Tradução de "evolução das quotas de mercado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O valor do índice é a soma dos quadrados das quotas de mercado individuais de todas as IC da actividade bancária . | The value of the index is the sum of the squares of the market shares of all CIs in the banking business . |
| Esta orientação nacional no sentido de fusões e aquisições deu origem a algumas preocupações quanto ao aumento das quotas de mercado das instituições nacionais de maior dimensão . | This led to some very large issues , unprecedented in the history of European capital markets . |
| Relativamente à reforma das quotas e representação , os debates centraram se numa nova fórmula para o cálculo das quotas , uma segunda ronda de aumentos ad hoc das quotas para uma gama mais alargada de países e um aumento dos votos básicos . | On the topic of quota and voice reform , discussions focused on a new quota formula , a second round of ad hoc increases in quotas for a broader range of countries , and an increase in basic votes . |
| Em linha com o pacote abrangente de reforma das quotas e representação acordado em 2008 , um dos principais objectivos da próxima revisão das quotas será prosseguir o alinhamento das percentagens das quotas com o peso e papel relativos dos membros na economia mundial . | In line with the comprehensive quota and voice reform package agreed in 2008 , one key objective of the next quota review will be to further align quota shares with members relative weight and role in the global economy . |
| Perderam posições e quotas importantes no mercado mundial, bem como centenas de milhar de postos de trabalho. | They have lost their status, and a significant slice of the world market and hundreds of thousands of workers have been made redundant. |
| A última que as respectivas quotas do mercado aumentaram observação refere se a 2007 . | Last observation refers to 2007 . |
| Esta evolução sugere uma transmissão relativamente acelerada das taxas do mercado monetário . | These developments suggested a relatively speedy pass through from money market rates . |
| A evolução das taxas de juro do mercado monetário reflectiu expectativas dos participantes no mercado relativamente às taxas de juro de curto prazo do mercado monetário no futuro . | The evolution of money market rates reflected market participants expectations for future short term money market rates . |
| O montante máximo global é atribuído às instituições de crédito com base nas quotas em relação ao mercado interno . | The global ceiling is allocated among credit institutions on the basis of domestic market shares . |
| A tendência descendente das quotas de mercado das exportações da área do euro também esteve relacionada com factores estruturais da economia mundial , como a importância crescente dos novos intervenientes globais nos mercados de exportação mundiais . | The declining trend in euro area export market shares was also related to structural factors of the global economy , such as the growing importance of new global players in the world export markets . |
| foi desenvolvido um modelo de previsão das taxas activas das IFM com base na evolução das taxas de mercado entre Outubro de 2008 e Dezembro de 2009 . | This might reflect , among other things , the better bargaining position of ( especially larger ) corporations vis à vis the banks compared with households . 6 To determine the extent to which the pass through of MFI lending rates since the beginning of the latest round of ECB policy rate reductions has deviated from past regularities , a model forecast of the MFI lending rates based on market rate developments between October 2008 and December 2009 was produced . |
| Além disso , projecta se que as quotas de mercado das exportações da área do euro registem um decréscimo , devido à maior concorrência dos mercados emergentes e a perdas de competitividade de preços . | In addition , the euro area 's export market shares are projected to decline , owing to increased competition from emerging markets and to losses in price competitiveness . |
| Apesar do abrandamento económico mundial , a maior parte dos países registou sustentadas taxas de crescimento das exportações nos últimos anos e , em muitos casos , alargou as respectivas quotas de mercado na UE . | Despite the global economic slowdown , most countries have witnessed sustained rates of export growth over the past few years and , in many cases , have enlarged their market shares in the EU . |
| O índice Herfindhal é obtido através da soma dos quadrados das quotas de mercado de todas as IC no sector bancário e deve ser reportado ao BCE de acordo com a seguinte fórmula | The Herfindhal index is obtained by summing the squares of the market shares of all the CIs in the banking sector and should be reported to the ECB according to the following formula |
| Uma vez que bens foram admitidos no mercado, eles não podem ser submetidos a direitos aduaneiros, impostos discriminatórios ou quotas de importação. | Once goods have been admitted into the market they cannot be subjected to customs duties, discriminatory taxes or import quotas, as they travel internally. |
| Evolução do mercado monetário em 1999 e 2000 | Development of the money market in 1999 and 2000 |
| O desempenho das ações após a IPO foi bom, com quotas a bater os 700 dólares pela primeira vez em 31 de outubro de 2007, principalmente por causa das fortes vendas e dos lucros no mercado de publicidade online. | The stock performed well after the IPO, with shares hitting 700 for the first time on October 31, 2007, primarily because of strong sales and earnings in the online advertising market. |
| Evolução da taxa de câmbio Evolução das taxas de juro de longo prazo | Long term interest rate developments Price developments |
| Os sistemas tripartidos de cartões com licenças exigem uma abordagem própria , dados os seus modelos específicos de negócio e as suas actuais quotas de mercado relativamente reduzidas . | Three party card schemes with licensees require a tailored approach , given their specific business models and currently relatively small market shares . |
| A evolução das taxas de juro directoras e de mercado de curto prazo deverá , em primeiro lugar , ser analisada no contexto das decisões relativas às taxas de juro do BCE e da evolução da taxa de câmbio da coroa dinamarquesa face ao euro . | Developments in key official and shortterm market interest rates should primarily be seen against the background of the ECB 's interest rate decisions and developments in the exchange rate of the krone against the euro . |
| nbsp Pessoalmente, não gosto de quotas, disse Reding recentemente. | Personally, I don t like quotas, Reding said recently. |
| Entretanto , com o prosseguimento da melhoria das condições do mercado de trabalho , o consumo deverá ser apoiado pela evolução do rendimento disponível real . | Meanwhile , consumption should be supported by developments in real disposable income , as labour market conditions continue to improve . |
| Evolução das finanças públicas | Exchange rate developments |
| Adicionalmente , os modelos de previsão quantitativa para as taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública aumentaram a sofisticação da análise da evolução do mercado . | In addition , quantitative forecasting models for government bond yields increased the sophistication of the analysis of market developments . |
| A evolução das importações de bens da área do euro em 2009 ficou aquém da evolução das exportações . | Developments in euro area goods imports in 2009 lagged behind those observed for exports . |
| O BCE não aplica quotas por nacionalidade . | The ECB does not apply quotas by nationality . |
| Mas gosto do que as quotas fazem. | But I like what the quotas do. |
| Em relação à evolução dos diferentes segmentos do mercado monetário da área do euro , o mercado sem garantia foi o de mais rápida evolução , dado o seu elevado grau de actividade e liquidez . | Looking at the development of different segments of the euro area money market , the unsecured market has seen the most rapid development as it has a high degree of activity and liquidity . |
| Evolução dos preços Evolução orçamental Evolução da taxa de câmbio Evolução das taxas de juro de longo prazo Conclusão 14 16 19 20 20 23 35 | Price developments Fiscal developments Exchange rate developments Long term interest rate developments Concluding summary |
| Podem retirar se importantes conclusões relativamente ao mercado de trabalho e aos efeitos sobre a evolução futura dos preços das informações sobre acordos salariais . | Important conclusions for the labour market and the effect on future price developments may be derived from information on wage settlements . |
| A VOLATILIDADE DAS TAXAS DE JURO DO MERCADO MONETÁRIO EM 2007 Na avaliação da evolução do mercado monetário durante 2007 , é importante analisar não apenas o nível das taxas de juro ( como descrito no texto principal ) mas também a sua volatilidade . | THE VOLATILITY OF MONEY MARKET INTEREST RATES IN 2007 When assessing developments in the money market during 2007 , it is important to analyse not only the level of interest rates ( as described in the main text ) but also their volatility . |
| Apesar dos desenvolvimentos encorajadores acima descritos , o ritmo de liberalização diferiu consideravelmente nos vários Estados membros e as quotas de mercado dos operadores tradicionais mantiveram se muito elevadas . | Despite the encouraging developments described above , the pace of liberalisation has differed considerably across Member States and incumbents market shares have remained very high . |
| Entretanto , a apreciação do euro em 2006 Caixa 7 representou uma descida da competitividade dos preços e dos custos e pode ter contribuído para uma maior perda nas quotas de mercado das exportações da área do euro . | Meanwhile , the appreciation of the euro in 2006 represented a decline in price and cost competitiveness and may have contributed to a further loss in euro area export market shares . |
| O MERCADO DE TÍTULOS DE DÍVIDA DAS EMPRESAS NOS PAÍSES DA ÁREA DO EURO Um mercado de títulos de dívida das empresas alargado e profundo abre uma via financeira alternativa viável para as empresas , o que pode ter implicações importantes na evolução económica . | THE CORPORATE DEBT SECURITIES MARKET IN EURO AREA COUNTRIES A broad and deep corporate debt securities market opens up a viable alternative avenue of finance for corporations . This could have important implications for economic developments . |
| Quadro 4 Evolução do mercado de trabalho ( variações em percentagem face ao período anterior | Table 4 Labour market developments ( percentage changes compared with the previous period |
| O encerramento quase total do mercado de titularização constituiu uma evolução significativa neste sentido . | The almost total closure of the market for securitisation was an important development in this respect . |
| Evolução das taxas de juro de longo prazo | Long term interest rate developments |
| Mercado de títulos ( mercado bolsista ) o mercado de acções das empresas cotadas em bolsa . | In the context of the Eurosystem , this means buying or selling other currencies against the euro . General Council one of the decision making bodies of the ECB . |
| Esta evolução aumenta os incentivos , meios e oportunidades para manipular o mercado . | These developments are enhancing the incentives , means and opportunities for market manipulation . |
| Devido a esta política , a evolução das taxas de juro directoras e de mercado de curto prazo deverá , em primeiro lugar , ser analisada no contexto das decisões relativas às taxas de juro do BCE e da evolução da taxa de câmbio da coroa dinamarquesa face ao euro . | Given this policy , developments in key official and short term market interest rates should primarily be seen against the background of the ECB 's interest rate decisions and developments in the exchange rate of the krone against the euro . |
| Reforço da capacidade de adaptação dos trabalhadores e das empresas à evolução económica Melhoria do acesso ao emprego e aumento da participação no mercado laboral | Enhancing access to employment and participation in the workforce |
| A evolução e o funcionamento do mercado interno vieram aumentar a necessidade de possuir informação que avalie a sua eficiência , sobretudo nos domínios das instituições | The liberalisation process of international trade in financial services necessitates business statistics in the financial services area to support the trade negotiations |
| Pela evolução das condições de concorrência na União, desde que essa evolução tenha por efeito aumentar a competitividade das empresas | developments in conditions of competition within the Union insofar as they lead to an improvement in the competitive capacity of undertakings |
| Pela evolução das condições de concorrência na União , desde que essa evolução tenha por efeito aumentar a competitividade das empresas | ( b ) developments in conditions of competition within the Union in so far as they lead to an improvement in the competitive capacity of undertakings |
| Pela evolução das condições de concorrência na União , desde que essa evolução tenha por efeito aumentar a competitividade das empresas | developments in conditions of competition within the Union insofar as they lead to an improvement in the competitive capacity of undertakings |
Pesquisas relacionadas : A Evolução Das Quotas - Estimativas Das Quotas De Mercado - Evolução Das Condições De Mercado - Ultrapassagem Das Quotas - Evolução Das Tendências Do Mercado - Quotas - Evolução Das Tecnologias - Evolução Das Vendas - Evolução Das Prioridades - Evolução Das Condições - Evolução Das Tendências - Evolução Das Receitas - Evolução Das Ameaças - Evolução Das Necessidades
