt Rutan vê o futuro do espaço | Burt Rutan sees the future of space |
| Seleccionar uma cor no espaço do RGB | Selecting a color from an RGB space |
| Eventos Ano Internacional do Espaço, pela ONU. | The year was designated as the International Space Year by the United Nations. |
| Notar que nem todos os subconjuntos do espaço amostral são eventos, mas todo evento é um subconjunto do espaço amostral. | Here, an event is a set of zero or more outcomes, i.e., a subset of the sample space. |
| As medidas de execução deverão estabelecer em pormenor a forma de articular este controlo entre os Estados Membros envolvidos . | Implementing rules should shape in detail how to organise the control between the Member States concerned . |
| Neste período , os riscos para a estabilidade de preços encontram se associados a condições mais rigorosas no mercado de trabalho e a um estreitamento do desvio do produto . | The risks for price stability over this period are associated with tight labour market conditions and a narrowing of the output gap . |
| O principal factor subjacente a esta depreciação gradual foi o estreitamento dos diferenciais de taxas de juro de curto prazo face à área do euro . | The main factor underlying this gradual depreciation was narrowing short term interest rate differentials vis à vis the euro area . |
| Marcando o espaço do arquivo e de seu inode como espaço livre no mapa de espaços livres. | The free space map, to mark out an allocation of space for the to be appended data. |
| Estão voando pelo espaço deles, espaço oceânico. | They're flying through their space, ocean space. |
| )O espaço euclidiano não é tecnicamente um espaço vetorial mas mais exatamente um espaço afim, em que um espaço vetorial age. | )A Euclidean space is not technically a vector space but rather an affine space, on which a vector space acts by translations, or, conversely, a Euclidean vector is the difference (displacement) in an ordered pair of points, not a single point. |
| Não conseguindo articular o que achava que estava errado com a peça, Wise recomendou que Goldsmith escrevesse algo totalmente diferente. | Unable to articulate what he felt was wrong with the piece, Wise recommended writing an entirely different piece. |
| Acontece quando há um estreitamento nas veias pulmonares, fazendo o lado direito do coração trabalhar dobrado, e causando o que chamo de efeito Grinch ao contrário. | It happens when there's a thickening in the pulmonary veins, making the right side of the heart work overtime, and causing what I call the reverse Grinch effect. |
Pesquisas relacionadas : Espaço Articular - Estreitamento - Articular - Do Espaço - Do Espaço - Superfície Articular - Superfície Articular - Função Articular - Superfície Articular - Doença Articular - Movimento Articular
