Tradução de "estudos revelaram que" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Estudos - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Os estudos em animais revelaram toxicidade reprodutiva incluindo malformações (ver secção 5. 3).
Studies in animals with zoledronic acid have shown reproductive toxicological effects including malformations (see section 5.3).
Além disso , os estudos revelaram que o M3 tem boas propriedades de indicador avançado para a evolução futura dos preços a médio prazo .
Furthermore , studies have shown that M3 has good leading indicator properties for future price developments over medium term horizons .
Vários estudos revelaram que , presentemente , as receitas dos bancos no que respeita à sua actividade de pagamentos variam de modo considerável de país para país .
Several studies have shown that , currently , the revenues that banks generate from their payment business vary considerably from country to country .
Por que nunca me revelaram?
Why didn't you ever tell me?
Todos estes estudos revelaram diferenças substanciais entre as propriedades das galáxias nos dias de hoje e as que existiram há bilhões de anos atrás.
All of these studies revealed substantial differences between the properties of galaxies today and those that existed several billion years ago.
Estudos espectroscópicos revelaram linhas de absorção no espectro de Júpiter devido ao enxofre diatômico (S2) e ao dissulfeto de carbono (CS2).
Spectroscopic studies revealed absorption lines in the Jovian spectrum due to diatomic sulfur (S2) and carbon disulfide (CS2), the first detection of either in Jupiter, and only the second detection of S2 in any astronomical object.
Outros estudos também revelaram altas quantidades de arsênio presentes em outras amostras de cabelo de Napoleão tiradas em 1805, 1814 e 1821.
In a 2008 study, researchers analysed samples of Napoleon's hair from throughout his life, as well as samples from his family and other contemporaries.
Por que os senhores nunca me revelaram?
Why didn't you ever tell me?
Diversos estudos nos Estados Unidos revelaram que a qualidade de vida se torna comparável à generalidade da população após algum tempo na dieta, enquanto que diversos estudos na Europa mostraram que a qualidade de vida se mantém inferior, embora os questionários não sejam idênticos.
Studies in the United States have found that quality of life becomes comparable to the general population after staying on the diet, while studies in Europe have found that quality of life remains lower, although the surveys are not quite the same.
Alguns estudos revelaram existir um risco acrescido de desenvolver Alzheimer na presença de alguns fatores ambientais como a ingestão de metais, sobretudo de alumínio.
Some studies have shown an increased risk of developing AD with environmental factors such as the intake of metals, particularly aluminium.
Os primeiros estudos científicos sugeriram que ele possuía um sentido de olfato aguçado que o permitia localizar a presa, mas análises de sua estrutura cerebral revelaram que seus bulbos olfatórios não eram bem desenvolvidos.
The early scientific studies suggested it possessed an acute sense of smell which enabled it to track prey, but analysis of its brain structure revealed that its olfactory bulbs were not well developed.
Órbita Estudos da órbita de Shoemaker Levy 9 logo revelaram que ele estava orbitando Júpiter ao invés do Sol, ao contrário de todos os cometas conhecidos na época de sua descoberta.
Jupiter orbiting comet Orbital studies of the new comet soon revealed that it was orbiting Jupiter rather than the Sun, unlike all other comets known at the time.
Informações obtidas pela polícia revelaram que a jovem era prostituta.
Information received from the police showed that the young bride was a prostitute.
Os testes não revelaram quaisquer problemas .
The testing did not reveal any problems .
Os resultados revelaram que o diagnóstico dos gémeos tinha sido incompleto.
The results revealed that the twins had been incompletely diagnosed.
Tal como revelaram diversos estudos de preços realizados pela Comissão Europeia , os encargos bancários e princípios utilizados diferem significativamente entre os vários bancos , bem como entre os diferentes países .
As various price studies by the European Commission have shown , bank charges and the principles used differ significantly between individual banks as well as between different countries .
Estas infra estruturas revelaram se bastante eficientes .
These infrastructures proved to be very efficient .
Os dados não clínicos de segurança não revelaram riscos especiais para o ser humano, segundo estudos convencionais de farmacologia de segurança, toxicidade de dose repetida, genotoxicidade, potencial carcinogénico e toxicidade reprodutiva.
Non clinical safety data revealed no special hazard for humans based on conventional studies of safety pharmacology, repeat dose toxicity, genotoxicity, carcinogenic potential, and toxicity to reproduction.
Os conservatórios russos revelaram gerações de solistas famosos.
Russian conservatories have turned out generations of famous soloists.
Os japoneses não se revelaram pessoas facilmente conversíveis.
The Japanese people were not easily converted many of the people were already Buddhist or Shinto.
Buscas posteriores não revelaram nenhum sinal do animal.
Later searches revealed no trace of the animal.
Anteriores instalações revelaram se difícil ou pouco confiáveis.
Earlier installations proved difficult or unreliable.
Suas diferenças revelaram se desastrosas durante as negociações.
Their differences proved to be disastrous during the negotiations.
Tal como revelaram diversos estudos de preços realizados pela Comissão Europeia , os encargos bancários e princípios de estabelecimento dos mesmos diferem significativamente entre os vários bancos , bem como entre os diferentes Estados Membros .
As various price studies by the European Commission have shown , bank charges and charging principles differ significantly among individual banks and different Member States .
Experiências sobre comportamento revelaram que a pele em si também é sensível à luz.
Behavioral experiments revealed that the skin itself is also sensitive to light.
Os dados não clínicos de segurança não revelaram riscos especiais para o ser humano, segundo estudos convencionais, com aripiprazol oral, de farmacologia de segurança, toxicidade de dose repetida, genotoxicidade, potencial carcinogénico e toxicidade reprodutiva.
Non clinical safety data revealed no special hazard for humans based on conventional oral aripiprazole studies of safety pharmacology, repeat dose toxicity, genotoxicity, carcinogenic potential, and toxicity to reproduction.
As observações também revelaram uma região brilhante atribuída a montanhas, que foi chamada Maxwell Montes.
The observations also revealed a bright region attributed to mountains, which was called Maxwell Montes.
Observações recentes também revelaram que tais nuvens têm muito em comum com as de Netuno.
Recent observation also discovered that cloud features on Uranus have a lot in common with those on Neptune.
Essas investigações revelaram terras negociadas com documentos forjados e permissões concedidas que violam as leis locais.
Their investigations revealed land deals that involved forged documents and permits awarded in violation of local laws.
Ele acrescenta que líderes sindicais da Sintramienergética revelaram que alguns trabalhadores fugiram da região para proteger as suas vidas.
He adds that union leaders from Sintramienergética report that some workers have fled the region to protect their lives.
Então, os blogueiros revelaram isso, ou trabalharam duro para revelar isso.
Bloggers exposed this, or they worked hard to expose this.
Essas preocupações revelaram se especialmente pronunciadas no auge da crise mundial .
These concerns were especially pronounced during the peak of the global crisis .
As escavações revelaram várias cidades construídas em sucessão a cada outra.
These excavations revealed several cities built in succession.
Em 10 de Setembro, as observações revelaram uma lua orbitando Éris.
Observations taken on 10 September revealed a moon in orbit around Eris, provisionally designated .
Estudos sobre o ambiente Estudos agrários Assistência social
Agricultural studies
As imagens fornecidas pelo telescópio espacial Hubble revelaram que muitas nebulosas planetárias apresentam morfologias extremamente complexas e variadas.
In recent years, Hubble Space Telescope images have revealed many planetary nebulae to have extremely complex and varied morphologies.
Para além de realizar estudos de grande qualidade , a Direcção Geral de Estudos Económicos coordena estes estudos .
The Directorate General Research is charged with coordinating this research work , as well as producing high quality research itself .
Estudos europeus1
European studies1
Estudos Europeus
European Studies
Estudos Financeiros
Financial Research
Estudos Económicos
Information Systems
Estudos Financeiros
Enterprise Systems
Estudos Económicos .
Research .
Estudos Sociológicos .
Gulati, Trans.).
(Estudos, 127).
(2000).

 

Pesquisas relacionadas : Revelaram Que - Resultados Revelaram Que - Estudos Que - Estudos Que - Investigações Revelaram - Não Revelaram - Investigações Revelaram - Estudos Indicam Que - Estudos Mostraram Que - Estudos Descobriram Que - Estudos Mostram Que - Estudos Sugerem Que - Estudos Que Investigam - Novas Investigações Revelaram