Tradução de "estresse e angústia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A palavra pode ser traduzida de diversas maneiras, incluindo sofrimento, dor, insatisfação, tristeza, angústia, ansiedade, desconforto, estresse, infelicidade e frustração, por exemplo. | The word roughly corresponds to a number of terms in English including suffering, pain, unsatisfactoriness, sorrow, affliction, anxiety, dissatisfaction, discomfort, anguish, stress, misery, and frustration. |
| E não tem mais aquela angústia adolescente. | And it's not so much teen angst anymore. |
| É estresse. | It's stress. |
| Sociólogos e psicólogos referem a homeostase de estresse , a tendência duma população ou dum indivíduo para manter um certo nível de estresse, frequentemente criando estresse artificial se o nível natural de estresse não for suficiente. | Stress Sociologists and psychologists may refer to stress homeostasis , the tendency of a population or an individual to stay at a certain level of stress, often generating artificial stresses if the natural level of stress is not enough. |
| E ainda, alto estresse inibe a ocitocina. | Also, high stress inhibits oxytocin. |
| Esses tipos de estresse têm um efeito muito particular na fisiologia do estresse. | Those kind of stresses have a very particular effect on the physiology of stress. |
| No Twitter, as reações de angústia e acusação continuaram. | On Twitter the reactions of anguish and accusations continue. |
| E suportou a angústia do sofrimento imposto à sua família. | And he bore the anguish of the suffering imposed on his family. |
| O estresse é feroz, inimaginável. | The stress is ferocious, unimaginable. |
| Elas podem expressar tudo, de admiração e desejo a ansiedade e angústia. | So they can express everything from admiration and lust to anxiety and angst. |
| Elas são a causa de muita angústia. | They are the cause of much distress. |
| Todo leite é leite de estresse. | All milk is stress milk. |
| Um punho cerrado pode indicar estresse. | A closed fist can indicate stress. |
| Como você lida com o estresse? | How do you handle stress? |
| Causas comuns do estresse são o trabalho e os relacionamentos humanos. | Common causes of stress are work and human relationships. |
| O estresse está começando a afetá lo. | The strain is beginning to tell on him. |
| Muito estresse pode levar à doença física. | Too much stress can lead to physical disease. |
| Yoga pode ajudar a reduzir o estresse. | Yoga can help reduce stress. |
| Yoga pode ajudar a reduzir o estresse. | Yoga can help lower stress. |
| Vemos que angústia mental sobe com a renda baixa. | You see mental distress going up with lower income. |
| Cocaína também, e uma dieta com muita gordura, e também o estresse emocional. | So does cocaine, so does a high fat diet, so does emotional stress. |
| Um era o transtorno de estresse pós traumático. | One was post traumatic stress disorder. |
| Eu também coloco aqui a resposta ao estresse. | I also put in here the stress response. |
| O caraoquê é bom para diminuir o estresse. | Karaoke is good for reducing stress. |
| Ela é incapaz de lidar com o estresse. | She is unable to cope with stress. |
| O estresse tem efeitos sobre o sistema imunológico, o que pode explicar por que alguns casos se correlacionam diretamente com o estresse. | Stress has effects on the immune system, which may explain why some cases directly correlate with stress. |
| Dize (ainda) Deus vos liberta disso e de toda angústia e, sem dúvida, Lhe atribuís parceiros! | Say God delivers you from this and every calamity. Even then you ascribe compeers (to Him)! |
| E tanto o estresse, quanto a preocupação e a raiva diminuem com a idade. | And stress, worry, anger all decrease with age. |
| Faltam me palavras para expressar tamanha Angústia e Tristeza por favor aceite o nosso Apelo. | I lack the words to express the country's current anguish and sorrow. Please hear our plea. |
| Tom tem transtorno de estresse pós traumático e é frequentemente acometido por pesadelos. | Tom suffers from post traumatic stress disorder and is plagued by nightmares. |
| Afirma se que picos do estresse indicam comportamento mentiroso. | Spikes in stress are purported to indicate lying. |
| Agora considerem isto síndrome de estresse pós traumático parece ser uma reação ao estresse de maneira muito errada, causando em suas vítimas tremendo sofrimento desnecessário. | Now consider this post traumatic stress syndrome appears to be a reaction to stress gone very wrong, causing its victims tremendous unnecessary suffering. |
| Árvores e ossos estão constantemente se auto reformando ao longo de linhas de estresse. | Trees and bones are constantly reforming themselves along lines of stress. |
| De algum jeito, Deus deve sentir a angústia, e a mágoa, e a dor física que nós sentimos. | In some way, God must feel the anguish, and grief, and physical pain that we feel. |
| Combatei, pois, osaliados de Satanás, porque a angústia de Satanás é débil. | Surely the stratagem of Satan is ineffective. |
| É algo totalmente diferente é uma angústia de uma estrela do rock. | It's a whole different ball game rock star angst. |
| Acredito que há muitos que comem compulsivamente devido a estresse. | I think there are many who binge eat from stress. |
| Trabalhando em casa, o estresse de viajar para trabalhar desaparece. | Working at home, the stress of travelling to work disappears. |
| Fazer exercício é a melhor maneira de evitar o estresse. | Exercise is the best way to get rid of stress. |
| O estresse é um problema muito sério na sociedade atual. | Stress is a very serious problem in today's society. |
| As maiores causas do karoshi são os ataques do coração e derrames devido ao estresse. | The major medical causes of karōshi deaths are heart attack and stroke due to stress. |
| para diminuir os déficits associados e a angústia da família e para aumentar a qualidade de vida e independência funcional. | Management The main goals when treating children with autism are to lessen associated deficits and family distress, and to increase quality of life and functional independence. |
| Esses elos invisíveis que seduzem, essas transfigurações, até de angústia, que nos possui. | These invisible links that allure, these transfigurations, even of anguish, that hold us. |
| Penso que cada um lida com o estresse de diferentes formas. | I guess we all deal with stress in different ways. |
| O estresse pode ter um enorme impacto negativo na sua saúde. | Stress can have an enormous negative impact on your health. |
Pesquisas relacionadas : Angústia E Ansiedade - Projeto E Estresse - Ansiedade E Estresse - Angústia Mental - Angústia, Execução - Angústia Psicossocial - Angústia Existencial - Sofrem Angústia - Qualquer Angústia - Em Angústia - Angústia Existencial - Angústia Severa