Tradução de "ex ministro" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 9 de Novembro Neville Chamberlain, ex Primeiro Ministro britânico (n. 1869). | 1885) November 9 Neville Chamberlain, Prime Minister of the United Kingdom (b. |
| O ex Primeiro Ministro, Gomes Junior, e o ex Presidente interino, Raimundo Pereira, foram libertados em 27 de abril. | Former Prime Minister Gomes Junior and Interim President Raimundo Pereira were released on April 27. |
| O ex Primeiro Ministro Naoto Kan afirmou que a situação era 'urgente'. | Former Prime Minister Naoto Kan has called the situation 'urgent'. |
| Shintaro Abe, ex Ministro de Assuntos Exteriores e Secretário geral da LDP. | Shintaro Abe, former Minister of Foreign Affairs and General Secretary of the LDP. |
| Alguns políticos suecos se tornaram conhecidos em todo o mundo, como Raoul Wallenberg, Folke Bernadotte, o ex Secretário Geral das Nações Unidas Dag Hammarskjöld, o ex primeiro ministro Olof Palme, o ex primeiro ministro e ministro das Relações Exteriores Carl Bildt, ex Presidente da Assembleia Geral das Nações Unidas Jan Eliasson, e o ex inspetor do Iraque da Agência Internacional de Energia Atômica Hans Blix. | Some Swedish political figures have become known worldwide, among these are Raoul Wallenberg, Folke Bernadotte, the former Secretary General of the United Nations Dag Hammarskjöld, the former Prime Minister Olof Palme, the former Prime Minister and later Foreign minister Carl Bildt, the former President of the General Assembly of the United Nations Jan Eliasson, and the former International Atomic Energy Agency Iraq inspector Hans Blix. |
| O ex primeiro ministro malaio Mahathir Mohamad está ativamente apoiando a campanha de boicote. | Former Malaysian Prime Minister Mahathir Mohamad is actively supporting the boycott campaign. |
| Zaid Ibrahim, ex ministro no Departamento do Primeiro Ministro, foi ofendido por um artigo no blog escrito por A Kadir Jasin em outubro. | Zaid Ibrahim, former Minister in the Prime Minister's Department, was offended by a blog article written by A Kadir Jasin last October. |
| Em 1989, chefiou a campanha presidencial de Hernán Büchi, ex ministro das finanças de Pinochet. | However, in 1989 Sebastián Piñera headed the presidential campaign of Hernán Büchi, a former finance minister of the Pinochet government. |
| Ahmed Ouyahia (nascido em 2 de julho de 1952) é o ex primeiro ministro da Argélia. | Ahmed Ouyahia () (born 2 July 1952) is an Algerian politician who was Prime Minister of Algeria from 1995 to 1998, from 2003 to 2006, and from 2008 to 2012. |
| Muitos paquistaneses, incluindo Sartaz Aziz, ex ministro dos Negócios Estrangeiros, que vêem um vazio político, não estão optimistas. | Many Pakistanis, including Sartaz Aziz, a former foreign minister who sees a policy vacuum, are not sanguine. |
| O ex vice primeiro ministro egípcio Boutros Boutros Ghali atuou como Secretário Geral das Nações Unidas, 1991 1996. | Former Egyptian Deputy Prime Minister Boutros Boutros Ghali served as Secretary General of the United Nations from 1991 to 1996. |
| Alguns membros proeminentes do gabinete japonês foram executados, sendo o mais notável o ex Primeiro Ministro Tojo Hideki. | Several prominent members of the Japanese cabinet were executed, most notably former Prime Minister Tojo Hideki. |
| Wiam Wahhab, ex Ministro do Meio Ambiente e o líder do partido nacionalista, o Movimento de Unificação Libanês, pediu ao Ministro do Interior (via Twitter) pelo cancelamento do protesto. | Wiam Wahhab, a former minister of environment and the leader of the nationalist party, the Lebanese Unification Movement, called on the Ministry of Interior (in a tweet) to cancel the protest. |
| Marina Mahathir, filha do ex primeiro ministro Mahathir Mohamad, expressou solidariedade para com os cristãos vistando uma missa católica | Marina Mahathir, the daughter of former Prime Minister Mahathir Mohamad, expressed solidarity to Christians by visiting a church service |
| Quando seu predecessor tornou primeiro ministro, em janeiro de 2006, o ex gestor municipal Gombosuren Monkhbayar foi eleito prefeito. | When his predecessor became prime minister in January 2006, former city manager Gombosuren Monkhbayar was elected mayor. |
| Goh Kun (Seul, 2 de janeiro de 1938) é um político sul coreano, ex primeiro ministro de seu país. | Goh Kun (Hangul 고건, Hanja 高建, born January 2, 1938) is a South Korean politician. |
| Deste modo, o ex primeiro ministro, Wen Jiabao, visitou Pyongyang, em Outubro de 2009, e prometeu uma ajuda económica generosa. | Thus, former Prime Minister Wen Jiabao visited Pyongyang in October 2009 and promised generous economic aid. |
| Líder controversa, as opiniões políticas Benazir foram influenciados pelas de seu pai Zulfikar Ali Bhutto, ex primeiro ministro do Paquistão. | A controversial leader, Benazir's political views were shaped by her father Zulfikar Ali Bhutto, a former Prime Minister of Pakistan. |
| Figuras ilustres Boliqueime é o lugar de nascimento do ex primeiro ministro e actual presidente da república Aníbal Cavaco Silva. | Aníbal Cavaco Silva, who was elected president of Portugal in 2006, was born in this village in 1939. |
| A Rebelião de Münster foi iniciada pelo ex cônego da Catedral de Münster e ministro luterano Bernard Rothmann em 1532. | The Münster Rebellion was an attempt by radical Anabaptists to establish a communal sectarian government in the German city of Münster. |
| A eleição para presidente contou com a participação de Miguel Trovoada, ex primeiro ministro do país que estava exilado desde 1978. | Miguel Trovoada, a former prime minister who had been in exile since 1986, returned as an independent candidate and was elected president. |
| Em sua mensagem final como líder da Tailândia, o ex Primeiro Ministro declarou Dei o melhor de mim no governo deste país . | In his final message as Thailand s leader, the ex Prime Minister declared I did my best to administer the country. Thailand Crisis reacts |
| O ex Primeiro Ministro Kiyoura Keigo foi educado lá, junto com outros estudantes que vieram a ser influentes estudiosos, artistas e políticos. | Former Prime Minister Kiyoura Keigo was educated here, with other students who went on to become influential scholars, artists and politicians. |
| Por designação do Presidente Wilson, um amigo e ex colega de van Dyke, tornou se ministro da Holanda e Luxemburgo em 1913. | By appointment of President Wilson, a friend and former classmate of van Dyke, he became Minister to the Netherlands and Luxembourg in 1913. |
| O diplomata brasileiro Celso Amorim, Ministro das Relações Exteriores do ex presidente Lula, foi apontado pela presidente Dilma Rousseff para o cargo de Ministro da Defesa no lugar do controverso Nelson Jobim, escreve Hugo Albuquerque. | Brazilian diplomat Celso Amorim, Minister of External Relations of the former President Lula da Silva, was appointed by President Rousseff as the new Minister of Defence, replacing the controversial Nelson Jobim, writes Hugo Albuquerque. |
| Isso foi parte de um plano do ex primeiro ministro Basdeo Panday para eleger sua filha (parlamentar recém eleita) como líder do partido? | Was it part of a plan by former prime minister Basdeo Panday to make his daughter (newly elected as an MP) party leader? |
| O ex vice primeiro ministro tailandês, Supachai Panitchpakdi, é o atual Secretário Geral da Conferência das Nações Unidas sobre Comércio e Desenvolvimento (UNCTAD). | Dr. Supachai Panitchpakdi, the former Deputy Prime Minister of Thailand, currently serves as Secretary General of the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD). |
| O ex presidente da Associação de Médicos de Fiji Jona Senilagakali será o primeiro ministro transitório até a formação de um governo interino. | Fiji's local government, in the form of city and town councils, is supervised by the Ministry of Local Government and Urban Development. |
| O ex primeiro ministro canadense Brian Mulroney disse que Isabel foi a força de bastidores para encerrar o apartheid na África do Sul. | Former Canadian Prime Minister Brian Mulroney said Elizabeth was a behind the scenes force in ending apartheid in South Africa. |
| O ex primeiro ministro Paul Reynaud foi preso em setembro de 1940 pelo governo de Vichy e sentenciado à prisão perpétua em 1941. | Reynaud was arrested in September 1940 by the Vichy government and sentenced to life imprisonment in 1941 before the opening of the Riom Trial. |
| A eleição para presidente contou com a participação de Miguel dos Anjos Trovoada, ex primeiro ministro do país que estava exilado desde 1978. | Miguel Trovoada, a former prime minister who had been in exile since 1986, returned as an independent candidate and was elected president. |
| Em Fevereiro de 2011, a empresa TMN, que pertence à Portugal Telecom (PT) alegou que, devido a um problema de informática, todas as informações e dados sobre o caso e relacionados com Armando Vara (ex vice presidente do BCP), Rui Pedro Soares (ex gerente do PT), Mário Lino (ex ministro) e Paulo Penedos (ex assistente do PT) tinham desaparecido. | In February 2011 the company TMN, that belongs to Portugal Telecom, claimed that, because of an informatics related problem, all the information and data about the case and related to Armando Vara (ex vice president of BCP), Rui Pedro Soares (ex manager of PT), Mário Lino (ex minister) and Paulo Penedos (ex assistant of PT) had disappeared. |
| Primeiro Ministro, Ministro de Estado | Prime Minister, Ministre d'Etat |
| O ex Ministro do Investimento, Indústria e Comércio do Mali, Amadou Abdoulaye Diallo, destacou que a África é o exemplo por excelência do paradoxo. | The former Minister of Investment, Industry and Trade of Mali, Amadou Abdoulaye Diallo, pointed out that Africa is an excellent example of the paradox. |
| O músico e ex Ministro da Cultura, Gilberto Gil, que emprestou sua imagem à petição do Avaaz Por uma internet livre e democrática , escreveu | Former Minister of Culture, and famous musician, Gilberto Gil, who gave a face to Avaaz's petition For a free and democratic Internet , tweeted |
| Essa ocupação, chamada de Revolução dos Cedros, foi impulsionada pelo assassinato do ex primeiro ministro libanês e contra a política de Assad, Rafik Hariri. | This was the so called Cedar Revolution, triggered by the assassination of former Lebanese Prime Minister and anti Assad politician Rafik Hariri. |
| Exemplos incluem Guido Westerwelle, Vice Chanceler da Alemanha, Peter Mandelson, membro do Partido Trabalhista britânico e Per Kristian Foss, ex ministro norueguês das finanças. | Examples include Guido Westerwelle, Germany's Vice Chancellor Peter Mandelson, a British Labour Party cabinet minister and Per Kristian Foss, formerly Norwegian Minister of Finance. |
| Ministro e primeiro ministro Um liberal, Orlando ocupou vários cargos como ministro. | Minister and Prime Minister A liberal, Orlando served in various roles as a minister. |
| Blogueiros Não Políticos Outro blogueiro que apóia o ex primeiro ministro para a presidência escreve o Perspolis Ghahreman , um blogue que fala principalmente de futebol. | Non Political Bloggers Another blogger who backs former prime minister for the presidency is Perspolis Ghahreman, a blog that talks mainly about football. |
| No ano passado, o Vice Primeiro Ministro (e ex governador do Timor indonésio) Mário Carrascalão, disse o seguinte em uma conferência internacional sobre o tema | Besides a lack of trained people to work for the Company, one of the issues will be how it pays for capital investments necessary for its growth. |
| O ex primeiro ministro Daoud assumiu o poder total no país em 17 de julho de 1973 após dar um golpe com apoio dos militares. | Former Prime Minister Daoud seized power in a military coup on July 17, 1973, after allegations of corruption and poor economic conditions against the King's government. |
| Posteriormente, em Novembro, o promotor de justiça militar do CNT apontou o seu próprio ex vice primeiro ministro, Ali al Issawi, como principal suspeito daquele crime. | Then, in November, the NTC s military prosecutor named its own former deputy prime minister, Ali al Issawi, as the prime suspect. |
| Nem os israelitas devem ignorar o que ex primeiro ministro Ehud Olmert descreveu como preparações megalomaníacas para um ataque contra o Irão que nunca iria acontecer . | Nor should Israelis ignore what former Prime Minister Ehud Olmert described as megalomaniacal preparations for an attack on Iran that would never happen. |
| Sherry Rehman, ex ministro da informação e embaixador nos EUA, encorajou a mídia paquistanesa a crescer e se voltar mais à crise dos deslocados no país. | Sherry Rehman, a former information minister and ambassador to the US, encouraged Pakistan's media to grow up and do more reporting about the country's IDP catastrophe. |
| Nas palavras do ex primeiro ministro grego Ioannis Metaxas, a Grécia tem a mais alta estima pelo renomado líder, soldado heróico e iluminado criador da Turquia. | Greek Premier Ioannis Metaxas said of Atatürk and the Turkish Greek alliance, that ...Greece, which has the highest estimation of the renowned leader, heroic soldier, and enlightened creator of Turkey. |
Pesquisas relacionadas : Ex-ministro - Ex-primeiro-ministro - Ex Primeiro-ministro - Primeiro Ministro - Ministro Nomeado - Ministro Interino - Ministro Adjunto - Ministro Lei - Ministro Regional - Ministro Ferroviário - Ministro Religioso - Ministro Eucarístico - Ministro Alternativo
