Tradução de "estudos descobriram que" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Estudos - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esses estudos descobriram que cerca de 10 15 das mulheres e 20 25 dos homens se envolveram em relações sexuais extraconjugais. | These studies have found that about 10 15 of women and 20 25 of men engage in extramarital sex. |
| O que descobriram? | What did they find? |
| E quase que descobriram. | And it turns out they almost did. |
| Como é que eles descobriram? | How did they find out? |
| Como é que elas descobriram? | How did they find out? |
| Estudos também descobriram que elastômeros fluorados (FKM) curados com peróxidos e óxidos de metais alcalinos pode ser degradado quando perde biodiesel sua estabilidade causada pela oxidação. | Studies have also found that fluorinated elastomers (FKM) cured with peroxide and base metal oxides can be degraded when biodiesel loses its stability caused by oxidation. |
| Eles descobriram. | They found out. |
| Alguns estudos descobriram que o Eoraptor lunensis (também da formação Ischigualasto), tradicionalmente considerado um terópode, pode ser um antigo membro da linhagem sauropodomorfa, que tornaria o sauropodomorfo mais basal conhecido . | Some studies have found Eoraptor lunensis (also from the Ischigualasto Formation), traditionally considered a theropod, to be an early member of the sauropodomorph lineage, which would make it the most basal sauropodomorph known. |
| Descobriram o que houve com aquele avião? | Have they found out what happened to that airplane? |
| Como é que eles descobriram o Tomás? | How did they find out about Tom? |
| E o que eles descobriram era algo inesperado. | And what they found was something unexpected. |
| Vocês descobriram a que horas a reunião começa? | Did you find out what time the meeting starts? |
| Os médicos descobriram que ele tinha um câncer. | The doctors discovered that he had duodenal cancer. |
| A maioria de vocês provavelmente conhece estudos de associação de genomas na forma como as pessoas acompanham as notícias dizendo Cientistas descobriram recentemente o gene ou genes que afetam X. | Most of you are probably familiar with genome wide association studies in the form of people covering in the news saying, Scientists have recently discovered the gene or genes which affect X. |
| Nossos estudos descobriram que existe uma probabilidade de 42 por cento de que o oxigênio do sangue de um indivíduo aumente em um por cento se permanecer dentro deste edifício durante 10 horas. | Our studies have found that there is a 42 percent probability of one's blood oxygen going up by one percent if one stays indoors in this building for 10 hours. |
| E tivemos que tomar uma atitude. Nossos filhos descobriram. | And we had to take action. Now our kids found out about it. |
| Eles nunca descobriram uma sociedade que não tivesse amor. | They've never found a society that did not have it. |
| Uma das coisas que eles descobriram foi que elas não queimavam. | And one of the things that they found was they didn't burn. |
| Podemos dizer que eles descobriram tudo das simetrias em Alhambra? | Can we say whether they discovered all of the symmetries in the Alhambra? |
| Mas como eles descobriram isso? | So how'd they figure this out? |
| 1939 foi quando descobriram petróleo. | 1939, that's when they discovered oil. |
| Porém mais importante eles descobriram edificações lá embaixo que não entenderam. | But more importantly, they discovered edifices down there that they did not understand. |
| Ao contrário, descobriram que está acelerando, indo cada vez mais rápido. | Instead they found that it's speeding up, going faster and faster. |
| Os médicos descobriram alguns fatos surpreendentes. | Doctors have discovered some startling facts. |
| Vocês hoje descobriram alguma coisa nova? | Have you discovered anything new today? |
| Os monges descobriram um velho manuscrito. | The monks discovered an ancient manuscript. |
| Eis aqui a surpresa eles descobriram que a expansão não está diminuindo. | Here's the surprise They found that the expansion is not slowing down. |
| E descobriram que 100 das crianças que não comeram o marshmallow eram bem sucedidas. | And they found that 100 percent of the children that had not eaten the marshmallow were successful. |
| E isso é o que elas fazem, rádio. Isso é o que eles descobriram. | And that's what they do, radio. That's what they discovered. |
| Mas, na verdade, eles descobriram algo surpreendente. | But in fact, they found something very surprising. |
| Descobriram os senhores hoje algo de novo? | Have you discovered anything new today? |
| As senhoras descobriram alguma coisa nova hoje? | Have you discovered anything new today? |
| Tom e Mary descobriram uma coisa incrível. | Tom and Mary discovered something amazing. |
| Uma das consequências desse rebuliço foi que muitas pessoas descobriram a palavra misandria . | One of the consequences of this fracas is that lots of people have discovered the word misandry . |
| Eles não deveriam fazer, mas descobriram uma maneira. | They're not supposed to, but they figure out a way. |
| Vocês não descobriram como, ou algo do tipo? | Can you not figure out how to do it, or something? |
| Alguns contam que descobriram que fazer sexo com homens não era tão difícil como haviam imaginado. | Other interviewees say that they discovered that having sex with men wasn't as hard as they had imagined at first. |
| se você pensasse que todos adoram música clássica e eles só não descobriram ainda. | If you thought, everybody loves classical music they just haven't found out about it yet. |
| Eles também descobriram que existe muita atividade acontecendo para a produção de aroma também. | They've also discovered that there's a heck of a lot of activity going on producing aroma as well. |
| Nos dias de hoje tem se que Newton e Leibniz descobriram o cálculo independentemente. | Today, both Newton and Leibniz are given credit for developing calculus independently. |
| Num estudo recente, Jonathan Schoenfeld e John Ioannidis descobriram que, apesar do entusiasmo da comunicação social, as pretensões científicas de que vários alimentos causam ou protegem contra o cancro não são frequentemente apoiadas por meta análises (análise dos resultados obtidos a partir de vários estudos). | In a recent study, Jonathan Schoenfeld and John Ioannidis found that, despite the media hype, scientific claims that various foods cause or protect against cancer are frequently not supported by meta analysis (analysis of pooled results from multiple studies). |
| Em estudos muito interessantes, feitos em pessoas se recuperando de cirurgias, descobriram que pessoas que encaram uma parede em contraste com pessoas que olham para árvores e natureza, aquelas que ficam olhando para a parede permaneciam no hospital mais tempo, precisavam de mais remédios, e tinham mais complicações médicas. | Very interesting studies done on people recovering from surgery, who found that people who faced a brick wall versus people who looked out on trees and nature, the people who looked out on the brick wall were in the hospital longer, needed more medication, and had more medical complications. |
| Aha! Então eles descobriram é um problema de código | Aha! So, they figured out it's a code problem. |
| Antropologistas descobriram evidências de amor romântico em 170 sociedades. | Anthropologists have found evidence of romantic love in 170 societies. |
| Estudos sobre o ambiente Estudos agrários Assistência social | Agricultural studies |
Pesquisas relacionadas : Descobriram Que - Pesquisadores Descobriram Que - Estudos Que - Estudos Que - Eles Descobriram - Pesquisadores Descobriram - Cientistas Descobriram - Cientistas Descobriram - Estudos Indicam Que - Estudos Mostraram Que - Estudos Mostram Que - Estudos Sugerem Que - Estudos Que Investigam - Estudos Revelaram Que
