Tradução de "exceder um valor" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Valor - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Caso contrário , desenvolvimentos adversos podem fazer com que o défice volte , rapidamente , a exceder esse valor . | Otherwise , adverse developments might cause the deficit to quickly exceed that value again . |
| A derrogação não deve exceder um ano . | The derogation should not exceed one year . |
| Outro exemplo podemos escolher um nível de significância de 5 , e calcular um valor crítico de um parâmetro (por exemplo a média) de modo que a probabilidade de ela exceder esse valor, dada a verdade da hipótese nula, ser 5 . | The p value is the probability of observing an effect given that the null hypothesis is true whereas the significance or alpha (α) level is the probability of rejecting the null hypothesis given that it is true. |
| O período de pré aviso não pode exceder um mês . | The period of notice may not exceed one month . |
| De igual modo , se o valor dos activos de garantia , após a respectiva reavaliação , exceder um determinado nível , a contraparte pode reaver os activos ou o numerário em excesso . | Similarly , if the value of the underlying assets , following their revaluation , exceeds a certain level , the counterparty may retrieve the excess assets or cash . |
| De igual modo , se o valor dos activos de garantia , após a respectiva reavaliação , exceder um determinado nível , a contraparte pode reaver os activos ou o numerário em excesso . | Bilateral procedures include operations executed through stock exchanges or market agents . |
| O valor total das ordens de pagamento liquidadas pelos membros de um grupo LA nas suas contas MP nunca poderá exceder o montante agregado da liquidez disponível nessas contas MP . | The total value of all payment orders settled by the AL group members on their PM accounts may never exceed the aggregate amount of the available liquidity on all such PM accounts . |
| De igual modo , se o valor dos activos de garantia , após a respectiva reavaliação , exceder um determinado nível , a contraparte pode reaver os activos ou o nume rário em excesso . | Similarly , if the value of the underlying assets , following their revaluation , exceeds a certain level , the counterparty may retrieve the excess assets or cash . |
| De igual modo , se o valor dos activos subjacentes , após a respectiva reavaliação , exceder um determinado nível , o banco central devolve à contraparte os activos ou o numerário em excesso . | In pooling systems , the assets included in the pool are subject to daily valuation In earmarking systems , the valuation of underlying assets is carried out at least on a weekly basis . |
| ( 1 ) A diferença máxima permitida entre o lado esquerdo e o lado direito de uma equação não pode exceder o valor absoluto do lado da equação com o maior valor absoluto multiplicado pelo limite . | ( 1 ) The allowed maximum difference between the left side and the right side of an equation must not exceed the absolute value of the equation side with the greater absolute value multiplied by the threshold . |
| O valor total das ordens de pagamento liquidadas pelos membros de um grupo LA nas suas contas MP nunca poderá exceder o montante agregado de toda a liquidez disponível nessas contas MP . | The total value of all payment orders settled by the AL group members on their PM accounts may never exceed the aggregate amount of all available liquidity on all such PM accounts . |
| De igual modo , se o valor dos activos subjacentes às operações de política monetária , após a respectiva reavaliação , exceder um determinado nível , a contraparte pode reaver os activos ou o numerário em excesso . | Similarly , if the value of the underlying assets , following their revaluation , exceeds a certain level , the counterparty may retrieve the excess assets or cash . |
| De igual modo , se o valor dos activos de garantia , após a respectiva reavaliação , exceder um determinado nível , a contraparte pode reaver os activos ou o numerário em excesso . Ver também a Secção 6.4 . | The Eurosystem 's minimum reserve system provides for averaging . Bilateral procedure a procedure whereby the central bank deals directly with only one or a few counterparties , without making use of tender procedures . |
| A quantidade injectada em qualquer local não deve exceder normalmente um mililitro (1 ml). | The amount injected in any one place should not normally exceed one mililitre (1 ml). |
| Tal implica que , se o valor dos activos , avaliado com regularidade , for inferior a um certo nível , o banco central nacional exige à contraparte que entregue activos ou numerário adicionais ( isto é , um valor de cobertura adicional ) . De igual modo , se o valor dos activos de garantia , após a respectiva reavaliação , exceder um determinado nível , a contraparte pode reaver os activos ou o numerário em excesso . | See also dematerialisation . Central securities depository ( CSD ) an entity which holds and administers securities or other financial assets , holds the issuance accounts , and enables transactions to be processed by book entry . |
| De igual modo , se o valor dos activos subjacentes às operações de política monetária , após a respectiva reavaliação , exceder um determinado nível , o banco central devolve à contraparte os activos ou o numerário em excesso . | Similarly , if the value of the underlying assets , following their revaluation , exceeds a certain level , the central bank returns excess assets or cash to the counterparty . |
| De igual modo , se o valor dos activos subjacentes às operações de política monetária , após a respectiva reavaliação , exceder um determinado nível , o banco central devolve à contraparte os activos ou o numerário em excesso . | 22 In the event that a counterparty is using assets that , owing to the existence of close links , it may not use to secure an outstanding credit , it is obliged to immediately notify the relevant national central bank thereof . |
| De igual modo , se o valor dos activos subjacentes às operações de política monetária , após a respectiva reavaliação , exceder um determinado nível , o banco central devolve à contraparte os activos ou o numerário em excesso . | Similarly , if the value of the underlying assets , following their revaluation , exceeds a certain level , the central bank returns the excess assets or cash to the counterparty . |
| Um partido deve exceder um limiar nacional de 5 de todos os votos para poder participar do parlamento. | A party must exceed a national threshold of 5 of all votes to gain entry to the parliament. |
| O valor da liberdade. É um valor de comunidade. | The value of freedom. It's a value of community. |
| A provisão , em conjunto com quaisquer montantes no fundo de reserva geral , não pode exceder o valor das participações no capital do BCE realizadas pelos BCN da área do euro . | 15 The provision , together with any amount held in the general reserve fund , may not exceed the value of the ECB 's capital paid up by the euro area NCBs . |
| A vigência dessas medidas não pode exceder três meses . | The duration of such measures may not exceed three months . |
| ( f ) ao contrato de mobilização não pode exceder duas . | ( vi ) the mobilisation agreement shall not exceed two . |
| A provisão , em conjunto com quaisquer outros montantes do fundo de reserva geral , não pode exceder o valor das participações no capital do BCE subscritas pelos BCN da área do euro . | 10 The provision , together with any amount held in the general reserve fund , may not exceed the value of the ECB 's capital paid up by the euro area NCBs . |
| A duração de um contrato não deverá , em princípio , exceder quatro anos , excepto em casos devidamente justificados . | The term of a contract shall as a rule not exceed four years except in duly justified cases . |
| TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor | AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount |
| O valor total é , em princípio , igual ao valor de mercado ou um valor próximo deste . | The total amount is , in principle , equal to market value or is close to market value . |
| TAA TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA TAA TAA TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor | AAR AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR AAR AAR AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount |
| De notar que as restantes autoridades públicas apenas estão sujeitas à obrigação de comunicação se o valor mais elevado respeitante quer à média mensal das posiçoes , quer à posição do final do mês , exceder o limiar de valor a partir do qual essa comunicação se torna obrigatória . | It should be noted that other public authorities are obliged to report only if the highest of either their monthly average holdings or end of month holdings exceeds the reporting threshold . |
| De notar que as restantes autoridades públicas apenas estão sujeitas à obrigação de comunicação se o valor mais elevado respeitante quer à média mensal das posições , quer à posição do final do mês , exceder o limiar de valor a partir do qual essa comunicação se torna obrigatória . | If should be noted that other public authorities are obliged to report only if the highest of either their monthly average holdings or end of month holdings exceeds the reporting threshold . |
| Imparidade diminuição no valor recuperável de um activo abaixo do valor contabilístico . | Forward rate agreement a contract in which two parties agree the interest rate to be paid on a notional deposit of a specified maturity on a specific future date . |
| Valor total de um título . | Total amount for a security . |
| É um homem sem valor. | He is a man without value. |
| A dose diária máxima não deverá exceder 30 mg (i. e. | The maximum daily dose should not exceed 30 mg (i. e. |
| A duração de um PEC Académico não deverá exceder dois anos um PEC da gestão da Universidade deverá ter a duração de um ano. | The duration of an Academic project should not exceed two years, while a University management project is expected to last one year only. |
| As restantes autoridades públicas somente são obrigadas a comunicá los se o valor mais elevado respeitante quer à média mensal das posiçoes , quer ao final do mês , exceder o limiar fixado no anexo VI . | Other public authorities have to report only if the highest of either their monthly average holdings or end of month holdings exceeds the threshold set out in Annex VI . |
| As restantes autoridades públicas somente são obrigadas a comunicá los se o valor mais elevado respeitante quer à média mensal das posições , quer ao final do mês , exceder o limiar fixado no anexo VI . | Other public authorities have to report only if the highest of either their monthly average holdings or end of month holdings exceed the threshold set out in Annex VI . |
| TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor | 77 AAR , amount |
| Adicionalmente, se um jogo é disputado sob o controle do tempo o jogador que exceder seu tempo automaticamente perde. | In addition, if the game is being played under a time control players who exceed their time limit lose the game. |
| TAA TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA TAA TAA TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA TAA TAA , valor | AAR , amount AAR AAR AAR AAR , amount AAR , amount From non financial corporations |
| Os gastos com equipamento não podem exceder 20 do total do subsídio. | Equipment may not exceed 20 . of the total grant awarded. |
| TAA , valor TAA , valor TAA , valor | AAR , amount AAR , amount AAR , amount |
| TAA , valor TAA , valor TAA , valor | 15 AAR , amount |
| A diferença de potencial oscila entre um valor máximo V máx, positivo, e um valor mínimo negativo V máx. | The peak to peak value of an AC voltage is defined as the difference between its positive peak and its negative peak. |
| Consequentemente , têm de verificar se todas as ligações lineares entre rubricas do balanço ( os balanços devem ser equilibrados , a soma dos subtotais deve igualar os totais e estes não devem exceder o valor da série dos totais ) . | Accordingly , all the linear constraints between the BSIs must be fulfilled ( balance sheets must balance , subtotals must add up to totals and they should not exceed the value of the total series ) . |
Pesquisas relacionadas : Exceder O Valor - Exceder Um Alvo - Exceder Um Limite - Exceder Um Prazo - Exceder Um Limiar - Exceder Um Máximo - Exceder Um Padrão - Exceder Valor De Face - Um Valor - Podem Exceder - Pode Exceder - Exceder Objetivos - Exceder Além - Altamente Exceder
