Tradução de "evidências de dados" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não hávia evidências. Ele não apresentou evidências. | There was no evidence. He presented no evidence of that. |
| Evidências do estado de vigilância | Evidence of a surveillance state |
| Evidências de eras glaciais Existem três tipos principais de evidências de eras glaciais geológicas, químicas e paleontológicas. | Evidence for ice ages There are three main types of evidence for ice ages geological, chemical, and paleontological. |
| Há evidências conflitantes. | There is conflicting evidence. |
| Não há evidências. | There's no evidence. |
| Não deixe evidências. | Don't leave evidence. |
| Eu tenho evidências. | I have evidence. |
| As evidências parecem de fato nefastas. | This is still a holdover from the breakup of the Soviet Union. |
| então, há evidências científicas. | So, there is scientific evidence. |
| Tem sempre evidências conflitantes. | There's always conflicting evidence. |
| E há evidências de que estão sim. | And there's some evidence that they are. |
| Se olharmos esses dados disponíveis no site do Departamento Nacional de Segurança das Rodovias. Podemos usar apenas os dados brutos, e perceber que existe uma quantidade limitada de evidências em favor das cadeirinhas para crianças acima de 2 anos. | So if you look at that data it's right up on the National Highway Transportation Safety Administration's website you can just look at the raw data, and begin to get a sense of the limited amount of evidence that's in favor of car seats for children aged two and up. |
| Então, vamos olhar as evidências. | So, let's look at the proof. |
| E eles são imunes a montes de evidências. | And they're actually immune to lots of evidence. |
| De fato, se você olha as evidências pelo mundo, as evidências mostram que a infraestrutura é na verdade resultado do crescimento econômico. | In fact, if you look at the evidence worldwide, the evidence is more supportive of the view that the infrastructure are actually the result of economic growth. |
| Antropologistas descobriram evidências de amor romântico em 170 sociedades. | Anthropologists have found evidence of romantic love in 170 societies. |
| Bem, esta outra linha de evidências é bastante interessante. | Now this other line of evidence is a really interesting one. |
| O policial examinou o quarto em busca de evidências. | The policeman went over the room in search for evidence. |
| Mas não tenho evidências para isso. | But I've got no evidence for that. |
| Consecutivamente, não há evidências de que Kyd a escreveu, tampouco evidências de que a obra não foi uma primeira versão da Hamlet do próprio Shakespeare. | Consequently, there is no direct evidence that Kyd wrote it, nor any evidence that the play was not an early version of Hamlet by Shakespeare himself. |
| Mas não há evidências sólidas de que tal planeta exista. | But there is no solid evidence that such a planet exists. |
| Também existem certas evidências de comportamento gregário em outros tyrannosauridae. | There is some evidence of gregarious behaviour in other tyrannosaurids as well. |
| Evidências de benefícios em educação de casais também são igualmente pobres. | Evidence for a benefit from peer education is equally poor. |
| Há evidências que as realimentações já começaram. | There is evidence that feedbacks are already beginning. |
| Uma terceira abordagem recorre a evidências históricas. | A third approach employs historical evidence. |
| Existem evidências da eficácia destes medicamentos em casos leves a moderados da doença, e algumas evidências durante a fase avançada. | There is evidence for the efficacy of these medications in mild to moderate Alzheimer's disease, and some evidence for their use in the advanced stage. |
| Será que temos evidências disso? Sim, os sistemas de recifes de coral. | Do we have evidence of this? Yes, coral reef systems. |
| Eu vejo evidências em todos os lugares de como isso funciona. | I see evidence everywhere of how it works. |
| As evidências apontam claramente que o consumo de vegetais promove saúde. | The evidence is very clear that plants promote health. |
| c. 5500 aC Primeiras evidências da fabricação de queijos (Cujávia, Polônia). | c. 5500 BC Earliest evidence of cheese making (Kujawy, Poland). |
| Evidências de culturas neolíticas e megalíticas também foram encontradas no estado. | Evidence of neolithic and megalithic cultures have also been found in the state. |
| Nesse caso, a teoria tem de ser adaptada às novas evidências. | By this measure, literary theory can be thought of as the general theory of interpretation. |
| Contudo, há evidências de que Aristóteles já conhecia a quarta figura. | The proof of the second and third figure always leads back to the first figure. |
| Já vos chegaram as evidências do vosso Senhor! | To you have come signs from your Lord, (and the light of understanding). |
| Normalmente assim se espera inocentemente, mas evidências erradas. | Usually one hopes innocently, but misrepresented evidence. |
| No quarto estágio as evidências são facilmente encontradas. | This is indicated in the figure at the 3rd level from the top. |
| Também esperavam juntar evidências da transmutação das espécies. | Wallace also hoped to gather evidence of the transmutation of species. |
| No entanto, as evidências não apoiam estas alegações. | However, the evidence does not support these claims. |
| Primeiras evidências de estoque de carne animal e sementes de lentilha e amêndoas. | First evidence of seed and animal stocking (lentils, almonds) and obsidian trade with Melos. |
| Entre os achados, estavam evidências de estradas, pontes e praças de grande porte. | Among those were evidence of roads, bridges and large plazas. |
| Repara em como dispomos as evidências, a fim de que as compreendam. | See, how distinctly We explain Our signs that they may understand. |
| Acontece que existem evidências convincentes de que ela realmente pecisa ser 350. | Now there's compelling evidence that it really needs to be 350. |
| Há evidências de que a água era abundante em Marte eras atrás. | There is evidence that water was abundant on Mars eons ago. |
| Várias evidências apontam para a existência de atividade vulcânica corrente em Vénus. | Several lines of evidence point to ongoing volcanic activity on Venus. |
| Para os casos refratários, existem evidências de que a clozapina é eficaz. | There is tentative evidence for the effectiveness of early interventions to prevent schizophrenia. |
Pesquisas relacionadas : De Dados E Evidências - Dados Baseadas Em Evidências - Evidências De - Evidências De - Evidências Aduzir - Evidências Encontradas - Evidências-chave - Provar Evidências - Novas Evidências - Evidências Atuais - Evidências Furnish - Evidências Keep - Evidências Fornecidas - Evidências Trazer