Tradução de "etapas do processo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Etapas do processo - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução : Processo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Parlamento Europeu será imediata e plenamente informado em todas as etapas do processo . | The European Parliament shall be immediately and fully informed at all stages of the procedure . |
| Etapas do TARGET2 | TARGET2 milestones |
| Isso vai para a parte mais sofisticada de nosso processo, e a parte realmente difícil, o processo de separação em etapas, começa. | This goes into the more sophisticated part of our process, and the really hard work, multi step separation process begins. |
| O assim chamado processo BTX (Benzeno Tolueno Xilenos) consiste de tais etapas de extração e destilação. | Recovery of the aromatics, commonly referred to as BTX (benzene, toluene and xylene isomers), involves such extraction and distillation steps. |
| Neste processo, o anião superóxido é produzido como um subproduto em várias etapas da cadeia de transporte de electrões. | In this process, the superoxide anion is produced as a by product of several steps in the electron transport chain. |
| Shewhart descreveu fabricação sob controle , sob controle estatístico, como um processo de três etapas de especificação, produção e inspeção. | Shewhart described manufacture under control under statistical control as a three step process of specification, production, and inspection. |
| 6 ETAPAS DA SEPA A lista de etapas foi complementada com uma lista de tarefas necessárias para a concretização das etapas da SEPA . | The list of milestones has been complemented with a list of necessary tasks for the fulfilment of the SEPA milestones |
| É uma das competições por etapas mais antigas do mundo. | It is one of the oldest stage races in the world. |
| Também simplifiquei imensamente o processo de tradução de posts, passando de um pesadelo de 10 etapas suplicando por um erro humano, para um processo único que deveria ter existido desde o início. | I've also simplified the process of translating posts immensely, from a 10 step nightmare begging for human error to the 1 step process that it should have been from the start. |
| E há 3 etapas principais . | And there are three main stages. |
| O longo declínio O fim do império veio em diversas etapas. | The actual end of the empire came in several steps. |
| Isto reflecte se nas duas etapas do culto público de veneração a uma pessoa falecida a beatificação (o primeiro estágio do processo e o actual estado de João Paulo II) e a canonização. | This is reflected in the two stages of saint making beatification (the first stage of the process and currently the status of John Paul II) and canonization. |
| Nós o fizemos em três etapas. | We did it in three steps. |
| Os Estados Membros garantirão que os serviços centrais nacionais manterão regularmente actualizada a informação e comunicarão sempre a informação relativa às etapas do processo e ao acompanhamento das acções de repressão . | Each Member State shall ensure that the national central offices regularly update the information and in any event transmit information relating to stages of the procedure and to the monitoring of prosecutions . |
| A corrida desenvolve se em etapas por trechos de planície, favoráveis aos sprinters , e em etapas mais duras em trechos de montanha, que junto com as duas etapas cronometradas decidem a volta. | While the route changes each year, the format of the race stays the same, with the appearance of at least two time trials, and a passage through the mountains of the Alps, including the Dolomites. |
| Este procedimento desenrola se em três etapas . | This procedure is based on a three step process . |
| Mas façamos uma abordagem em duas etapas. | But let s take a two step approach. |
| Duas etapas para atingir a unificação definitiva. | The solution was to ally with two of the three. |
| O Tour moderno normalmente tem 21 etapas diárias e não mais do que . | The modern Tour typically has 21 daily stages and not more than . |
| A Lista Única foi implementada em duas etapas . | The single list was implemented in two steps . |
| Yorkshire foi anunciado como sede para as duas primeiras etapas do Tour de France 2014. | Yorkshire was the host for the first two stages of the Tour de France 2014. |
| Requer centenas de etapas, e leva muito, muito tempo. | It requires hundreds of steps, and it takes a long, long time. |
| Essa sopa deve ser preparada em precisas etapas científicos. | This soup must be prepared in precise, scientific steps. |
| A perseguição e o genocídio foram realizados em etapas. | The persecution and genocide were carried out in stages. |
| Um objectivo tão ambicioso só pode ser alcançado por etapas . | Such an ambitious objective can only be attained by stages . |
| O lanosterol se converte em colesterol após 21 etapas adicionais. | Finally, lanosterol is converted to cholesterol through a 19 step process. |
| Liderança que foi mantida em 12 das 13 etapas seguintes. | Afterward, he went on to win at Dover the following week. |
| ) foi realizada acústicamente para as etapas de Zooropa e Zoomerang. | ) was performed acoustically for the Zooropa and Zoomerang legs. |
| Trata se de tarefas subordinadas à lista de etapas , no sentido em que têm de ser realizadas para que as etapas na lista principal sejam cumpridas . | these are subordinate tasks to the list of milestones in the sense that they are actions that have to take place so that the milestones on the main list are achieved . |
| Em cada caso, junto com os ministros, passamos por muitas etapas. | In each case, got the ministers, went through a lot of the stuff. |
| Um famoso, o Método Causal em Sete Etapas para Desenvolver Compaixão. | A famous one, it's called the Sevenfold Causal Method of Developing Compassion. |
| Agora posso dividir meu caminho de poesia falada em três etapas. | Now I can divide my spoken word journey into three steps. |
| Depois de sete etapas de competição, fui a única a sobreviver. | After seven rounds of competition, I was the last one to survive it. |
| O que acontece com os tipos de uma e duas etapas? | What happens with these one and two step types? |
| Vôlei Polo aquático Basquete Tênis 2006 Campeão em 22 etapas estaduais. | Out on loan Reserve team First team staff As of Apr 12, 2014 . |
| Etapas da polimerização do DNA Na célula, a replicação do ADN tem início em locais específicos do genoma denominadas origens de replicação. | In most of the bacteria, all of the factors involved in DNA replication are located on replication forks and the complexes stay on the forks during DNA replication. |
| 1 de Dezembro de 2008 O BCE decide sobre as etapas seguintes do projecto da sua nova sede | 1 December 2008 ECB decides on the way forward for its new premises |
| A desacopular do processo... | Detaching the process... |
| A desacopular do processo | Detaching the process |
| A Comissão do Programa T2S estabelecerá um calendário detalhado com base no Plano do Programa T2S , identificando as etapas principais do Programa T2S . | The T2S Programme Board shall establish a detailed programme schedule on the basis of the T2S Programme Plan identifying the milestones of the T2S Programme . |
| Fase intestinal Esta fase tem duas etapas a excitatória e a inibitória. | The intestinal phase has two parts, the excitatory and the inhibitory. |
| Durante três meses a sonda mapeou a superfície lunar em duas etapas. | Lunar mapping took place over approximately two months, in two parts. |
| Neste estágio do ciclo de infecção, as proteínas estruturais sintetizadas em etapas anteriores se associam para constituir o capsídeo. | The presence of IgM in the blood of the host is used to test for acute infection, whereas IgG indicates an infection sometime in the past. |
| Os teóricos da segunda geração, viu o desenvolvimento da revolução como um processo de duas etapas primeiro, a mudança resulta na situação atual que é diferente do passado, em segundo lugar, a nova situação cria uma oportunidade para uma revolução a ocorrer. | The second generation theorists saw the development of the revolutions as a two step process first, some change results in the present situation being different from the past second, the new situation creates an opportunity for a revolution to occur. |
| Esta harmonização só pode ser conseguida por etapas , devendo assentar numa análise cuidada . | The objective of further harmonisation can however only be achieved by stages and needs to be based on careful analysis . |
Pesquisas relacionadas : Etapas-chave Do Processo - As Principais Etapas Do Processo - Processo De Duas Etapas - Processo De Várias Etapas - Processo De 3 Etapas - Etapas Do Projeto - Etapas Do Procedimento - Etapas Do Projeto - Etapas Do Método - Etapas Do Planejamento - As Etapas Do Projeto - Do Processo - Etapas Acionáveis - Várias Etapas
