Tradução de "eventos culturais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Eventos culturais - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Há muitas maneiras de se interpretar os eventos culturais que ocorrem no festival. | There are different ways to interpret the festival's cultural events we hold. |
| O Centro Cultural Milton Nascimento é o teatro onde são apresentados os principais eventos culturais da cidade. | It was established in 1987. Milton Nascimento Cultural CenterTheatre which presents the main cultural events of the city. |
| O Centro Nacional de Tênis, que inclui Sibamac Arena NTC, acolhe diversas atividades culturais, esportivas e eventos sociais. | The National Tennis Centre, which includes Sibamac Arena, hosts various cultural, sporting and social events. |
| Aos curdos armênios era permitido ter seu próprio jornal patrocinado pelo estado, transmissões de rádio e eventos culturais. | Armenian Kurds were permitted their own state sponsored newspaper, radio broadcasts and cultural events. |
| Cultura Além de ser um local de interesse histórico, o Castelo de Leiria oferece um local para eventos culturais. | Culture As well as being a site of historical interest, the Castle of Leiria provides a venue for cultural events . |
| Mas, os espaços representativos do palácio você pode visitar até hoje, pois aqui ainda acontecem concertos, conferências e outros eventos culturais. | However, the club rooms and halls are open to the public as they are still used for concerts, exhibitions, conferences and other social events. |
| Enquanto outros países podem contar com o setor privado para o financiamento, os Polacos não têm condições para financiar eventos culturais. | While other countries may rely on the private sector for funding, Poles can t afford to fund cultural events. |
| Seu trabalho tem sido apoiado por milhares de cidadãos que apareceram em numerosos protestos e eventos culturais organizados no espaço público recuperado. | Their work has been supported by thousands of citizens who would show up at numerous protests, and cultural events organized in the reclaimed public space. |
| Embora muitos dos costumes tenham se perdido no século 20, essa tradição ainda é observada em vários lugares, sendo considerados eventos culturais. | Although many of its customs died out in the 20th century, it is still observed and in some places it has been revived as a cultural event. |
| Eventos culturais e de média mídia 1929 Estreia do personagem Popeye, criação de Elzie Crisler Segar, ainda como coadjuvante da tira Thimble Theatre. | 1929 Popeye the Sailor Man, a cartoon character created by E. C. Segar, first appears in the Thimble Theatre comic strip. |
| Hoje a praça Francisco Rodrigues Lobo é o lar de uma cultura próspera de cafés, bem como sendo regularmente utilizada para eventos culturais. | Today the square is home to a thriving café culture, as well as being regularly used for cultural events. |
| Desde a criação desta medida provisória de incentivo a cultura em 2001, houve um aumento considerável do público estudantil em eventos culturais e artísticos. | Since the creation of this provisory cultural incentive in 2001, there has been a considerable increase of students attending cultural and artistic events. |
| Com a confirmação de diversos shows e eventos internacionais no Brasil, como o Rock in Rio, Festival SWU e Cirque du Soleil, o público tem desfrutado de uma grande variedade de opções de eventos artísticos e culturais. | After the confirmation of several international shows and events in Brazil, like Rock in Rio, Festival SWU and Cirque du Soleil, the public has enjoyed a great variety of cultural and artistic events. |
| Após a reforma conduzida por Paulo Mendes da Rocha na década de 1990, tornou se uma das mais dinâmicas instituições culturais do país, integrando se ao circuito internacional de exposições, promovendo eventos culturais diversos e mantendo uma ativa produção bibliográfica. | After passing through a renovation conducted by Paulo Mendes da Rocha in the 1990s, the museum became one of the most dynamic cultural institutions of the country, lining up with the international circuit of exhibitions, hosting cultural events and keeping an active bibliographic production. |
| Events ( Eventos ) a informação sobre exposições de arte ( Art exhibitions ) e outros eventos culturais ( Cultural Days of the ECB ) é geralmente disponibilizada em inglês , alemão e na língua ou línguas oficiais do Estado Membro da UE objecto do evento . | Română ro |
| Dicas culturais | Cultural tips |
| Práticas Culturais | Cultural practices |
| No ano passado eu tomei gritos por não ter dado o conselho com antecedência sobre o melhor festival gastrônomico de Jersey food e eventos culturais do ano . | Last year I was yelled at for not giving anyone advance notice about one of the best Jersey food and cultural events of the year . |
| Ele é palco de inúmeros eventos culturais, não só palestras públicas e simpósios em ciência, mas concertos de música clássica e contemporânea, dança folclórica e galerias de artes. | In the public realm, Fermilab hosts many cultural events not only public science lectures and symposia, but also classical and contemporary music concerts, folk dancing and arts galleries. |
| Vários eventos culturais e de entretenimento celebram se constantemente, destacando se concertos sinfónicos da Orquestra Sinfónica de Mérida e de bandas locais de rock ou outros estilos musicais. | Notable among these events are the concerts of the Symphonic Orchestra of Mérida , as well as concerts of local bands, performing rock and other musical styles. |
| Blogues culturais indígenas | Cultural Indigenous Blogs |
| Um evento notável da Expo 67 é o Festival Mundial do Entretenimento , com ópera, ballet e teatro, orquestras, grupos de jazz, grupos musicais pop canadianos e outros eventos culturais. | Entertainment, Ed Sullivan Show, and VIPs The World Festival of Art and Entertainment at Expo 67 featured art galleries, opera, ballet and theatre companies, orchestras, jazz groups, famous Canadian pop musicians and other cultural attractions. |
| A epidemia levou ao fechamento de museus e escolas, além do cancelamento de eventos culturais e de até mesmo de várias partidas de futebol marcadas para o fim de semana. | The outbreak prompted the closure of museums and schools, as well as the cancellation of cultural events , and even many football matches over the weekend. |
| Iniciando na década de 1990, a cidade tem recebido muitos eventos internacionais esportivos, políticos e culturais, incluindo os Jogos da Commonwealth de 1998 e o Torneio Mundial de Fórmula 1. | Since the 1990s, the city has played host to many international sporting, political and cultural events including the 1998 Commonwealth Games and the Formula One Grand Prix. |
| Intercâmbios culturais não comerciais | non commercial cultural exchanges |
| Intercâmbios culturais não comerciais | non commercial cultural exchanges |
| Estudo das paisagens culturais. | Study of cultural landscapes and cultural ecology. |
| Guadalajara é um importante centro cultural no México, considerado pela maioria como a casa do Mariachi e sediando vários grandes eventos culturais, como o Festival Internacional de Cinema de Guadalajara e a Feira Internacional do Livro de Guadalajara eventos de renome mundial que atraem multidões internacionais. | Guadalajara is a cultural center of Mexico, considered by most to be the home of mariachi music and host to a number of large scale cultural events such as the International Film Festival of Guadalajara and the Guadalajara International Book Fair and a number of globally renowned cultural events which draw international crowds. |
| ACTIVIDADES RECREATIVAS , CULTURAIS E DESPORTIVAS | RECREATIONAL , CULT . , SPORTING ACTIV . |
| Nós gostamos de semanas culturais. | We like the cultural weeks. |
| Choques culturais podem destruir valor. | Culture clashes can destroy value. |
| Eventos futuros | Future events |
| O povo está atento às notícias e aos eventos, há bate papos relacionados ao Egito em vários níveis sócio econômicos, culturais e políticos, e alguns estão tomando as ruas para comunicar esse apoio. | People are tuned into the news and events, there is Egypt related chatter at various socio economic, cultural and political levels, and some are taking to the streets to voice this support. |
| f ) serviços recreativos , culturais e desportivos . | ( f ) recreational , cultural and sporting services . |
| O Ministério da Cultura tem sido muito ativo desde a sua criação na concessão de subsídios aos artistas, promovendo a cultura francesa no mundo, apoiando festivais e eventos culturais, além de proteger monumentos históricos. | The Ministry of Culture has been very active since its creation, granting subsidies to artists, promoting French culture in the world, supporting festivals and cultural events, protecting historical monuments. |
| Monitor de eventos | Event monitor |
| Monitor de Eventos | Event Monitor |
| Eventos Nascimentos Falecimentos | Salonina Matidia receives the title of Augusta. |
| Eventos Nascimentos Falecimentos | onlyinclude Deaths References |
| Eventos Nascimentos Falecimentos | Marcus Aurelius receives the imperium proconsular. |
| Eventos Nascimentos Falecimentos | Asia An Shih Kao arrives in China. |
| Eventos Nascimentos Falecimentos | He is also named Rex Britanniae (king of Britain). |
| Além de ser casa dos Astros, o Astrodome também serviu de moradia para o time de futebol americano Houston Oilers (1968 1996), além de receber uma quantia enorme de eventos esportivos, religiosos, políticos e culturais. | After the Astrodome was renovated for the primary benefit of the NFL's Houston Oilers (who shared the Astrodome with the Astros since the 1960s), the Astros began to grow increasingly disenchanted with the facility. |
| Eles são criações culturais, não fenômenos naturais. | They are cultural creations, not natural phenomena. |
| Você deseja ampliar os seus conhecimentos culturais? | Fancy a bit of culture? |
Pesquisas relacionadas : Indústrias Culturais - Locais Culturais - Políticas Culturais - Habilidades Culturais - Hábitos Culturais - Padrões Culturais - Bens Culturais - Artefatos Culturais - Bens Culturais - Assuntos Culturais - Produtos Culturais - Características Culturais - Pressupostos Culturais
