Posteriormente , o euro registou uma forte apreciação , particularmente face ao dólar dos EUA .	Thereafter , the euro appreciated strongly , particularly against the US dollar .
Além disso , o euro também registou uma apreciação forte face à libra esterlina .	In addition , the euro also appreciated strongly against the pound sterling .
A procura interna na área do euro deverá manter o seu dinamismo relativamente forte .	Domestic demand in the euro area is expected to maintain its relatively strong momentum .
A forte vigilância impõe se também considerando a ampla liquidez existente na área do euro .	Strong vigilance is also called for in the light of ample liquidity in the euro area .
Desde 1998 , o comércio entre os países da área do euro registou um forte aumento .	Since 1998 trade among euro area countries has risen strongly .
A nível externo , o crescimento da economia mundial permanece forte , apoiando as exportações da área do euro .	On the external side , growth in the world economy remains strong , supporting euro area exports .
Espera se igualmente que a procura interna na área do euro preserve o seu dinamismo relativamente forte .	Domestic demand in the euro area is also expected to maintain its relatively strong momentum .
Espera se também que a procura interna na área do euro preserve o seu dinamismo relativamente forte .	Domestic demand in the euro area is also expected to maintain its relatively strong momentum .
A actividade económica a nível mundial permanece forte , o que apoia as exportações da área do euro .	Global economic activity remains strong , providing support for euro area exports .
Ao mesmo tempo , o investimento directo no exterior por empresas da área do euro permaneceu relativamente forte .	At the same time , direct investment abroad by euro area companies remained relatively strong .
A actividade económica a nível mundial permanece forte , o que apoia as exportações da área do euro .	Activity in the world economy remains strong , providing support for euro area exports .
As exportações da área do euro beneficiaram da forte expansão contínua da economia mundial , especialmente , das economias dos principais parceiros comerciais da área do euro .	Euro area exports benefited from the continued strong expansion of the world economy , especially in the economies of the euro area 's main trading partners .
A nível externo , o crescimento da economia mundial permaneceu forte , suportando , assim , as exportações da área do euro .	On the external side , the growth of the world economy remained strong , thereby supporting euro area exports .
O crescimento da formação de capital foi encorajado pela forte actividade dentro e fora da área do euro .	Growth in capital formation was encouraged by strong activity both inside and outside the euro area .
Do lado externo , o crescimento da economia mundial permaneceu forte , apoiando , assim , as exportações da área do euro .	On the external side , the growth of the world economy remained strong , thereby supporting euro area exports .
Em 2000 , a Grécia continuou a registar um forte crescimento do produto , acima da média da área do euro .	In 2000 Greece continued to experience strong output growth above the average for the euro area .
FORTE AUMENTO DOS PREÇOS DAS ACÇÕES DA ÁREA DO EURO EM 2006 Os preços das acções da área do euro , apesar de algumas flutuações , registaram um forte aumento em 2006 , mantendo assim a tendência ascendente que tinha começado no início de 2003 ( ver Gráfico 14 ) .	EURO AREA STOCK PRICES INCREASED STRONGLY IN 2006 Euro area stock prices , despite some fluctuations , increased strongly in 2006 , thereby continuing the upward trend that began in early 2003 ( see Chart 14 ) .
Se você é forte, eu sou forte.	If you are strong, I am strong.
As suas exportações tornar se iam menos competitivas, e enfrentariam forte competição, nos seus mercados internos, da zona euro resultante.	Their exports would become less competitive, and they would encounter heavy competition from the rump eurozone in their home markets.
Tal como tem acontecido desde meados de 2004 , o crescimento monetário e do crédito na área do euro permanece forte .	In line with developments since mid 2004 , monetary and credit growth in the euro area remain strong .
A economia da área do euro registou um fortalecimento no primeiro semestre do ano , beneficiando do forte crescimento económico mundial .	The euro area economy strengthened in the first half of the year , benefiting from strong global economic growth .
A persistência de uma procura externa forte deverá continuar a apoiar o investimento e as exportações da área do euro .	Continued strong external demand should provide ongoing support to euro area exports and investment .
da apreciação do euro nos volumes das exportações da área do euro foi mais do que compensado pelo forte crescimento da procura externa ao longo do primeiro semestre de 2004 .	It seems , therefore , that the negative effect of the appreciation of the euro on euro area export volumes was more than compensated for by the strong growth of foreign demand during the first half of 2004 .
torno de um nível ligeiramente mais forte do que a taxa central do MTC II de DKK 7.46038 face ao euro .	The Danish krone remained stable in 2000 , at around a level marginally stronger than its ERM II central rate of DKK 7.46038 against the euro .
Após a pesquisa qualitativa pan europeia efectuada em 2006 , foi utilizado um forte elemento humano na comunicação sobre o euro fiduciário .	Following pan European qualitative research which was conducted in 2006 , a strong human element was used when communicating about euro cash .
A partir daí , os preços das importações foram atenuados pela forte apreciação do euro em relação a outras moedas até 2004 .	Thereafter import prices were dampened by the strong appreciation of the euro against other currencies until 2004 .
A nível mundial , espera se que a actividade económica permaneça forte , continuando a proporcionar apoio às exportações da área do euro .	Activity in the world economy is expected to remain strong , providing continued support for euro area exports .
Eurosistema , por uma actividade económica mais forte e por uma evolução robusta do mercado imobiliário em diversas partes da área do euro .	The continued strong demand for loans was supported by the low level of interest rates , favourable credit supply conditions as reported in the Eurosystem 's bank lending survey , stronger economic activity and robust property market developments in many parts of the euro area .
O crescimento da produção de bens de investimento também permaneceu sustentado durante o ano , apoiado pelo forte investimento na área do euro .	Growth in the production of capital goods was also sustained throughout the year , underpinned by the strength of investment in the euro area .
As exportações da área do euro recuperaram na parte final de 2009 e registaram novamente um forte crescimento no início de 2010 .	Euro area exports rebounded towards the end of last year , and grew strongly again in early 2010 .
A recuperação das taxas de juro de longo prazo na área do euro reflectiu expectativas de mercado de um forte crescimento económico .	The upturn in euro area long term interest rates reflected markets expectations of strong economic growth .
A partir de então , os preços das importações nacionais foram atenuados pela forte apreciação do euro face a outras moedas em 2004 .	Thereafter import prices were dampened by the strong appreciation of the euro against other currencies until 2004 .
Choveu forte.	It rained heavily.
Sou forte.	I'm strong.
Uma marca forte tem uma influência forte na comunicação financeira.	The brand experience is a brand's action perceived by a person.
O forte aumento das entradas de capital na área do euro perto do final de 2006 pode ter reflectido , em parte , as expectativas prevalecentes de um fortalecimento da taxa de câmbio do euro .	The strong rise in capital inflows into the euro area towards the end of 2006 may have partly reflected the prevailing expectations of a strengthening of the euro exchange rate .
A forte procura interna da área do euro contribuiu igualmente para volumes de importações cada vez mais elevados com o desenrolar do ano .	Strong domestic demand in the euro area also contributed to increasingly higher import volumes as the year progressed .
O crescimento das importações de bens reflectiu , em parte , o forte aumento dos preços das importações , o qual , por seu lado , foi atribuível aos efeitos conjuntos da forte subida dos preços do petróleo e da depreciação do euro .	The growth in the imports of goods partly reflected the strong increase in import prices which , in turn , was attributable to the combined effects of the strong rise in oil prices and the depreciation of the euro .
Os principais riscos descendentes para um crescimento económico mais forte da área do euro prendem se com os preços elevados do petróleo e o nível baixo da confiança dos consumidores na área do euro .	The main downside risks to stronger economic growth in the euro area stem from high oil prices and the low level of consumer confidence in the euro area .
Choveu forte ontem.	It rained hard yesterday.
Ele é forte.	He's strong.
Ele parece forte.	He looks strong.
Está ventando forte.	The wind is blowing hard.
Choveu forte ontem.	It rained heavily yesterday.
Ela é forte.	She is strong.

Pesquisas relacionadas : Moeda Euro - Quantidade Euro - Um Euro - Conta Euro - Moeda Euro - Custa Euro - Ab Euro - Euro- Contas - Dólar Euro - Euro Coberto - Fraco Euro - Euro Off - Copo Euro

Display this page in English