Tradução de "eventos de ordem pública" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Ordem - tradução : Ordem - tradução : Ordem - tradução : Eventos - tradução : Eventos - tradução : Publica - tradução : Eventos de ordem pública - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Executar a Estratégia de Ordem Pública e Segurança, nomeadamente em matéria de ordem pública e gestão de multidões.
The parties will furthermore work together in the following areas
A opinião pública quanto aos últimos eventos é variada.
Public opinion to the latest string of events varied.
A acusam de alterar a ordem pública.
The charge is public nuisance.
Estabelecimentos que asseguram a segurança pública e a ordem pública
Construction Services
Os Estadosmembros podem derrogar a estes direitos por razões de ordem pública, de segurança pública ou de saúde pública.
Member States may revoke these rights for reasons of public order, public safety or public health.
Não constituírem uma ameaça à segurança pública ou à ordem pública.
do not represent a threat to public policy or public security.
É, em primeira linha, um problema de ordem pública.
As you know, the nub of the problem is the newly introduced points system whereby drivers have points deducted for traffic offences, losing their licence when they reach six points.
Necessárias para proteger a segurança pública ou a moralidade pública ou para manter a ordem pública
Without prejudice to other provisions of this Agreement, the Parties shall not introduce any new restrictions on the movement of capital between residents of the Parties and shall not make the existing arrangements more restrictive.
não ser considerados uma ameaça para a ordem pública, a segurança pública ou a saúde pública
not be regarded as a threat to public policy, public security or public health
Não ser considerados uma ameaça para a ordem pública, a segurança pública ou a saúde pública.
not be considered to pose a threat to public policy, public security or public health.
Consideração de objectivos de segurança nacional e de ordem pública
Consideration of national security and public policy objectives
Consideração de objectivos de segurança nacional e de ordem pública
consideration of national security and public policy objectives
Fala sobre a manutenção da ordem pública.
You speak about establishing public order.
É necessário que reponham a ordem pública.
They must restore public order.
A ordem pública ou a segurança nacional
be delayed when such notification may endanger public security operations.
RESTRIÇÕES AO DIREITO DE ENTRADA E AO DIREITO DE RESIDÊNCIA POR RAZÕES DE ORDEM PÚBLICA, DE SEGURANÇA PÚBLICA OU DE SAÚDE PÚBLICA
RESTRICTIONS ON THE RIGHT OF ENTRY AND THE RIGHT OF RESIDENCE ON GROUNDS OF PUBLIC POLICY, PUBLIC SECURITY OR PUBLIC HEALTH
Sem prejuízo das limitações justificadas por razões de ordem pública, segurança pública e saúde pública, os trabalhadores têm o direito de
Workers shall have the right, subject to limitations justified on grounds of public policy, public security or public health
Necessárias para proteger a segurança pública e a moralidade pública ou para manter a ordem pública ou
Article 207
Por razões de saúde pública, segurança nacional, ordem pública ou outros interesses nacionais do Estado requerido.
on grounds of public health, domestic security, public order or other national interests of the Requested State.
Por razões de saúde pública, segurança nacional, ordem pública ou outros interesses nacionais do Estado requerido.
Azerbaijan or a Member State may revoke any authorisation issued if circumstances referred to in paragraph 3 subsequently arise or come to light which stand in the way of the transit operation, or if the onward journey in other possible States of transit, or the readmission by the State of destination, is no longer assured.
Os Estados Membros poderão retirar ou recusar renovar autorizações de residência por razões de ordem pública, de segurança pública ou de saúde pública.
Member States may withdraw or refuse to renew a residence permit on grounds of public policy, public security or public health.
Por último, uma reflexão sobre as questões de ordem pública.
Lastly, a comment on issues of public order.
Necessárias para garantir a proteção da segurança pública ou da moralidade pública, ou para manter a ordem pública
the provider does not have actual knowledge of illegal activity or information and, as regards claims for damages, is not aware of facts or circumstances from which the illegal activity or information is apparent or
para garantir a proteção da segurança pública ou da moralidade pública, ou para manter a ordem pública 33
At the request of the other Party, a Party shall, to the extent possible, promptly provide information and respond to questions pertaining to any existing or proposed measure that materially affects the operation of this Agreement.
Necessárias para garantir a proteção da segurança pública ou da moralidade pública ou para manter a ordem pública
safety or
Artigo 11 Ordem pública e disposições internacionais vinculativas
Article 11 Public policy and internationally mandatory rules
Saúde Justiça Ordem Pública Marinha Mercante Finanças Educação
Health Justice Public Order Mercantile Marine Finance Education
der a ordem pública não deveriam ser patenteáveis.
actually the amendment of the Committee on the Environment, does not allow this.
Salvaguardar a ordem pública e a segurança nacional
The obtaining of such information in a particular case may be subject to reasonable restrictions provided under domestic law, taking into account legitimate interests of the individual concerned, so as to
Os Estados Membros podem retirar ou recusar renovar uma autorização de residência por razões de ordem pública, de segurança pública ou de saúde pública.
Member States may withdraw or refuse to renew a residence permit for reasons of public policy, public security or public health.
As disposições do presente título são aplicáveis sob reserva das limitações justificadas por razões de ordem pública, segurança pública ou saúde pública.
CHAPTER V
A Secretaria Extraordinária de Segurança para Grandes Eventos (SESGE) vem adquirindo várias tecnologias para segurança pública.
The Extraordinary Secretariat for Large Events (SESGE) has been acquiring a number of technologies for public security.
Dentro de cada agrupamento de frequência, os eventos adversos são apresentados por ordem de gravidade decrescente.
Within each frequency grouping, adverse events are presented in order of decreasing seriousness.
O Tratado permite restrições ao exercício do direito de livre circulação e residência por razões de ordem pública, de segurança pública ou de saúde pública.
The Treaty allows restrictions to be placed on the right of free movement and residence on grounds of public policy, public security or public health.
adoptem medidas de efeito equivalente a restrições quantitativas por razões de interesse geral não econó mico (moralidade pública, ordem pública, segurança pública e outras).
Article 36 EEC allows Member States to take measures having an effect equivalent to quantitative restrictions when these are justified by general, noneconomic considerations (public morality, public order, public safety, etc.).
As restrições aos direitos a que se referem as alíneas a) e b), por razões de ordem pública, de segurança pública ou de saúde pública.
the limits placed on the rights set out in (a) and (b) on grounds of public policy, public security or public health.
O requerente representar um perigo para a segurança pública ou para a ordem pública do Estado Membro ou o requerente tiver sido objecto de uma decisão executória de expulsão por razões graves de segurança pública e de ordem pública, por força do direito interno ou
the applicant is a danger to the national security or public order of the Member State, or the applicant has been forcibly expelled for serious reasons of public security and public order under national law or
), bem como manter um regime especial para os estrangeiros por razões de ordem pública, segurança pública e saúde pública (n91 do artigo 56a).
(a) Banking sector In what is a vitally important sector, because of its economic and social role, in which each Member State generally carries out rigorous supervision role and liberalization of services was linked to liberalization of capital (Article 61 (2) of the Treaty), legislative coordination has been slow moving.
Invoca igualmente problemas de saúde, de ordem pública e de perda de receitas.
Finland also mentions problems to do with health, public order and loss of income.
Abordar o problema em termos de ordem pública pode tornar se necessário.
I think that when we do get into the discussions the concept of cultural specificity is a very important one.
Eventos 11 de maio Na França, 54 membros da Ordem dos Templários são queimados acusados de heresia.
May 11 In France, 54 members of the Knights Templar are burned at the stake for heresy.
Mobilizam os nossos sentimentos e moldam a opinião pública mundial para o curso dos eventos globais.
Mobilize our feelings and shape global public opinion in there for the course of global events.
Eles já foram liberados para boxsets que apresentam cerca de 10 eventos cada set, em ordem cronológica.
They have since been released onto boxsets which feature around 10 events each set, in chronological order.
O Conselho atribui especial importância a questões de ordem pública, segurança e defesa.
The Council set particular store by issues of public order, security and defence.
No que se refere à liberdade de estabelecimento, estas restrições podem estar ligadas ao exercício da autoridade pública ou ser justificadas por razões de ordem pública, segurança pública ou saúde pública (artigo 46º).
As far as the freedom of establishment is concerned these restrictions may be motivated by the exercise of official authority or on the grounds of public policy, public security or public health Article 46.

 

Pesquisas relacionadas : Ordem Dos Eventos - Polícia Ordem Pública - Ordem Pública Internacional - A Ordem Pública - Ato Ordem Pública - Crime Ordem Pública - Eventos De Saúde Pública - Considerações De Ordem Pública - Disposições De Ordem Pública - Excepção De Ordem Pública - Perturbações Da Ordem Pública - Escritório Da Ordem Pública - Gestão Da Ordem Pública - Perturbação Da Ordem Pública