Tradução de "eu incluí" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Inclui - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| se ele soubesse que eu estou mostrando isso agora, que eu incluí isto hoje, ele me mataria. | And if he knew I was showing this right now I put this in today he would kill me. |
| Incluí histórias sobre a minha avó. | I actually included stories from my grandmother. |
| Um utilitário que incluí funcionalidades de top e de ps | A utility including functionality from top and ps |
| Actualmente incluí mais de 27000 produtos sob 13000 nomes genéricos. | It encompasses more than 27,000 products under more than 13,000 generic color index names. |
| Estão incluí dos tanto os débitos directos pontuais como os periódicos . | Both one off and recurrent direct debits are included . |
| A família incluí as maiores borboletas do mundo, as Ornithoptera (gênero). | The family includes the largest butterflies in the world, the birdwing butterflies of the genus Ornithoptera . |
| Festivais atenienses em homenagem a Ártemis incluí Elaphebolia , Mounikhia , Kharisteria e Brauronia . | Athenian festivals in honor of Artemis included Elaphebolia, Mounikhia, Kharisteria, and Brauronia. |
| Sua família era batista, e sua ascendência incluí escocês, francês, irlandês e Inglês. | Her family was Baptist, and her ancestry included Scottish, French, Irish, and English. |
| Dadas as mudanças significativas introduzidas por estas alterações é apropriado incluí las na presente proposta . | Given the significant changes introduced by these modifications , it is appropriate to include these amendments in this proposal . |
| Escritores italianos que escreveram sobre Sirmione também incluí Giosuè Carducci, Antonio Fogazzaro e Gabriele D'Annunzio. | Italian writers who wrote about Sirmione include Giosuè Carducci, Antonio Fogazzaro and Gabriele D'Annunzio. |
| Este é um tipo de abordagem semelhante porque incluí, em um produto como Andrea, algumas plantas. | This one is kind of the same approach because I include, in a product like Andrea, some plants. |
| Esta tarefa incluí a realizacao de trabalhos preparatórios em diversas áreas de actividade dos bancos centrais , nomeadamente política monetária | This involves conducting preparatory work in numerous areas of central bank activity , in particular monetary policy |
| No entanto , com o crescimento destas responsabilidades , decidiu se incluí las formalmente no cálculo da obrigação de benefícios definidos . | However , as this liability has grown , it was decided to formally include it in the calculation of the defined benefit obligation . |
| Essa cover de Midlife Crisis foi originalmente gravada para Indestructible , mas a banda dicidiu não incluí la no álbum. | This cover of Midlife Crisis was originally recorded for Indestructible , but the band decided not to include it on the album. |
| Redondezas A paisagem que rodeia a cidade incluí ricos campos agrícolas, terras no monte para pastagem, bem como árvores. | Surroundings The landscape surrounding the city included rich agricultural fields and hill lands for pasture as well as woods. |
| A lista incluí Ryu e Ken os dois personagens principais do Street Fighter original mais seis novos personagens de várias nacionalidades. | The roster initially included Ryu and Ken the two main characters from the original Street Fighter game plus six new characters from different nationalities. |
| Embora Crane e Kauffman não quisessem LeBlanc para o papel, no momento, eles foram pressionados pela rede a incluí lo no elenco. | Although Crane and Kauffman did not want LeBlanc for the role at the time, they were told by the network to cast him. |
| Subfamílias A família Pieridae é geralmente dividida nas seguintes subfamílias Dismorphiinae (6 géneros) a maioria neotropical este grupo incluí várias espécies miméticas. | Subfamilies The Pieridae are generally divided into these four subfamilies Dismorphiinae (six genera), mostly Neotropical, this group includes several mimetical species. |
| As línguas japónicas são uma família de línguas, que incluí o idioma japonês, tais como as línguas ryukyuanas faladas nas ilhas Ryūkyū. | The Japonic language family includes the Japanese language spoken on the main islands of Japan as well as the Ryukyuan languages spoken in the Ryukyu Islands. |
| Para faci litar a liquidação e reduzir a liquidez necessária , todas as ordens de pagamento ( independentemente do seu grau de prioridade ) são incluí das . | To facilitate settlement and to reduce the liquidity needed , all AS payment instructions are included ( regardless of their priority ) . |
| A edição posterior (Dover, 1964) incluí dois apêndices Símbolo e Realidade e a palestra de Born dadas aos vencedores do Nobel 1964 reunidos em Landau, Alemanha. | A later edition (Dover, 1964) included two appendices Symbol and Reality and Born's lecture given at the Nobel laureates 1964 meeting in Landau, Germany. |
| O plano incluí a Freedom Tower com 541 metros de altura (agora conhecida como One World Trade Center), bem como um memorial e uma série de torres de escritório. | The plan included the Freedom Tower (now known as One World Trade Center ) as well as a memorial and a number of other office towers. |
| Entre as razões para isso, incluí se o fato de que menos trabalho agrícola precisava ser feito durante o inverno, devido a expectativa de melhores condições meteorológicas com a primavera que se aproximava. | Reasons included the fact that less agricultural work needs to be done during the winter, as well as an expectation of better weather as spring approached. |
| Houve um momento em que incluí uma pergunta no formulário de autorização que pedia às pessoas para se atribuirem um valor numa escala de 1 a 100 lt i gt gay lt i gt . | At some point I added a question to the release form that asked people to quantify themselves on a scale of one to 100 percent gay. |
| A performance da banda no Wacken Open Air em 2008 está disponível no The Flames of the End, que também incluí clipes de canções de outros locais e um documentário que cobre a reunião na íntegra. | The band's performance at Wacken Open Air in 2008 is available on The Flames of the End , which also includes clips of songs from other venues and a documentary that covers the reunion in its entirety. |
| Relativamente ao IBAN e ao BIC , o Eurosistema convida os bancos a utilizarem sempre estes identificadores , em vez dos equivalentes nacionais , e encoraja todos os credores a incluí los nas respectivas facturas ou declarações para efeitos fiscais . | With regard to IBAN and BIC , the Eurosystem would like to invite banks to start consistently using these identifiers instead of the national ones and to encourage all creditors to present these identifiers on their invoices or tax invoice statements . |
| Travis Jackson também define o jazz de uma formamais ampla, afirmando que é uma música que incluí atributos tais como swinging, improvisação, interação em grupo, desenvolvimento de uma voz individual , e estar aberto a diferentes possibilidades musicais . | A broader definition that encompasses all of the radically different eras of jazz has been proposed by Travis Jackson it is music that includes qualities such as swing, improvising, group interaction, developing an 'individual voice', and being open to different musical possibilities . |
| Se for criado um novo produto que se integre numa categoria de instrumentos já existente a nível nacional , as instituições incluídas na amostra devem incluí lo no reporte seguinte , já que todos os agentes inquiridos ficam obrigados a reportar todos os seus produtos . | If a new product is created within an existing instrument category at national level , the institutions in the sample cover it with the next reporting , as all reporting agents are required to report on all their products . |
| Se for criado um novo produto que se integre numa categoria de instrumentos já existente a nível nacional , as instituições incluídas na amostra devem incluí lo na prestação de informação seguinte , já que todos os agentes inquiridos ficam obrigados a reportar todos os seus produtos . | If a new product is created within an existing instrument category at national level , the institutions in the sample shall cover it with the next reporting , as all reporting agents are required to report on all their products . |
| Essa iniciativa foi muito bem aceita pelos blogueiros e usuários do Twitter que pensam ter o governo finalmente realizado um esforço para alcançar as pessoas e incluí las na criação de políticas públicas através da Internet, uma ferramenta de comunicação direta e sem burocracia. | This initiative has gone down well with Bloggers and twitter users who think that the government has finally made an effort to reach out to people and include them in public policies through the Internet, a direct and bureaucracy free communication tool for contacting citizens. |
| Os credores pagavam propinas às universidades com base no volume de empréstimos que os escritórios de assistência financeira lhes encaminhavam os credores também ofereciam férias nas Caraíbas em regime tudo incluído aos administradores financeiros, e até chegavam mesmo a incluí los nas suas declarações de salários. | Lenders paid kickbacks to universities based on the loan volume that financial aid offices steered their way lenders also gave all expenses paid Caribbean vacations to financial aid administrators, and even put them on their payroll. |
| Originalmente, a Allen Unwin planejou ilustrar o livro só com os mapas das guardas do romance, mas os primeiros esboços oferecidos por Tolkien agradaram os membros da editora de tal forma que estes optaram por incluí los sem elevar o preço da obra, apesar do custo extra. | Originally Allen Unwin planned to illustrate the book only with the endpaper maps, but Tolkien's first tendered sketches so charmed the publisher's staff that they opted to include them without raising the book's price despite the extra cost. |
| Então contatei a Conservation International e os incluí como parceiros no esforço de processar a avaliação dos recursos de pesca, decidindo quanto Kiribati devería ser compensado, qual a abrangência na quantidade de peixes, trazendo mais um outro tanto de parceiros o gonverno da Austrália, o governo da Nova Zelândia, o Banco Mundial. | So I went to Conservation International and brought them in as a partner and went through the process of valuing the fishery resource, deciding how much Kiribati should be compensated, what the range of the fishes were, brought in a whole bunch of other partners the government of Australia, the government of New Zealand, the World Bank. |
| d ) Falta de impacto da infracção ( por exemplo , relativamente às infracções da obrigação de apresentação da informação dentro dos prazos , aplicar se á uma sanção de valor inferior se , embora atrasado , o inquirido reportar os seus dados de balanço ainda a tempo de permitir ao BCN incluí la na transmissão dos agregados nacionais ao BCE ) | ( d ) lack of impact of the infringement ( e.g. concerning infringements of the obligation of timeliness , a lower sanction will be applied if , although late , the reporting agent reports its balance sheet data in time to allow the NCB to include it in the transmission of the national aggregates to the ECB ) |
| O mundo gira ao redor de mim. Eu, eu, eu, eu, eu. Minha pessoa favorita Eu. | The world revolves around me. Me, me, me, me, me. My favorite person me. |
| Eu sei, eu sei, eu sei. | I know. I know. I know. |
| O controverso site WikiLeaks coleta e publica vídeos e documentos altamente sigilosos. O seu fundador Julian Assange, que já foi chamado para interrogatório pelas autoridades dos EUA, conversa com Chris Anderson do TED, sobre como o site funciona, o que ele já realizou e o que o motiva. A entrevista incluí uma filmagem explícita de um recente ataque aéreo norte americano em Bagdá. | The controversial website WikiLeaks collects and posts highly classified documents and video. Founder Julian Assange, who's reportedly being sought for questioning by US authorities, talks to TED's Chris Anderson about how the site operates, what it has accomplished and what drives him. The interview includes graphic footage of a recent US airstrike in Baghdad. |
| Os objetivos incluiam simplificar a adoção da licença para projetos de fora da ASF, aumentar a compatibilidade com o software GPL, permitir que a licença fosse incluída por referência ao invés da necessidade de incluí la em cada arquivo, esclarecer a licença de contribuições e requisitar uma licença de patente para aquelas contribuições que necessariamente infringem as patentes do contribuidor. | The stated goals of the license included making the license easier for non ASF projects to use, improving compatibility with GPL based software, allowing the license to be included by reference instead of listed in every file, clarifying the license on contributions, and requiring a patent license on contributions that necessarily infringe a contributor's own patents . |
| Eu eu dizia Eu tenho cinco anos. Eu nem sei onde estou. | And I'd say, I'm five. I don't even know where I am. |
| Eu ouvi. Eu apalpei. Eu escutei o peito. | I percussed. I palpated. I listened to the chest. |
| Eu twitto . Eu adoro. | I tweet. I love it. |
| Eu voltarei. Eu prometo. | I'll come back. I promise. |
| Eu sei, eu sei. | I know, I know. |
| Eu era vegetariana, eu estava sobria, eu não fumava. | I was a vegetarian, I was sober, I didn't smoke. |
| O que eu fiz? Eu segui meu eu interior? | What did I do? Did I follow my gut? |
Pesquisas relacionadas : Incluí-lo - Incluí-lo - Incluí-lo Com - Incluí-lo Em - Incluí-los Entre - Eu - Eu - Eu Desejo Que Eu - Eu Mesmo, Eu Prefiro - Eu Assisti - Eu Desejo - Eu Caí - Eu Faço - Eu Represento
