Tradução de "excede aquele" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| De acordo com o princípio da proporcionalidade e , tal como enunciado nesse mesmo artigo , a presente directiva não excede o necessário para alcançar aquele objectivo . | In accordance with the principle of proportionality , as set out in that Article , ( 24 ) |
| O BCE excede estes requisitos , publicando boletins pormenorizados numa base mensal . | The ECB exceeds these requirements by publishing comprehensive bulletins on a monthly basis . |
| A presente proposta não excede o necessário para alcançar os seus objectivos . | It does not go beyond what is necessary to achieve its objectives . |
| ABU DHABI Criámos um mundo online cuja vastidão excede a nossa compreensão. | ABU DHABI We have created an online world whose vastness exceeds our comprehension. |
| A taxa de alfabetização de Calcutá (80,86 ) excede a média nacional (59,8 ). | Among Kolkata's smaller communities are Chinese, Tamils, Nepalis, Oriyas, Telugus, Assamese, Gujaratis, Anglo Indians, Armenians, Greeks, Tibetans, Maharashtrians, Konkanis, Malayalees, Punjabis, and Parsis. |
| E o custo econômico da asma excede o de HIV e tuberculose juntos. | And the economic burden of asthma exceeds that of HIV and tuberculosis combined. |
| O presente regulamento não excede o mínimo estritamente necessário para atingir este objectivo . | This Regulation confines itself to the minimum required to achieve this objective and does not go beyond what is necessary for that purpose . |
| Pense naquele cara, aquele imbe aquele cara,, | Think of that guy, that ba that guy. |
| Aquele palco, aquele microfone, tudo tinha dinheiro público. | That stage, that microphone, everything was with public money. |
| Daí seu desempenho e eficiência geral excede o padrão dos produtos produzidos em massa. | So it's overall performance and efficiency just exceeds standard mass produced products. |
| O seu médico irá verificar que a sua hemoglobina não excede um determinado nível. | Your doctor will check that your haemoglobin does not exceed a certain level. |
| Quando a entrada excede um determinado limite, um sinal de saída é liberado instantaneamente. | When the input exceeds a certain threshold, an output signal is instantaneously released. |
| O reuso de seringas agora excede isso e mata 1.3 milhões de pessoas por ano. | The reuse of syringes now exceeds that and kills 1.3 million people a year. |
| rápido , veloz ) é uma partícula hipotética cuja velocidade excede a velocidade da luz (v c) . | The complementary particle types are called luxon (always moving at the speed of light) and bradyon (always moving slower than light), which both exist. |
| Quero aquele. | I want that one. |
| Pegue aquele. | Pick that up. |
| Aquele é Freeman, muito tempo atrás, e aquele sou eu. | That's Freeman, a long time ago, and that was me. |
| Ok, então, aquele foi o, aquele foi o primeiro tipo de aquele foi o primeiro lote de produtos. | OK, so, so that was a, that was the first kind of a that was the first batch of products. |
| Quando a procura excede a oferta , tudo o resto constante , surgem pressões ascendentes sobre os preços . | When demand exceeds supply , all other things being equal , upward pressures on prices emerge . |
| No entanto, a criticidade apenas é atingida quando a espessura desta folha excede um valor crítico. | However, criticality is only achieved once the thickness of this slab exceeds a critical value. |
| Aquele é você? | Is that you? |
| Aquele pequeno desalinhamento. | That tiny misalignment. |
| Aquele... nem eu. | That ... me neither. |
| Olha aquele martelão. | Look at that big hammer. |
| Eu quero aquele. | I want that one. |
| Siga aquele carro. | Follow that car. |
| Aquele relógio funciona? | Does that clock work? |
| Aquele é melhor? | Is that better? |
| Eu fiz aquele. | I made that one. |
| Eu compraria aquele. | I'd buy that. |
| Odeio aquele livro. | I hate that book. |
| Odeio aquele cara. | I hate that guy. |
| Amo aquele lugar. | I love that place. |
| Este? Não, aquele! | This one? No, that one! |
| Aquele era Tom? | Was he Tom? |
| Amo aquele livro. | I love that book. |
| Detenha aquele ladrão! | Stop that thief! |
| Detenham aquele ladrão! | Stop that thief! |
| Resolvemos aquele mistério. | We've solved that mystery. |
| É aquele ali! | It's that one over there! |
| Aquele balcão ali. | That counter there. |
| Siga aquele tornado! | Follow that tornado! |
| Sigam aquele tornado! | Follow that tornado! |
| Aquele que busca verdade encontrará beleza. Aquele que busca beleza encontrará vaidade. | He who seeks truth shall find beauty. He who seeks beauty shall find vanity. |
| A oferta de alojamento da Airbnb excede em muito aquilo a que os hotéis tradicionais poderiam razoavelmente aspirar. | Airbnb s supply of rooms far exceeds anything to which traditional hotels could reasonably aspire. |
Pesquisas relacionadas : Excede - Substancialmente Excede - Valor Excede - Preço Excede - Consistentemente Excede - Não Excede - Excede Expectativas - Excede Alvo - Danos Excede - Tamanho Excede - Aquele Ano - Aquele Afeto
