Tradução de "exactidão ou suficiência" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Suficiência - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Era uma revista hippie de auto suficiência.
It was a hippie journal of self sufficiency.
Consequentemente , o controlo de exactidão falha .
As a result , the correctness check fails .
Artigo 5º Cálculo e exactidão 1 .
Article 5 Calculation and accuracy 1 .
A distribuição ou reprodução da informação deve efectuar se com exactidão e o BCE deve ser referido como a fonte .
When such information is distributed or reproduced , it must appear accurately and the ECB must be cited as the source .
A eudaimonia ou o desenvolvimento humano, dependem de auto suficiência (αὐτάρκεια), apatheia , arete , filantropia, paresia e indiferença para com as vicissitudes da vida (ἁδιαφορία).
Eudaimonia or human flourishing, depends on self sufficiency (αὐτάρκεια), equanimity, arete, love of humanity, parrhesia and indifference to the vicissitudes of life (ἁδιαφορία).
Por meio de tais experiências, Nansen desenvolveu um acentuado grau de auto suficiência.
Through such experiences Nansen developed a marked degree of self reliance.
Na verdade, os EUA estão no ponto de viragem para a auto suficiência energética.
Indeed, the US is on the cusp of energy self sufficiency.
Entre estas, temos Balanço de oxigênio a suficiência ou não de oxigénio na composição pode gerar condições perigosas, nomeadamente em minas e locais com baixa ventilação.
The molecule is said to have a positive oxygen balance if it contains more oxygen than is needed and a negative oxygen balance if it contains less oxygen than is needed.
Artigo 7.o Integralidade e exactidão das transmissões de dados 1 .
Article 7 Completeness and correctness of data transmissions 1 .
A auto suficiência garantia quer a liberdade política, quer a liberdade face à exploração económica.
Self reliance guaranteed both political freedom and freedom from economic exploitation.
Em segundo lugar , a maior actualidade , exactidão e coerência da informação disponi
Secondly , the improved timeliness , accuracy and consistency of information made available to investors will make the
Importantes jazidas de petróleo foram descobertas em 1966, ao largo de Cabinda, assegurando ao país a auto suficiência.
Production began in the Cuanza basin in the 1950s, in the Congo basin in the 1960s, and in the exclave of Cabinda in 1968.
Os operadores dos sistemas de pagamentos podem apenas verificar se existe alguma informação em determinado campo , mas não conseguem controlar a qualidade , inteireza , exactidão ou relevância dessa informação .
Payment system operators can only check the mere presence of some information in a field they cannot check the quality , completeness , accuracy or meaningfulness of that information .
Controlo de exactidão das existências de notas Os controlos de exactidão das existências de notas só são aplicáveis a partir do segundo período de reporte em que um BCN transmita dados CIS 2 para o BCE .
Correctness check on banknote stocks The correctness checks on banknote stocks are only applied from the second reporting period that an NCB reports CIS 2 data to the ECB .
Este sistema evoluiu gradualmente para o feudalismo, e as expectativas da auto suficiência real duraram até a Guerra dos Cem Anos.
This system developed in time into feudalism, and expectations of royal self sufficiency lasted until the Hundred Years' War.
e maior actualidade de vários indicadores sem prejuízo da sua exactidão ( por exemplo , IHPC , PIB , produção , comércio externo ) .
and better timeliness for several indicators without damaging their accuracy ( e.g. HICP , GDP , production , external trade ) .
O controlo de exactidão verifica se Valor absoluto ( 190 200 ) 2 . Neste exemplo Valor absoluto ( 190 200 ) 10 .
The correctness check verifies whether Absolute value ( 190 200 ) 2 In this example Absolute value ( 190 200 ) 10 .
Conhecido localmente como Cacique Babau, Rosivaldo é um forte e, algumas vezes, contencioso defensor do estilo de vida e auto suficiência indígenas.
Locally known as Cacique Babau, Rosivaldo is a strong and sometimes contentious advocate of indigenous life style and self sufficiency.
No caso de uma série , variante ou denominação passar a beneficiar de curso legal , estes controlos de exactidão só são aplicáveis a partir do segundo período de reporte em que esta série , variante ou denominação passar a ter curso legal .
If a series , variant or denomination becomes legal tender , these correctness checks are only applied from the second reporting period in which this series , variant or denomination is legal tender .
Tal sugere que a suficiência de activos de garantia não constituiu um entrave para as contrapartes do Eurosistema em virtude da turbulência registada .
This suggests that sufficiency of collateral has not been a constraint on the Eurosystem 's counterparties in the wake of the turmoil .
Praticar judo é educar a mente a pensar com velocidade e exactidão, bem como o corpo obedecer com justeza.
In turn, Russian judo has influenced mainstream judo, with techniques such as the flying armbar being accepted into Kodokan judo.
Os escravos e o ouro têm se tornado o único negócio comercial que lucrava com suficiência para os mercadores europeus serem atraídos para África.
He invaded Songhay in 1591, to control the gold trade, which had been diverted to the western coast of Africa for European ships and to the east, to Tunis.
Jornal Oficial da União Europeia ANEXO VI Controlos de exactidão dos dados transmitidos pelos BCN e futuros BCN do Eurosistema
Official Journal of the European Union ANNEX VI Correctness checks for data sent by NCBs and future Eurosystem NCBs
Ele começa, claro, com a estatística nogyo (農業 agricultura) preferida de todos 'O índice de auto suficiência de alimentos japoneses caiu abaixo de 40 '.
It starts, of course, with everyone's favorite nogyo (農業 agriculture) statistic 'Japan's food self sufficiency ratio has dropped below 40 '.
No mínimo , deverão proceder aos controlos de integralidade previstos no anexo V e aos controlos de exactidão previstos no anexo VI .
As a minimum , they shall perform the completeness checks set out in Annex V and the correctness checks set out in Annex VI .
Nesse parecer , o BCE salientou o facto de os operadores dos sistemas de pagamentos poderem apenas verificar se existe alguma informação em determinado campo , mas não conseguirem controlar a qualidade , inteireza , exactidão ou relevância dessa informação .
In that opinion , the ECB pointed to the fact that payment system operators can only check the mere presence of some information in a field they cannot check the quality , completeness , accuracy or meaningfulness of that information .
Apesar chuvas insuficientes em algumas áreas, o Governo togolês alcançou sua meta de auto suficiência na produção de alimentos milho, mandioca, inhame, sorgo, milheto e amendoim.
Despite insufficient rainfall in some areas, the Togolese Government has achieved its goal of self sufficiency in food crops maize, cassava, yams, sorghum, pearl millet, and groundnut.
aumentar os níveis de pertinência , exactidão , actualidade e comparabilidade das estatísticas do comércio externo e criar um sistema de avaliação da qualidade
increase the relevance , accuracy , timeliness and comparability of external trade statistics , and establish a system for quality assessment
Prazo para reporte iv ) Os BCN dispõem de nove dias úteis ( T 9 ) para verificarem os relatórios e confirmarem a exactidão dos dados .
Time frame for reporting ( iv ) The NCBs have nine working days ( T 9 ) in which to check the reports and to confirm the accuracy of the data .
Comércio externo Relações comerciais internacionais Até a liberalização de 1991, a Economia da Índia foi isolado do mercado mundial, para proteger sua economia e alcançar a auto suficiência.
External trade and investment Global trade relations Until the liberalisation of 1991, India was largely and intentionally isolated from the world markets, to protect its economy and to achieve self reliance.
Antes de os transmitirem ao BCE , os BCN devem adoptar medidas adequadas para garantir a integralidade e exactidão de dados exigidas pela presente orientação .
NCBs shall take appropriate measures to ensure the completeness and correctness of data required pursuant to this Guideline before transmitting them to the ECB .
Este controlo de exactidão é aplicável a partir do segundo período de reporte em que um BCN transmita dados CIS 2 para o BCE .
reporting This correctness check is applied from the second reporting period that an NCB reports CIS 2 data to the ECB .
A reivindicação principal da dinastia Kim em relação à legitimidade é feita através de Juche, a ideologia oficial do regime que realça a auto suficiência nacional até à autocracia.
The Kim dynasty s main claim to legitimacy is Juche, the regime s official ideology, which stresses national self reliance to the point of autarky.
É urgente que , até Dezembro de 2007 , o EPC especifique com exactidão todos os elementos que serão oferecidos para além dos débitos directos SEPA básicos .
The EPC needs urgently to clarify the exact features of all elements that will be offered in addition to the core SEPA direct debits by December 2007 .
que normas claras podem favorecer uma boa administração ajudando os responsáveis a dar seguimento com exactidão e rapidez aos pedidos de documentos apresentados pelo público
whereas clear rules can promote good administration by helping officials to deal accurately and promptly with requests from the public for documents
Como resultado, a auto suficiência tornou se o credo oficial, foram erguidas barreiras proteccionistas e a Índia passou 45 anos bastante afastada do comércio mundial e dos fluxos de investimento.
As a result, self reliance became the official credo, protectionist barriers went up, and India spent 45 years largely divorced from global trade and investment flows.
Considera se que a obrigação de permitir que o BCE e os bancos centrais nacionais verifiquem a exactidão e a qualidade da informação estatística apresentada pelos inquiridos ao BCE ou ao banco central nacional foi infringida sempre que um inquirido obstrua essa actividade .
The obligation to allow the ECB and the national central banks to verify the accuracy and quality of the statistical information submitted by reporting agents to the ECB or national central bank shall be deemed to have been infringed whenever a reporting agent obstructs this activity .
A posição comercial dos EUA será reforçada pela revolução do gás de xisto, que promete auto suficiência energética, e pelos ganhos de produtividade que auguram um reforço adicional da produção industrial.
America s trade position will be strengthened by the shale gas revolution, which promises energy self sufficiency, and by increases in productivity that auger further re shoring of manufacturing production.
Além disso, afirmam que o industrialismo necessita que os recursos sejam transportados por todo o planeta para perpetuar sua existência, e este globalismo elimina a autonomia local e a auto suficiência.
Furthermore, they hold that industrialism demands that resources be shipped from all over the globe in order to perpetuate its existence, and this globalism, they say, undermines local autonomy and self sufficiency.
Serão estabelecidos critérios adequados para a avaliação da qualidade dos dados , nomeadamente quanto aos aspectos do cumprimento dos prazos , exactidão , plausibilidade , coerência interna e externa e fiabilidade .
Appropriate criteria for assessing the data quality including timeliness , accuracy , plausibility , internal and external consistency and reliability will be established .
No intuito de satisfazer os novos requisitos dos utilizadores e manter a exactidão das estatísticas , a proposta introduz novos dados para a compilação de estatísticas do comércio externo .
To accommodate new user requirements and to keep accurate statistics , the proposal adds new data elements for compiling external trade statistics .
O incentivo à produção de alimentos básicos produzidos localmente (em vez de culturas de rendimento) aumentaria a auto suficiência e a capacidade de resistência quando os preços internacionais dos produtos alimentares estivessem elevados.
Boosting yields of locally grown staple foods (rather than cash crops) would increase self sufficiency and strengthen resilience when international food prices are high.
Depois de voltar paralá, ele formou uma série de organizações de base com base na noção de auto suficiência Zanempilo, o Fundo Fiduciário Zimele (que ajudou a apoiar ex presos políticos e suas famílias).
After returning there, he formed a number of grassroots organizations based on the notion of self reliance Zanempilo, the Zimele Trust Fund (which helped support former political prisoners and their families), Njwaxa Leather Works Project and the Ginsberg Education Fund.
Microfinanças é uma ferramenta incrivelmente poderosa que conduz à auto suficiência e respeito próprio, mas precisamos ir além de micro esperanças e micro ambições para mulheres, porque elas têm esperanças tão maiores para elas mesmas.
Microfinance is an incredibly powerful tool that leads to self sufficiency and self respect, but we must move beyond micro hopes and micro ambitions for women, because they have so much greater hopes for themselves.
O próprio BCE e os BCN são normalmente responsáveis pela verificação e compilação coerciva da informação estatística , sempre que não sejam cumpridos os padrões mínimos para a transmissão , exactidão , cumpri
The ECB itself and the NCBs normally exercise the competence to verify and compulsorily collect statistical information whenever minimum standards for transmission , accuracy ,

 

Pesquisas relacionadas : Suficiência Ou Precisão - Exactidão Material - Suficiência Legal - Suficiência Energética - Dados Suficiência - Auto-suficiência - Suficiência Financeira - Minha Suficiência - Verificar A Exactidão - Exactidão Das Contas - Exactidão E Actualidade - Integralidade E Exactidão - Verdade E Exactidão