Tradução de "evolução do investimento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A evolução do investimento directo pode ser principalmente atribuída à diminuição gradual das entradas de investimento directo estrangeiro | Developments in direct investment can be primarily accounted for by the gradual decline in foreign direct investment inflows into the euro area , basically due to direct investment in euro area equity capital by non residents being one third of that recorded a year earlier . |
| O crescimento mais lento do PIB em 2007 deveu se principalmente à evolução do consumo privado e do investimento residencial . | The slower GDP growth in 2007 was mainly due to developments in private consumption and residential investment . |
| Em resultado do investimento transfronteiras , tanto as empresas como as famílias terão estado mais directamente expostas à evolução no exterior . | As a result of crossborder investment , both firms and households may have been more directly exposed to developments abroad . |
| Durante a primeira metade do ano , este padrão de investimento pode ter estado relacionado com a evolução da taxa de câmbio do euro 1 . | During the first half of the year , this investment pattern may have been related to developments in the euro exchange rate . |
| As transacções em títulos de dívida dominaram principalmente a evolução dos fluxos líquidos de investimento de carteira . | Transactions in debt instruments mainly dominated developments in net portfolio investment flows . |
| a possibilidade de serem desenvolvidas e aplicadas relativamente a uma multiplicidade em permanente evolução de serviços de investimento | allow them to be developed and enforced in respect of an ever changing kaleidoscope of investment services |
| Esta desaceleração ficou a dever se principalmente ao menor crescimento do investimento noutros sectores excluindo a construção , atribuível , sobretudo , a uma evolução negativa do sector dos transportes . | This deceleration was mainly due to lower growth in non construction investment , predominantly attributable to a negative development in the transportation sector . |
| O reforço dos rendimentos do investimento , resultante da evolução favorável dos mercados accionistas no primeiro semestre de 2007 , também contribuiu para a melhoria da rendibilidade . | A strengthening of investment income , resulting from favourable stock market developments in the first half of 2007 , also contributed to the improvement in profitability . |
| Gestão dos fundos próprios do BCE Gestão do risco 5.1 Introdução 5.2 Operações de investimento 5.3 Operações de política monetária e dos sistemas de pagamentos 5.4 Evolução actual | Risk 5.1 5.2 5.3 5.4 management Introduction Investment operations Monetary policy and payment systems operations Current developments |
| A evolução actual inclui a adopção de um tratamento mais geral do risco de liquidez dos activos subjacentes às operações de política monetária e de investimento . | Current developments include the adoption of a more general treatment of liquidity risk of the assets underlying monetary policy and investment operations . |
| Os dados da balança de pagamentos sugerem que a evolução globalmente neutra da posição das disponibilidades líquidas sobre o exterior das IFM nos três primeiros trimestres de 2006 ocultou um fortalecimento gradual tanto do investimento de carteira líquido , como do investimento directo estrangeiro na área do euro . | Balance of payments data suggest that the broadly neutral developments in the net external asset position of MFIs in the first three quarters of 2006 concealed a gradual strengthening in both net portfolio investment and foreign direct investment in the euro area . |
| A Evolução do Capitalismo . | The Club of Rome is founded. |
| A Evolução do Capitalismo . | 05C 5140 (N.D. Ill. Sept. 7, 2005). |
| Direcção de Evolução Económica Wolfgang Schill Divisões Evolução Macroeconómica na Área do Euro Países da UE Evolução Externa | Directorate Economic Developments Wolfgang Schill Divisions Euro Area Macroeconomic Developments EU Countries External Developments |
| a evolução do produto global , | developments in overall output , |
| A evolução da bandeira portuguesa está inerentemente associada com a evolução do escudo. | The evolution of the Portuguese flag is inherently associated with the evolution of the shield. |
| A este respeito , a evolução das importações em 2000 é uma indicação suplementar do reforço da procura final , especialmente das exportações e do investimento , sendo este último favorável ao crescimento do PIB a médio prazo . | In this respect , developments in imports in 2000 are a further indication of the strength of final demand , especially exports and investment , the latter being favourable to GDP growth in the medium term . |
| Investimento do Brasil, lucro da FIFA . | Brazilian investment, FIFA profit . |
| Divisão Políticas Orçamentais Direcção de Evolução Económica Wolfgang Schill Divisões Evolução Macroeconómica na Área do Euro Países da UE Evolução Externa | Divisions |
| A contribuição das finanças públicas para o crescimento a longo prazo Os determinantes básicos do crescimento são a poupança , o investimento em capital físico e humano , a evolução tecnológica e o crescimento do emprego . | The contribution of public finances to long term growth The basic determinants of growth are savings , human and physical capital investment , technological change and employment growth . |
| Os dados da balança de pagamentos sugerem que esta evolução reflectiu entradas líquidas de investimento directo e de carteira em conjunto e , em particular , entradas de títulos na área do euro . | Data from the balance of payments suggest that this development reflected net inflows of combined direct and portfolio investment and , in particular , equity inflows into the euro area . |
| Acompanhe a evolução do seu peso | Keep track of your weight |
| Evolução dos preços Disposições do Tratado | The first indent of Article 121 ( 1 ) of the Treaty requires |
| Evolução Macroeconómica na Área do Euro | Euro Area Macroeconomic Developments |
| a supervisão da evolução do ECU . | overseeing the development of the ECU . |
| Evolução nos mercados do ECU privado | Developments in the private ECU markets |
| Evolução divergente das componentes do IHPC | Divergent developments in HICP components |
| A evolução do ensino na Europa | Europe s Educational Evolution |
| Como resultado , o comércio de bens intermédios e de investimento registou uma contracção muito maior do que o comércio de bens de consumo , dando origem a uma discrepância entre a evolução do comércio e a do PIB . | As a result , trade in intermediate and capital goods contracted much more than trade in consumer goods , driving a wedge between developments in trade and those in GDP . |
| Investimento directo e de carteira em conjunto ( combined direct and portfolio investment balance ) a soma do saldo do investimento directo e do saldo do investimento de carteira na balança financeira da balança de pagamentos . | Where monetary policy and the ESCB are concerned , the Parliament has mainly consultative powers . |
| Paralelamente , oportunidades de investimento favoráveis no resto do mundo atraíram o investimento por parte dos residentes na área do euro . | At the same time , favourable investment opportunities in the rest of the world attracted investment by euro area residents . |
| CAPÍTULO 1 EVOLUÇÃO ECONÓMICA E POLÍTICA MONETÁRIA 1 DECISÕES DE POLÍTICA MONETÁRIA 2 EVOLUÇÃO MONETÁRIA , FINANCEIRA E ECONÓMICA 2.1 Enquadramento macroeconómico mundial 2.2 Evolução monetária e financeira 2.3 Evolução dos preços 2.4 Evolução do produto , procura e mercado de trabalho 2.5 Evolução orçamental 2.6 Taxas de câmbio e evolução da balança de pagamentos 3 EVOLUÇÃO ECONÓMICA E MONETÁRIA NOS ESTADOS MEMBROS DA UE NÃO PERTENCENTES À ÁREA DO EURO 20 | CHAPTER 1 ECONOMIC DEVELOPMENTS AND MONETARY POLICY 1 MONETARY POLICY DECISIONS 2 MONETARY , FINANCIAL AND ECONOMIC DEVELOPMENTS 2.1 The global macroeconomic environment 2.2 Monetary and financial developments 2.3 Price developments 2.4 Output , demand and labour market developments 2.5 Fiscal developments 2.6 Exchange rates and balance of payments developments 3 ECONOMIC AND MONETARY DEVELOPMENTS IN NON EURO AREA EU MEMBER STATES 18 |
| Por último , a evolução do M3 em 2001 terá sido influenciada pela evolução dos mercados accionistas . | Finally , M3 developments in 2001 appear to have been influenced by stock market developments . |
| Capítulo I Evolução económica e política monetária 1 Decisões de política monetária no contexto da estratégia do Eurosistema Evolução monetária e financeira 2.1 Evolução monetária 2.2 Mercados financeiros Evolução dos preços Evolução do produto , da procura e do mercado de trabalho Evolução orçamental Enquadramento macroeconómico externo , taxas de câmbio e balança de pagamentos 8 12 12 15 25 30 38 | Chapter I Economic development and monetary policy 1 2 Monetary policy decisions in the context of the Eurosystem 's strategy Monetary and financial developments 2.1 Monetary developments 2.2 Financial markets Price developments Output , demand and labour market developments Fiscal developments The global macroeconomic environment , exchange rates and the balance of payments 8 11 11 15 23 28 36 |
| E esta é a evolução do sistema. | And that's the evolution of the system. |
| Evolução das finanças públicas Disposições do Tratado | The second indent of Article 121 ( 1 ) of the Treaty requires |
| Evolução recente do crescimento real do PIB ( variações percentuais ) | Recent developments in real GDP growth ( percentage changes ) |
| A queda do investimento empresarial foi parcialmente compensada por uma aceleração do investimento público , reflectindo os planos para a melhoria do capital do sector público . | At the same time , the President of the ECOFIN Council made use of his right to participate in meetings of the Governing Council on several occasions . |
| Os rendimentos de investimento incluem os proveitos gerados pelo investimento directo , pelo investimento de carteira e outros instrumentos e , ainda , pelos activos de reserva do Eurosistema . | Investment income includes income generated by direct investment , portfolio investment and other investment and by the Eurosystem 's reserve assets . |
| Os rendimentos de investimento incluem os proveitos gerados pelo investimento directo , pelo investimento de carteira e outros instrumentos e , ainda , pelos activos de reserva do Eurosistema . | 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 43 B Investment income includes income generated by direct investment , portfolio investment and other investment and by the Eurosystem 's reserve assets . |
| Capítulo I Evolução económica e política monetária 1 2 Análise geral decisões de política monetária em 2001 Evolução monetária e financeira 2.1 Evolução monetária 2.2 Mercados financeiros Evolução dos preços Evolução do produto , da procura e do mercado de trabalho Evolução orçamental Enquadramento macroeconómico mundial , taxas de câmbio e balança de pagamentos 8 13 13 21 35 42 50 | Chapter I Economic developments and monetary policy 1 2 Overview monetary policy decisions in 2001 Monetary and financial developments 2.1 Monetary developments 2.2 Financial markets Price developments Output , demand and labour market developments Fiscal developments The global macroeconomic environment , exchange rates and the balance of payments 8 12 12 19 32 38 45 |
| Capítulo I Evolução económica e política monetária 1 2 Análise geral decisões de política monetária em 2000 Evolução monetária e financeira 2.1 Evolução monetária 2.2 Mercados financeiros Evolução dos preços Evolução do produto , da procura e do mercado de trabalho Evolução orçamental Enquadramento macroeconómico mundial , taxas de câmbio e balança de pagamentos 12 18 18 22 34 41 51 | Chapter I Economic developments and monetary policy 1 2 Overview monetary policy decisions in 2000 Monetary and financial developments 2.1 Monetary developments 2.2 Financial markets Price developments Output , demand and labour market developments Fiscal developments The global macroeconomic environment , exchange rates and the balance of payments 10 15 15 19 30 36 45 |
| Capítulo I Evolução económica e política monetária 1 2 Análise geral decisões de política monetária em 2002 Evolução monetária e financeira 2.1 Evolução monetária 2.2 Mercados financeiros Evolução dos preços Evolução do produto , da procura e do mercado de trabalho Evolução orçamental Enquadramento macroeconómico mundial , taxas de câmbio e balança de pagamentos 8 14 14 20 39 48 56 | Chapter I Economic developments and monetary policy 1 2 Overview monetary policy decisions in 2002 Monetary and financial developments 2.1 Monetary developments 2.2 Financial markets Price developments Output , demand and labour market developments Fiscal developments The global macroeconomic environment , exchange rates and the balance of payments 8 13 13 18 36 44 51 |
| relativo aos Estatutos do Banco Europeu de Investimento . . | . on the statute of the Court of Justice of the European Union . |
| Desagregação do sector inquirido dos fundos de investimento . | Investment funds reporting sector breakdown . |
Pesquisas relacionadas : Evolução Do Mercado - Evolução Do Produto - Evolução Do Mercado - Evolução Do Relacionamento - Evolução Do Design - Evolução Do Gosto - Evolução Do Design - Evolução Do Sistema - Evolução Do Dano - Evolução Do Desemprego - Evolução Do Homem - Evolução Do Desempenho - Evolução Do Serviço - Evolução Do Produto