Tradução de "evacuação poder" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A evacuação não foi total. | The evacuation was not total. |
| Soldados conduzindo operação de evacuação em Marawi. | Soldiers conducting a clearing operation in Marawi. |
| Ele não ajudou com uma evacuação de forma sistemática. | It did not help with evacuation in a systematic way. |
| Por que agora não podem lidar com a evacuação? | Why can't they handle evacuation now? |
| Uma quadra coberta convertida em centro temporário de evacuação. | A covered court converted into a temporary evacuation center. |
| Estas famílias passaram o Natal e o Ano Novo em centros de evacuação. | These families spent the Christmas and New Year in evacuation centers. |
| Estejam todos alerta. A ordem de evacuação pode ser dada a qualquer momento. | Be on alert. The evacuation order may occur at any moment. |
| Os cosmonautas conduziram um teste de evacuação, com o computador da Mir simulando uma emergência. | The combined crews conducted an evacuation drill, with the Mir computer simulating an emergency. |
| Rapidamente, Nelson organizou a evacuação da família real, vários nobres e diversos cidadãos britânicos, incluindo os Hamilton. | Nelson hastily organised the evacuation of the Royal Family, several nobles and the British nationals, including the Hamiltons. |
| Tive um encontro com o presidente lá, que me falou sobre sua estratégia de evacuação para o país. | I had a meeting with the president there, who told me about his exit strategy for his country. |
| Os pontos vermelhos indicam o equivalente nível de radiação da zona de evacuação obrigatória ao redor de Chernobyl. | The red dots on this map indicate the equivalent radiation level of mandatory evacuation zone around Chernobyl. |
| Fukushima também foi vítima de um acidente nuclear que provocou a evacuação de 160.000 residentes de suas casas. | Fukushima Prefecture also experienced a nuclear accident that, alone, forced 160,000 residents to be evacuated from their homes. |
| Não é só o problema com relação à evacuação dos moradores da província de Shiga que preocupa Mikazuki. | It is not just the problem of evacuating residents of Shiga Prefecture that worries Mikazuki. |
| Planos de contingência para continuidade de governo e evacuação de líderes foram executados quase imediatamente após os ataques. | Contingency plans for the continuity of government and the evacuation of leaders were implemented soon after the attacks. |
| Em 1940 ele organizou a evacuação de cinco milhões de crianças das cidades ameaçadas pelos bombardeios dos aliados. | In 1940 he organised the evacuation of 5 million children from cities threatened by Allied bombing. |
| De acordo com as agências de notícias Russas, a evacuação foi completada 90 minutos depois do início do incêndio. | According to Russian news agencies, the evacuation was complete 90 minutes after the start of the fire. |
| O governo informou que disponibilizou 33 centros de evacuação, mas juntos eles têm capacidade para abrigar apenas 18 mil pessoas. | The government said it has provided 33 evacuation centers, but these could only shelter 18,000 persons. |
| A partir de 1933, a ameaça da invasão japonesa forçou à evacuação das partes mais importantes da colecção do museu. | From 1933, the threat of Japanese invasion forced the evacuation of the most important parts of the Museum's collection. |
| O combate entre militares e os militantes islâmicos radicais, conhecidos como Maute, forçou uma evacuação em massa dos residentes de Marawi. | The clash between the military and the militant group known as Maute forced the mass evacuation of Marawi residents. |
| Após a evacuação, em 1941, durante a Grande Guerra Patriótica (Segunda Guerra Mundial), ele se formou em Asgabate, hoje no Turcomenistão. | Following evacuation in 1941 during the Great Patriotic War (World War II), he graduated in Aşgabat, in today's Turkmenistan. |
| Devem igualmente ter planos de evacuação que abranjam os trabalhadores de todos os níveis da escala hierárquica, e não apenas os executivos. | They also should have evacuation plans for employees at all levels, not just executives. |
| Ele combateu na Guerra das Malvinas, voando em várias missões de guerra anti superfície, chamariz de mísseis Exocet e evacuação de baixas. | He saw active service during the Falklands War, flying on multiple missions including anti surface warfare, Exocet missile decoy and casualty evacuation. |
| Muitos dos aposentos próximos haviam sido esvaziados como parte das obras de renovação, ajudando na evacuação bem sucedida da grande maioria da coleção. | Many of the rooms closest to the fire had been emptied as part of the renovation work, and this contributed to the successful evacuation of most of the collection. |
| A evacuação tem lugar por via marítima, a 23 de dezembro, por entre fortes vagas, e chegam a Palermo a 26 de dezembro. | The evacuation got under way on 23 December and sailed through heavy gales before reaching the safety of Palermo on 26 December. |
| Com uma pequena ajuda do governo, o advogado Toshio Yanagihara e o Time de Ensaio Coletivo de Evacuação Fukushima foram até as Nações Unidas. | With little help from the government, Toshio Yanagihara, a lawyer with the The Fukushima Collective Evacuation Trial Team , went to the United Nations. |
| Quando a evacuação do Titanic começou, Andrews foi aos camarotes comunicar aos passageiros para que colocassem os coletes salva vidas e ir ao convés. | As the evacuation of the Titanic began, Andrews tirelessly searched staterooms telling the passengers to put on lifebelts and go up on deck. |
| Para mim o policiamento significava o poder para corrigir, poder de prevenir e poder de detectar. | For me the policing stood for power to correct, power to prevent and power to detect. |
| Esse é o poder da narrativa visual. Esse é o poder da dança. Esse é o poder da música. O poder de não saber. | That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing. |
| Estes tinham de alguma forma a ser revestidos em alumínio para evitar a corrosão e a evacuação dos produtos de fissão no sistema de refrigeração. | These somehow had to be coated in aluminum to avoid corrosion and the escape of fission products into the cooling system. |
| Imagem Poder. | References |
| Depois do seu comunicado sobre a evacuação do parque, a 16 de Junho a polícia turca atacou Gezi e tomou a Praça Taksim e o parque. | After his statement on clearing the Gezi Park from protesters, Turkish police attacked Gezi Park on June 16, and took control over Taksim Square and Gezi Park. |
| O maior problema foi que a maioria do pessoal que tinha autoridade para ordenar a evacuação morreu quando a primeira explosão destruiu a sala de controle. | The main problem was that most of the personnel who had the authority to order evacuation had been killed when the first explosion destroyed the control room. |
| Existem quatro Órgãos de Soberania o Presidente da República (Chefe de Estado poder moderador, mas com algum poder executivo), a Assembleia da República (Parlamento poder legislativo), o Governo (poder executivo) e os Tribunais (poder judicial). | The four main institutions as described in this constitution are the President of the Republic, the Parliament, known as the Assembleia da República (), the Government, headed by a Prime Minister, and the courts. |
| Tenho medo do abuso de poder e do poder para abusar. | I fear abuse of power, and the power to abuse. |
| O poder tende à corromper e o poder absoluto corrompe completamente. | Power tends to corrupt and absolute power corrupts absolutely. |
| O prejuízo causado à torre norte, pelo voo 11, destruiu todos os meios de evacuação de quem estava acima da zona de impacto, prendendo 1 344 pessoas. | The damage caused to the North Tower by Flight 11 destroyed any means of escape from above the impact zone, trapping 1,344 people. |
| O fogo começou aproximadamente a 98 metros acima da plataforma de observação no restaurante Seventh Heaven, necessitando na evacuação de todos os visitantes que estavam nessas dependências. | The fire broke out at a height of about , or approximately above the observation platform and the Seventh Heaven restaurant, after a short circuit in wiring belonging to a paging company. |
| A evacuação da população ao longo da costa foi executada com sucesso, embora algumas pessoas tenham decidido enfrentar a tempestade por conta própria e em suas casas. | A successful evacuation was executed for numerous residents along the coast, though some people decided to ride out the storm in their own homes. |
| Querer é poder. | Where there's a will, there's a way. |
| Eu queria poder. | I wish I could. |
| Saber é poder. | Knowledge is power. |
| Conhecimento é poder. | Knowledge is power. |
| Querer é poder. | Where there is a will, there is a way. |
| Querer é poder. | To want means to be able. |
| Riqueza gera poder. | Wealth begets power. |
Pesquisas relacionadas : Caminho Evacuação - Acidente Evacuação - Evacuação Incompleta - Evacuação Aeromedicinala - Massa Evacuação - Evacuação Obrigatória - Evacuação Médica - Evacuação Vácuo - Evacuação Do Ar - Alarme De Evacuação - Evacuação De Incêndio - Plano De Evacuação - Sistema De Evacuação
