Tradução de "estudos de nível superior" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Embora iniciou os estudos de nível superior na University College, em Londres, sua graduação em Geografia foi obtida na Universidade de Oxford. | Tuan attended University College, London, but graduated from the University of Oxford with a B.A. |
| As diferentes modalidades de educação e formação de jovens e adultos permitem adquirir uma certificação escolar e ou uma qualificação profissional, bem como o prosseguimento de estudos de nível pós secundário não superior ou o ensino superior. | That is, it may be part of the discipline in the sense of being concerned with the aims, forms, methods, or results of the process of educating or being educated or it may be metadisciplinary in the sense of being concerned with the concepts, aims, and methods of the discipline. |
| Vários estudos demonstram que , em 2001 , o preço médio de uma transferência transfronteiras de 100 euros realizada na União mantém se a um nível superior a 20 euros . | Various studies show that in 2001 , the average price of a cross border transfer of EUR 100 in the Union remains higher than EUR 20 . |
| O ensino superior inclui normalmente estudos, investigação, trabalhos práticos e, ocasionalmente, atividades sociais realizadas no âmbito da instituição de ensino superior. | Higher education includes teaching, research, exacting applied work (e.g., in medical schools and dental schools), and social services activities of universities. |
| Província é a divisão territorial de nível superior utilizada em muitos países. | A province is almost always an administrative division, within a country or state. |
| Ensino Superior Existem quatro escolas de nível superior na cidade de Ibirité Faculdade FUMEC, UNOPAR, Instituto Superior de Educação Anísio Teixeira Fundação Helena Antipoff (ISEAT FHA) e EADCOM. | Higher education There are four top level schools in the city of Ibirité the Institute of Education Anisio Teixeira, UNOPAR, UNINCOR and EADCOM. |
| A caminhada para o primeiro nível é superior a 300 degraus. | The climb from ground level to the first level is over 300 steps, as is the walk from the first to the second level. |
| Os corredores usam ambas pistas do nível superior e a pista e a pista oeste do nível inferior. | Runners use both sides of the upper level of the bridge and the westbound side of the lower level. |
| Bons exemplos de acções a este nível são por isso também incluídos como estudos de caso. | Good examples of action at this level are therefore also included as case studies. |
| No âmbito dos estudos, os mesmos incluem tanto os de nível de graduação (referido ocasionalmente como ensino terciário ) como os de nível de pós graduação. | Within the realm of teaching, it includes both the undergraduate level, and beyond that, graduate level (or postgraduate level). |
| É uma das muitas escolas de Jerusalém, tanto do ensino fundamental quanto superior que combinam estudos seculares e religiosos. | It is one of many schools in Jerusalem, from elementary school and up, that combine secular and religious studies. |
| Langer (2004) forneceu a primeira definição filogenética de um táxon de nível superior, a infraordem Herrerasauria . | Langer (2004) provided first phylogenetic definition of a higher level taxon, infraorder Herrerasauria. |
| As áreas de estudo são os estudos europeus e as profissões regulamentadas a nível da UE. | Subject areas are European Studies, the EU regulated professions. |
| As áreas de estudo são os estudos europeus e as profissões reguladas a nível da UE. | Subject areas are European Studies, the EU regulated professions. |
| A contribuição das diferenças no nível de tecnologia tem sido avaliada em alguns estudos do tipo. | The contributions of differences of technology have been evaluated in several such studies. |
| Esse foi o início da educação de nível superior no Estado do Rio Grande do Sul. | This was the beginning of higher education in Rio Grande do Sul. |
| Um pouco mais de um quarto da população já tem habilitações a nível secundário ou superior. | A little more than one quarter of the population now has intermediate or superior level qualifications. |
| Segue se uma lista de TLDs (Lista de domínios da Internet de nível superior) usados atualmente na Internet. | The official list of all top level domains is maintained by the Internet Assigned Numbers Authority (IANA). |
| Os achados de pesquisadores no campo da Egiptologia e a inauguração do Superior Instituto de Estudos Coptas foram contribuindo com esse renascimento. | The scholarly findings of the field of Egyptology and the inauguration of the Higher Institute of Coptic Studies further contributed to the renaissance. |
| Agora, o que é fantástico é que no nível superior da gangue, eles se chamam de diretoria. | Now, it's amazing, but the top level of the gang, they actually call themselves the board of directors. |
| Trabalhadores cuja atividade envolve química, mas não necessitam de curso de nível superior, são referidos como técnicos químicos. | Workers whose work involves chemistry, but not at a complexity requiring an education with a chemistry degree, are commonly referred to as chemical technicians . |
| Explicação de alguns termos científicos Um filo é o nível superior no sistema de Linnaeus para classificar organismos. | Explanation of key scientific terms A phylum is the highest level in the Linnean system for classifying organisms. |
| Por definição, os DREAMers são pessoas que querem continuar os seus estudos de educação superior para se tornarem médicos, advogados, enfermeiros, etc. | By definition, the DREAMers are people who want to continue their higher education studies and become doctors, lawyers, nurses, etc. |
| A maior parte dos estudos de caso referem se a políticas que operam ao nível de empresas ou organizações individuais. | Most of the case studies concern policies which operate at the level of an individual company or organisation. |
| Há também um número de ensino superior como a Escola Nacional de Engenheiros de Túnis, a Escola Nacional de Ciências, da Graduate School of Communications da Tunísia, e o Instituto Superior de Estudos Tecnológicos em Comunicações de Túnis, etc. | There are also a number of other post secondary institutions, such as the National School of Engineers of Tunis, the National School of Science, the Graduate School of Communications of Tunis, and the Higher Institute of Technological Studies in Communications of Tunis. |
| ) Além disso , quando os valores coligidos a um nível de agregação mais baixo se revelarem pouco significativos , o BCE pode optar pelo cálculo a um nível superior de agregação . | National central banks decide when they need to receive data from reporting institutions in order to meet this deadline . |
| Visão global do ensino superior O ensino superior constitui o nível educacional que se segue à finalização do ensino secundário numa escola secundária, liceu, ginásio ou outro estabelecimento de ensino. | Overview Higher education is an educational level that follows a completion of a school providing a secondary education, such as a high school, secondary school, or gymnasium. |
| Ele também promoveu um ensino secundário superior, o precursor do sistema (escola de gramática), que prepara os alunos mais brilhantes para os estudos universitários. | He also promoted an advanced secondary education, the forerunner of today's German gymnasium (grammar school) system, which prepares the brightest pupils for university studies. |
| Os PEC Académicos incidirão na internacionalização dos programas de estudos das instituições do ensino superior da Lituânia, incluindo a integração de cursos ministrados em línguas estrangeiras nos programas de estudos normais, criando, assim, condições para as instituições do ensino superior da Lituânia se prepararem para a participação no intercâmbio bilateral ao abrigo do Programa Socrates da União Europeia. | Academic JEPs will aim at mternationalising study programmes of higher education institutions of Lithuania, including courses operated in foreign languages into regular study programmes, thus creating conditions for higher education institutions of Lithuania to prepare for participation in bilateral exchange within European Union SOCRATES programme. |
| A Índia tem um dos maiores sistemas de ensino superior do mundo e ocupa o segundo lugar a nível de matrículas. | India has one of the largest higher education systems in the world, and ranks second in terms of student enrollment. |
| O número de pessoas casadas que se envolvem em relações sexuais extraconjugais nunca é superior a 50 em estudos com amostras grandes ou nacionalmente representativas. | The number of married partners who engage in extramarital sex never exceeds 50 in studies using large or nationally representative samples. |
| Para além de realizar estudos de grande qualidade , a Direcção Geral de Estudos Económicos coordena estes estudos . | The Directorate General Research is charged with coordinating this research work , as well as producing high quality research itself . |
| Quando o elétron é movido do seu nível de energia original para um superior e, em seguida, recua um nível retornando à posição original, resulta num fóton a ser emitido. | When the electron gets moved from its original energy level to a higher one, it then jumps back each level till it comes to the original position, which results in a photon being emitted. |
| Títulos obtidos no exterior precisam ser reconhecidos por programas recomendados pela Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (Capes), conforme o art. | Research degrees The most common research doctorate is the Doctor of Philosophy (Ph.D. or D.Phil.). |
| Divisões de Modelos Econométricos Estudos de Política Monetária Estudos Financeiros | Divisions Econometric Modelling Monetary Policy Research Financial Research |
| Caso o nível dos encargos aplicados aos pagamentos transfronteiras em euros se mantenha a um nível superior ao dos pagamentos efectuados a nível nacional , a confiança dos consumidores e das empresas no euro será afectada . | If the level of charges for cross border payments in euro remains higher than the level of charges for internal payments , the confidence of consumers and businesses in the euro will be damaged . |
| O nível mais baixo recentemente atingido pelo desemprego ( em 1990 ) foi consideravelmente superior a taxa média de desemprego registada na década de 70 . | The most recent trough in unemployment ( in 1990 ) was considerably higher than the average unemployment rate seen in the 1970s . |
| Em 2009 , o número de notas em circulação manteve se no nível superior ao habitual em que tinha estabilizado desde Outubro de 2008 . | In 2009 the number of banknotes in circulation remained at the higher than usual level at which it had stabilised since October 2008 . |
| A melhoria da qualidade do ensino superior está na base do primeiro relatório apresentado à Comissão Europeia pelo Grupo de Alto Nível da UE para a Modernização do Ensino Superior (do qual sou presidente). | Improving the quality of instruction in higher education is at the focus of the first report to the European Commission by the High Level Group on the Modernization of Higher Education (of which I am President). |
| Carregue e arraste o cursor pela área de visualização do histograma, desde o nível inferior até ao superior da gama que desejar. | Click and drag the pointer across the histogram display area, from the lowest level to the highest level of the range you want. |
| As informações obtidas desta forma de inteligência foi chamada de Ultra, uma vez que só poderá ser concedida para o nível superior de comandantes. | Information obtained in this way was called Ultra intelligence, as it could only be provided to the top level of commanders. |
| Divisões 1 Modelos Econométricos Estudos de Política Monetária Estudos Financeiros | Divisions 1 Econometric Modelling Monetary Policy Research Financial Research |
| A estrutura organizacional corria de cima para baixo, e os membros foram proibidos de iniciar contatos entre os grupos no mesmo nível da organização todos os contatos tinham de passar por um nível de comando superior. | The organizational structure ran from top to bottom, and members were forbidden to initiate contacts between groups on the same level of the organisation all contacts had to pass through a higher command level. |
| Estudos de caso | Some illustrative case studies |
| Centro de estudos | Study Hall |
Pesquisas relacionadas : Nível Superior, - Nível Superior - Nível Superior - Nível Superior - Nível Superior - Nível Superior - Nível Superior - Nível Superior - Nível Superior - Nível Superior - Nível Académico Superior - Muito Nível Superior - Nível Superior Intermediário - No Nível Superior