Tradução de "processo de duas etapas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas façamos uma abordagem em duas etapas. | But let s take a two step approach. |
| Duas etapas para atingir a unificação definitiva. | The solution was to ally with two of the three. |
| A Lista Única foi implementada em duas etapas . | The single list was implemented in two steps . |
| O que acontece com os tipos de uma e duas etapas? | What happens with these one and two step types? |
| A corrida desenvolve se em etapas por trechos de planície, favoráveis aos sprinters , e em etapas mais duras em trechos de montanha, que junto com as duas etapas cronometradas decidem a volta. | While the route changes each year, the format of the race stays the same, with the appearance of at least two time trials, and a passage through the mountains of the Alps, including the Dolomites. |
| Garin dominou a corrida, vencendo as duas primeiras e últimas duas etapas, em 25,68 km h. | Garin dominated the race, winning the first and last two stages, at 25.68 km h. |
| Assim, sabemos que aqueles jogadores de duas etapas estão fazendo algo de modo diferente. | So we know that those two step players are doing something differently. |
| Isso vai para a parte mais sofisticada de nosso processo, e a parte realmente difícil, o processo de separação em etapas, começa. | This goes into the more sophisticated part of our process, and the really hard work, multi step separation process begins. |
| O assim chamado processo BTX (Benzeno Tolueno Xilenos) consiste de tais etapas de extração e destilação. | Recovery of the aromatics, commonly referred to as BTX (benzene, toluene and xylene isomers), involves such extraction and distillation steps. |
| Fase intestinal Esta fase tem duas etapas a excitatória e a inibitória. | The intestinal phase has two parts, the excitatory and the inhibitory. |
| Durante três meses a sonda mapeou a superfície lunar em duas etapas. | Lunar mapping took place over approximately two months, in two parts. |
| O Parlamento Europeu será imediata e plenamente informado em todas as etapas do processo . | The European Parliament shall be immediately and fully informed at all stages of the procedure . |
| Essas são as duas etapas mais difíceis e mais caras da manufatura de um carro. | Those are the two hardest and costliest parts of making a car. |
| Yorkshire foi anunciado como sede para as duas primeiras etapas do Tour de France 2014. | Yorkshire was the host for the first two stages of the Tour de France 2014. |
| Eleições Até 1881, o voto era obrigatório e as eleições ocorreram em duas etapas. | Elections Until 1881, voting was mandatory and elections occurred in two stages. |
| Isto reflecte se nas duas etapas do culto público de veneração a uma pessoa falecida a beatificação (o primeiro estágio do processo e o actual estado de João Paulo II) e a canonização. | This is reflected in the two stages of saint making beatification (the first stage of the process and currently the status of John Paul II) and canonization. |
| Neste processo, o anião superóxido é produzido como um subproduto em várias etapas da cadeia de transporte de electrões. | In this process, the superoxide anion is produced as a by product of several steps in the electron transport chain. |
| Shewhart descreveu fabricação sob controle , sob controle estatístico, como um processo de três etapas de especificação, produção e inspeção. | Shewhart described manufacture under control under statistical control as a three step process of specification, production, and inspection. |
| De novo, o que é interessante aqui é que já perdemos para os russos nas duas primeiras etapas. | Well, again, what's interesting here is we've lost to the Russians on the first couple of milestones already. |
| O Processo O splicing ocorre em duas estapas duas transesterificações. | Protein splicing In addition to RNA, proteins can undergo splicing. |
| E o processo leva cerca de duas horas. | And that process takes about two hours. |
| Variações no processo de construção geralmente liça com as últimas duas partes deste processo. | Variations in the construction process often occur in the latter two parts of this process. |
| 6 ETAPAS DA SEPA A lista de etapas foi complementada com uma lista de tarefas necessárias para a concretização das etapas da SEPA . | The list of milestones has been complemented with a list of necessary tasks for the fulfilment of the SEPA milestones |
| Também simplifiquei imensamente o processo de tradução de posts, passando de um pesadelo de 10 etapas suplicando por um erro humano, para um processo único que deveria ter existido desde o início. | I've also simplified the process of translating posts immensely, from a 10 step nightmare begging for human error to the 1 step process that it should have been from the start. |
| As substituições nucleofílicas podem ser produzidas por dois mecanismos diferentes Substituição nucleofílica unimolecular (SN1) Este mecanismo de reação possui duas etapas. | Mechanisms These substitutions can be produced by two different mechanisms categorized at unimolecular nucleophilic substitution (SN1) and bimolecular nucleophilic substitution (SN2). |
| Etapas do TARGET2 | TARGET2 milestones |
| Lembre que a corrida espacial nos anos 60 era por prestígio nacional, porque tínhamos perdido as primeiras duas etapas. | You remember the space race in the '60s was for national prestige, because we lost the first two milestones. |
| A SpaceShipOne realiza um bem sucedido vôo espacial a primeira de duas etapas necessárias para ganhar o concurso Ansari X Prize de Burt Rutan. | 2004 The Burt Rutan Ansari X Prize entry SpaceShipOne performs a successful spaceflight, the first of two required to win the prize. |
| Há duas coisas que podem realmente acelerar este processo. | There are two things that can really accelerate this whole process. |
| Os teóricos da segunda geração, viu o desenvolvimento da revolução como um processo de duas etapas primeiro, a mudança resulta na situação atual que é diferente do passado, em segundo lugar, a nova situação cria uma oportunidade para uma revolução a ocorrer. | The second generation theorists saw the development of the revolutions as a two step process first, some change results in the present situation being different from the past second, the new situation creates an opportunity for a revolution to occur. |
| Mudança para o Rio de Janeiro O acervo foi trazido em três etapas, sendo a primeira em 1810 e as outras duas em 1811. | The collection was brought in three stages, the first being in 1810 and two in 1811 . |
| E há 3 etapas principais . | And there are three main stages. |
| Nós o fizemos em três etapas. | We did it in three steps. |
| Requer centenas de etapas, e leva muito, muito tempo. | It requires hundreds of steps, and it takes a long, long time. |
| Devido ao difícil processo de seleção de elenco, a data de lançamento foi adiada duas vezes. | Because of the difficult casting process, the start date was pushed back twice. |
| Trata se de tarefas subordinadas à lista de etapas , no sentido em que têm de ser realizadas para que as etapas na lista principal sejam cumpridas . | these are subordinate tasks to the list of milestones in the sense that they are actions that have to take place so that the milestones on the main list are achieved . |
| O processo perante o Tribunal de Justiça compreende duas fases, uma escrita e outra oral. | The procedure before the Court of Justice shall consist of two parts written and oral. |
| O processo de seleção é realizado em duas fases que abrangem um período de dois anos. | The process of selection is carried out in two phases that span a two year period. |
| Este procedimento desenrola se em três etapas . | This procedure is based on a three step process . |
| ) foi realizada acústicamente para as etapas de Zooropa e Zoomerang. | ) was performed acoustically for the Zooropa and Zoomerang legs. |
| Depois de sete etapas de competição, fui a única a sobreviver. | After seven rounds of competition, I was the last one to survive it. |
| Os Estados Membros garantirão que os serviços centrais nacionais manterão regularmente actualizada a informação e comunicarão sempre a informação relativa às etapas do processo e ao acompanhamento das acções de repressão . | Each Member State shall ensure that the national central offices regularly update the information and in any event transmit information relating to stages of the procedure and to the monitoring of prosecutions . |
| Agora posso dividir meu caminho de poesia falada em três etapas. | Now I can divide my spoken word journey into three steps. |
| Cantor resolveu pegar uma linha e apagar 1 3 dela, pegar essas duas partes restantes, e repetir o mesmo processo, um processo recursivo. | And Cantor decided he was going to take a line and erase the middle third of the line, and then take those two resulting lines and bring them back into the same process, a recursive process. |
| Essa sopa deve ser preparada em precisas etapas científicos. | This soup must be prepared in precise, scientific steps. |
Pesquisas relacionadas : Em Duas Etapas - Etapas Do Processo - Processo De Várias Etapas - Processo De 3 Etapas - Processo De Duas Vias - Etapas-chave Do Processo - Processo Em Duas Fases - As Principais Etapas Do Processo - Processo De Comunicação De Duas Vias - Etapas Acionáveis - Várias Etapas - Várias Etapas - Etapas Consecutivas - Várias Etapas
